Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

netted

  • 1 netted

    netted [ˈnetıd] adj
    1. netzförmig, maschig
    2. mit Netzen oder einem Netz umgeben oder bedeckt oder abgedeckt
    3. BOT, ZOOL netzartig geädert

    English-german dictionary > netted

  • 2 netted position

    netted position BANK Netto-Position f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > netted position

  • 3 net

    I 1. noun
    (lit. or fig.) Netz, das

    the Net — (Computing) das Netz

    2. transitive verb,
    - tt- [mit einem Netz] fangen [Tier]; einfangen [Person]
    II 1. adjective
    1) (free from deduction) netto; Netto[einkommen, -[verkaufs]preis usw.]
    2) (not subject to discount)
    3) (excluding weight of container etc.) netto

    net weight — Nettogewicht, das

    4) (effective, ultimate) End[ergebnis, -effekt]
    2. transitive verb,
    - tt- (gain) netto einnehmen; (yield) netto einbringen
    * * *
    I 1. [net] noun
    ((any of various devices for catching creatures, eg fish, or for any of a number of other purposes, consisting of) a loose open material made of knotted string, thread, wire etc: a fishing-net; a hair-net; a tennis-net; ( also adjective) a net curtain.) das Netz, Netz-...
    2. verb
    (to catch in a net: They netted several tons of fish.) mit einem Netz fangen
    - academic.ru/49600/netting">netting
    - netball
    - network
    * * *
    n no pl INET, COMPUT
    ▪ the \Net das Netz
    ▪ through the \Net durch das Netz, per Internet
    * * *
    [net]
    n (inf)
    * * *
    net1 [net]
    A s
    1. Netz n:
    play well at the net (Tennis) gut am Netz spielen
    2. fig Netz n, Garn n, Schlinge(n) f(pl)
    3. netzartiges Gewebe, Netz n (Tüll, Gaze etc)
    4. (Straßen-, Leitungs-, Sender- etc) Netz n:
    the Net das Internet
    5. MATH (Koordinaten) Netz n
    6. Tennis etc:
    a) ins Netz geschlagener Ball
    b) Netzball m, -roller m
    B v/t
    1. mit einem Netz fangen
    2. fig einfangen:
    she’s netted (herself) a rich husband, she’s netted a rich husband for herself sie hat sich einen reichen Mann geangelt umg
    3. mit Netzen oder einem Netz umgeben oder bedecken oder abdecken
    4. mit Netzen abfischen
    5. in Filet arbeiten, knüpfen
    6. Tennis etc: den Ball ins Netz schlagen
    C v/i
    1. Netz- oder Filetarbeit machen
    2. Tennis etc: den Ball ins Netz schlagen
    3. SPORT ins Netz treffen
    net2 [net]
    A adj
    1. WIRTSCH netto, Netto…, Rein…, Roh…
    2. End…:
    B v/t
    1. WIRTSCH netto einbringen, einen Reingewinn von … abwerfen:
    the deal netted him £10,000 ( oder £10,000 for him) das Geschäft brachte ihm netto 10 000 Pfund ein
    2. WIRTSCH netto verdienen oder einnehmen, einen Reingewinn haben von
    C s WIRTSCH
    a) Nettoeinkommen n
    b) Reingewinn m
    c) Nettogewicht n
    * * *
    I 1. noun
    (lit. or fig.) Netz, das

    the Net — (Computing) das Netz

    2. transitive verb,
    - tt- [mit einem Netz] fangen [Tier]; einfangen [Person]
    II 1. adjective
    1) (free from deduction) netto; Netto[einkommen, -[verkaufs]preis usw.]
    3) (excluding weight of container etc.) netto

    net weight — Nettogewicht, das

    4) (effective, ultimate) End[ergebnis, -effekt]
    2. transitive verb,
    - tt- (gain) netto einnehmen; (yield) netto einbringen
    * * *
    adj.
    netzartig adj. n.
    Netto nur sing. n.
    Netz -e n.
    Tüll nur sing. m. v.
    vernetzen v.

    English-german dictionary > net

  • 4 bayonet

    1. noun
    Bajonett, das

    with fixed bayonets — mit aufgepflanzten Bajonetten

    2. transitive verb
    * * *
    ['beiənit]
    (a knife-like instrument of steel fixed to the end of a rifle barrel.) das Bajonett
    * * *
    bayo·net
    [ˈbeɪənət, AM ˌbeɪəˈnet]
    I. n Bajonett nt, Seitengewehr nt
    fix \bayonets! Bajonette aufgepflanzt!
    II. vt
    ▪ to \bayonet sb jdn mit dem Bajonett aufspießen
    * * *
    ['beIənɪt]
    1. n
    Bajonett nt, Seitengewehr nt

    with bayonets fixed/at the ready — mit aufgepflanzten/gefällten Bajonetten

    2. vt
    mit dem Bajonett or Seitengewehr aufspießen
    * * *
    bayonet [ˈbeıənıt] MIL
    A s Bajonett n, Seitengewehr n:
    fix the bayonet das Bajonett aufpflanzen
    B v/t prät und pperf -neted, besonders Br -netted mit dem Bajonett aufspießen oder erstechen
    * * *
    1. noun
    Bajonett, das
    2. transitive verb

    English-german dictionary > bayonet

  • 5 Net

    1. Net n
    no pl inet, comput
    the \Net das Netz;
    through the \Net durch das Netz, per Internet
    2. net [net] n
    1) ( mesh) Netz nt;
    fishing \Net Fischernetz nt;
    to haul in a \Net ein Netz einholen;
    (fig: trap) Falle f, Netz nt;
    to slip through the \Net durchs Netz schlüpfen ( fig)
    although the police were watching every port he still slipped through the \Net obwohl die Polizei jeden Hafen überwachte, ging er ihnen dennoch durchs Netz;
    (fig: social welfare) soziales Netz;
    to fall [or slip] through the \Net durch das soziale Netz fallen ( fig)
    2) sports ( in tennis) Netz nt; ( in soccer) Netz nt;
    the \Nets pl ( in cricket) Übungsplatz für Kricket, der von einem Netz eingeschlossen ist vt <- tt->
    1) ( catch)
    to \Net sth fish etw mit einem Netz fangen; ( fig)
    to \Net sb criminals jdn fangen;
    2) (fig: get)
    to \Net oneself sth sich dat etw angeln [o an Land ziehen] ( fig) ( fam)
    Mark's \Netted himself a top job with an advertising company Mark hat sich einen Spitzenjob in einer Werbeagentur geangelt
    to \Net a return/ volley tennis einen Return/Volley ins Netz schlagen;
    to \Net the ball/ a goal soccer den Ball ins Tor/ein Tor schießen
    3. net [net] adj
    1) fin netto;
    \Net assets Reinvermögen nt, Nettovermögen nt;
    \Net income [or earnings] Nettoeinkommen nt;
    \Net profit/ results Reingewinn m /Endergebnis nt;
    \Net receipts/ returns Nettoeinnahmen fpl;
    \Net wages Nettolöhne mpl;
    the sum \Net of tax is over twenty thousand die Summe abzüglich der Steuern macht über Zwanzigtausend aus; weight netto, rein attr, Rein-;
    \Net tonnage Nettoregistertonnage f;
    \Net weight Nettogewicht nt
    2) attr
    (fig: final) End- vt
    1) ( after tax)
    to \Net sth etw netto verdienen;
    he \Nets £300 a week in his new job er verdient in seinem neuen Job 300 Pfund netto die Woche
    2) ( realize)
    to \Net sth etw netto einnehmen

    English-German students dictionary > Net

  • 6 net

    1. Net n
    no pl inet, comput
    the \net das Netz;
    through the \net durch das Netz, per Internet
    2. net [net] n
    1) ( mesh) Netz nt;
    fishing \net Fischernetz nt;
    to haul in a \net ein Netz einholen;
    (fig: trap) Falle f, Netz nt;
    to slip through the \net durchs Netz schlüpfen ( fig)
    although the police were watching every port he still slipped through the \net obwohl die Polizei jeden Hafen überwachte, ging er ihnen dennoch durchs Netz;
    (fig: social welfare) soziales Netz;
    to fall [or slip] through the \net durch das soziale Netz fallen ( fig)
    2) sports ( in tennis) Netz nt; ( in soccer) Netz nt;
    the \nets pl ( in cricket) Übungsplatz für Kricket, der von einem Netz eingeschlossen ist vt <- tt->
    1) ( catch)
    to \net sth fish etw mit einem Netz fangen; ( fig)
    to \net sb criminals jdn fangen;
    2) (fig: get)
    to \net oneself sth sich dat etw angeln [o an Land ziehen] ( fig) ( fam)
    Mark's \netted himself a top job with an advertising company Mark hat sich einen Spitzenjob in einer Werbeagentur geangelt
    to \net a return/ volley tennis einen Return/Volley ins Netz schlagen;
    to \net the ball/ a goal soccer den Ball ins Tor/ein Tor schießen
    3. net [net] adj
    1) fin netto;
    \net assets Reinvermögen nt, Nettovermögen nt;
    \net income [or earnings] Nettoeinkommen nt;
    \net profit/ results Reingewinn m /Endergebnis nt;
    \net receipts/ returns Nettoeinnahmen fpl;
    \net wages Nettolöhne mpl;
    the sum \net of tax is over twenty thousand die Summe abzüglich der Steuern macht über Zwanzigtausend aus; weight netto, rein attr, Rein-;
    \net tonnage Nettoregistertonnage f;
    \net weight Nettogewicht nt
    2) attr
    (fig: final) End- vt
    1) ( after tax)
    to \net sth etw netto verdienen;
    he \nets £300 a week in his new job er verdient in seinem neuen Job 300 Pfund netto die Woche
    2) ( realize)
    to \net sth etw netto einnehmen

    English-German students dictionary > net

  • 7 behálózott

    (EN) netted

    Magyar-német-angol szótár > behálózott

  • 8 háló-

    (EN) netted

    Magyar-német-angol szótár > háló-

  • 9 recézett

    (EN) engrailed; fluted; netted

    Magyar-német-angol szótár > recézett

См. также в других словарях:

  • netted — adj. resembing a net or a web. Syn: lacy, netlike, webbed, weblike. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Netted — Net Net, v. t. [imp. & p. p. {Netted}; p. pr. & vb. n. {Netting}.] To produce or gain as clear profit; as, he netted a thousand dollars by the operation. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Netted — Net Net, v. t. [imp. & p. p. {Netted}; p. pr. & vb. n. {Netting}.] 1. To make into a net; to make in the style of network; as, to net silk. [1913 Webster] 2. To take in a net; to capture by stratagem or wile. [1913 Webster] And now I am here,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • netted melon — sėjamojo meliono raukšlėtasis varietetas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Vaisinis, kultūrinis augalas (Cucumis melo subsp. melo var. cantalupensis). atitikmenys: lot. Cucumis melo subsp. melo var. cantalupensis; Cucumis melo var.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • netted brown cucumber — paprastojo agurko dygusis varietetas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Moliūginių šeimos vaisinis kultūrinis augalas (Cucumis sativus var. sikkimensis). atitikmenys: lot. Cucumis sativus var. sikkimensis angl. netted brown cucumber ryšiai:… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • netted — Synonyms and related words: barred, cancellated, crossbarred, filigreed, grated, gridded, laced, lacelike, lacy, latticelike, meshed, meshy, mullioned, netlike, netty, plexiform, reticular, reticulate, reticulated, retiform, streaked, striped …   Moby Thesaurus

  • netted — (Roget s IV) modif. 1. [Webbed] Syn. spun, interwoven, mesh; see woven . 2. [*Caught] Syn. caught, enmeshed, apprehended, seized; see captured 1 , under arrest …   English dictionary for students

  • netted — net n. mesh like fabric; web, network; (Sports) strip or structure of netting used in games (such as tennis, volleyball, basketball, etc.); web used to catch fish; trap, snare; network of interconnected computers v. trap, snare; make a net profit …   English contemporary dictionary

  • netted — 1) detent 2) tented …   Anagrams dictionary

  • netted — adj entrapped, trapped, ensnared, snared, enmeshed, bagged, seined, trawled, entangled; captured, caught, Inf. nabbed, Inf. collared, Inf. nailed; taken hold of, laid by the heels, apprehended, seized; clutched, clasped, grasped. 2. netlike,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • netted — adjective having open interstices or resembling a web • Syn: ↑lacy, ↑netlike, ↑webbed, ↑weblike, ↑webby • Similar to: ↑reticulate, ↑reticular • …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»