-
1 заново
neu, von neuem; жить заново ein neues Leben beginnen* * *за́ново neu, von neuem;жить за́ново ein neues Leben beginnen* * *за́новонрч von neuem, aufs Neue, von vorneде́лать за́ново neu machenсло́вно за́ново роди́лся sich wie neugeboren fühlen* * *advgener. auf ein neues, neuerdings, von Neuem, (каждый раз) aufs Neue, neu -
2 заново
neu, von neuem; жить заново ein neues Leben beginnen -
3 заново
aufs néue, von néuem; von Ánfang an ( сначала) -
4 заново обивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заново обивать
-
5 заново отполировать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заново отполировать
-
6 заново белить
-
7 заново замешивать
advgener. aufmischen (краски) -
8 заново красить
advgener. überstreichen -
9 заново мебелированный
advconstruct. neu möbliertУниверсальный русско-немецкий словарь > заново мебелированный
-
10 заново наполнять
advmilit. nachfüllen -
11 заново обивать
advgener. aufpolstern (мебель) -
12 заново обивать мебель
adveng. aufpolsternУниверсальный русско-немецкий словарь > заново обивать мебель
-
13 заново обставить комнату
advgener. ein Zimmer neu möblierenУниверсальный русско-немецкий словарь > заново обставить комнату
-
14 заново отливать
advgener. umgießen (деталь машины) -
15 заново отполировать
adveng. aufpolieren -
16 заново отредактировать
advgener. eine Neufassung gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > заново отредактировать
-
17 заново оценивать
advgener. umbewerten -
18 заново оштукатурить
advgener. den Putz erneuern, den Pütz erneuern -
19 заново паковать
-
20 заново покрасить дом
Универсальный русско-немецкий словарь > заново покрасить дом
См. также в других словарях:
заново — заново … Орфографический словарь-справочник
заново — наново, снова, сызнова, опять, ещё, вновь; снова здорово, опять двадцать пять, по новому, сначала, с начала Словарь русских синонимов. заново см. снова 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ЗАНОВО — ЗАНОВО, нареч. Вновь, по новому, чтобы стало новым. Эта статья не годится: придется написать заново. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАНОВО — ЗАНОВО, нареч. Вновь, по новому. Написать з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАНОВО — что отделать или исправить, чтоб было как новое, как вновь сделанное; переделать во всех частях. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Заново — Заново: Заново посёлок в Липецкой области Заново железнодорожная станция в Липецкой области … Википедия
заново — нар., употр. сравн. часто Если вы заново сделали что то, значит, вы сделали что то ещё раз, исправив недостатки. Если вам не нравится что то в вашем письме, лучше перепишите его заново, а не исправляйте мелочи. Толковый словарь русского языка… … Толковый словарь Дмитриева
заново — за/ново, нареч. Переписать текст заново … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Заново ситцы на колочке висят — Заново ситцы на колочкѣ висятъ. Ср. Вы, сударыни мои, не фыркайте и не смотрите слишкомъ строго на то, коли и собственный муженекъ у какой либо изъ васъ иногда отшатнется въ сторону. Жена ... это тоже, что новенькое платье; чай слышали: заново… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Заново - на колке, а обносится - под лавкой. — Заново на колке, а обносится под лавкой. См. ЩЕГОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
заново написанный — заново написанный … Орфографический словарь-справочник