-
1 изготовление плетёных изделий
neng. FiletarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > изготовление плетёных изделий
-
2 плетение
n1) gener. Flechtwerk, Knüpfarbeit (вид рукоделия), Gespinst, Flechtarbeit, Geflecht2) eng. Filetarbeit, Flechten, Flechtwerk (изделие)3) textile. Filetstickerei, Geflechtbindung (шнуров)4) wood. Flechtmaterial -
3 филейная работа
-
4 filet
fi·let[ˈfɪleɪ, AM fɪˈleɪ]n* * *[fI'leɪ]n (US)See:= academic.ru/27231/fillet">fillet* * *1. GASTR Filet n -
5 filet
-
6 filet net
-
7 net
I 1. noun(lit. or fig.) Netz, das2. transitive verb,the Net — (Computing) das Netz
- tt- [mit einem Netz] fangen [Tier]; einfangen [Person]II 1. adjective1) (free from deduction) netto; Netto[einkommen, -[verkaufs]preis usw.]2) (not subject to discount)3) (excluding weight of container etc.) netto2. transitive verb,net weight — Nettogewicht, das
* * *I 1. [net] noun((any of various devices for catching creatures, eg fish, or for any of a number of other purposes, consisting of) a loose open material made of knotted string, thread, wire etc: a fishing-net; a hair-net; a tennis-net; ( also adjective) a net curtain.) das Netz, Netz-...2. verb(to catch in a net: They netted several tons of fish.) mit einem Netz fangen- academic.ru/49600/netting">netting- netball
- network* * *▪ the \Net das Netz▪ through the \Net durch das Netz, per Internet* * *[net]n (inf)* * *net1 [net]A s1. Netz n:play well at the net (Tennis) gut am Netz spielen2. fig Netz n, Garn n, Schlinge(n) f(pl)3. netzartiges Gewebe, Netz n (Tüll, Gaze etc)4. (Straßen-, Leitungs-, Sender- etc) Netz n:the Net das Internet6. Tennis etc:a) ins Netz geschlagener Ballb) Netzball m, -roller mB v/t1. mit einem Netz fangen2. fig einfangen:she’s netted (herself) a rich husband, she’s netted a rich husband for herself sie hat sich einen reichen Mann geangelt umg4. mit Netzen abfischen5. in Filet arbeiten, knüpfen6. Tennis etc: den Ball ins Netz schlagenC v/i1. Netz- oder Filetarbeit machen3. SPORT ins Netz treffennet2 [net]A adj1. WIRTSCH netto, Netto…, Rein…, Roh…2. End…:B v/t1. WIRTSCH netto einbringen, einen Reingewinn von … abwerfen:C s WIRTSCHa) Nettoeinkommen nb) Reingewinn mc) Nettogewicht n* * *I 1. noun(lit. or fig.) Netz, das2. transitive verb,the Net — (Computing) das Netz
- tt- [mit einem Netz] fangen [Tier]; einfangen [Person]II 1. adjective1) (free from deduction) netto; Netto[einkommen, -[verkaufs]preis usw.]3) (excluding weight of container etc.) nettonet weight — Nettogewicht, das
4) (effective, ultimate) End[ergebnis, -effekt]2. transitive verb,* * *adj.netzartig adj. n.Netto nur sing. n.Netz -e n.Tüll nur sing. m. v.vernetzen v. -
8 netting
noun([piece of] net) Netz, daswire netting — Drahtgeflecht, das; Maschendraht, der
* * *noun (material made in the form of a net: wire netting.) das Geflecht* * *net·ting[ˈnetɪŋ, AM -t̬-]* * *['netɪŋ]nNetz nt; (= wire netting) Maschendraht m; (= fabric) Netzgewebe nt; (for curtains etc) Tüll m* * *netting [ˈnetıŋ] s1. Netzstricken n, Filetarbeit f* * *noun([piece of] net) Netz, daswire netting — Drahtgeflecht, das; Maschendraht, der
* * *n.Geflecht -e n. -
9 network
noun1) (of intersecting lines, electrical conductors) Netzwerk, das2) (of railways etc., persons, operations) Netz, das4) (Computing) Netzwerk, das* * *1) (anything in the form of a net, ie with many lines crossing each other: A network of roads covered the countryside.) das Netz2) (a widespread organization: a radio network; television networks.) das Sendernetz3) (a system of computers that can exchange messages and information: The Internet is a global computer network)* * *net·work[ˈnetˌwɜ:k, AM -ˌwɜ:rk]I. na \network of colleagues eine Gruppe von Kollegencable \network Kabelnetz ntcomputer \network Computernetz nttelephone \network Telefonnetz nttelevision \network Sendernetz ntdistribution \network Verteilernetz nt5. TRANSPrail[way] \network [Eisen]bahnnetz ntII. vt1. (link)2. (television)to \network a show/series/programme [or AM program] eine Sendung/Serie/ein Programm im ganzen Sendebereich ausstrahlenIII. vi Kontakte knüpfen▪ to \network with sb mit jdm Kontakt knüpfen* * *['netwɜːk]1. nnetwork card/driver/server (Comput) — Netzwerkkarte f/-treiber m/-server m
2. vt (inf)programme im ganzen Netzbereich ausstrahlen3. vi(= make contacts) Kontakte knüpfen* * *A s1. Netz-, Maschenwerk n, Geflecht n, Netz n2. Filet n, Netz-, Filetarbeit f3. fig (auch Eisenbahn-, Fluss-, Händler-, Straßen- etc) Netz n:network of intrigues Netz von Intrigen;4. ELEKa) (Leitungs-, Verteilungs) Netz nb) RADIO, TV Sendernetz n, -gruppe fB v/t1. zusammenschließen ( with mit)C v/i* * *noun1) (of intersecting lines, electrical conductors) Netzwerk, das2) (of railways etc., persons, operations) Netz, das4) (Computing) Netzwerk, das* * *n.Netz -e n.Netzwerk -e n.Verbund -¨e m. v.vernetzen v. -
10 filet
-
11 изготовление
изготовление с. Anfertigung f; Ausführung f; Bau m; Bereitung f; Erzeugung f; Fabrikation f; Fertigstellen n; Fertigung f; Herstellen n; Herstellung f; Produktion f; Zubereitung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изготовление
-
12 плетение
-
13 филейная работа
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > филейная работа
См. также в других словарях:
Filetarbeit — Fi|let|ar|beit 〈[file: ] f. 20〉 netzartige Knüpfarbeit aus Leinen, Baumwolle od. Seide mittels Nadel u. Stäbchen, Knüpfarbeit * * * Fi|let|ar|beit, die: Handarbeit[stechnik], bei der ein Gitterwerk aus quadratisch verknüpften Fäden hergestellt… … Universal-Lexikon
Filetarbeit — Fi|let|ar|beit die; , en <zu 1↑Filet> Handarbeit, die aus dem Knüpfen eines Filetgrundes (eine Art Netzknüpfen) u. dem Besticken dieses Grundes besteht … Das große Fremdwörterbuch
Filetarbeit — Fi|let|ar|beit … Die deutsche Rechtschreibung
filieren — fi|lie|ren 〈V. intr.; hat〉 1. eine Filetarbeit herstellen, Netzwerk knüpfen, Fäden ausziehen, spinnen 2. zwei Spielkarten miteinander vertauschen [<frz. filer „spinnen“] * * * fi|lie|ren <sw. V.; hat: 1. [nach frz. filer = spinnen <… … Universal-Lexikon
Filet — Fi|let 〈[file:] n. 15〉 1. Lendenstück (vom Schlachtvieh u. Wild) 2. entgrätetes Rückenstück (vom Fisch) 3. abgelöstes Bruststück (vom Geflügel) 4. durchbrochene Kettenwirkware 5. bei Spitzen auf quadrat. od. schrägem Netzgrund aufgestickte u.… … Universal-Lexikon
Filetdecke — Fi|let|de|cke, die: Tischdecke in Filetarbeit. * * * Fi|let|de|cke, die: Tischdecke in Filetarbeit … Universal-Lexikon
Filethäkelei — Fi|let|hä|ke|lei, die: Häkelarbeit, die eine Nachahmung der echten Filetarbeit in einer Häkeltechnik darstellt. * * * Fi|let|hä|ke|lei, die: Häkelarbeit, die eine Nachahmung der echten Filetarbeit in einer Häkeltechnik darstellt … Universal-Lexikon
Filethandschuh — Fi|let|hand|schuh, der: Handschuh in Filetarbeit. * * * Fi|let|hand|schuh, der: Handschuh in Filetarbeit … Universal-Lexikon
Filetspitze — Fi|let|spit|ze, die: Spitze in Filetarbeit. * * * Fi|let|spit|ze, die: Spitze in Filetarbeit … Universal-Lexikon
Klöppeln — ist eine Handarbeitstechnik, bei der mittels Klöppel (spindelförmige, meist aus Holz gefertigte „Spulen“) und dem daran aufgewickelten Garn verschiedenartige Spitzen gefertigt werden. Klöppelarbeit im Heimatmuseum Annerod (Hessen) … Deutsch Wikipedia
Häkeln — Häkeln, eine dem Stricken verwandte Maschenarbeit, bei der man sich nur einer Nadel (Häkelnadel) bedient. Letztere ist ein Stift aus Metall, Holz, Elfenbein etc., an dessen etwas stumpfer Spitze sich ein Widerhaken befindet, mit dem die Maschen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon