-
1 konfektion
konfektion [-fɛɡ'sjoːˀn] <-en; -er> Konfektion f -
2 konfektion
-
3 konfektion
-
4 konfektion
konfekt'ion Konfektion f -
5 Konfektion
(\Konfektionskleidung) konfekcja f -
6 Konfektion
f konkr. готовое платье, конфекция, конфекцион -
7 готовое платье
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > готовое платье
-
8 конфекция
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > конфекция
-
9 производство готового платья
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > производство готового платья
-
10 производство готового платья
Russian-german polytechnic dictionary > производство готового платья
-
11 конфекция ж
Konfektion {f} -
12 confección
kɔmfɛk'θǐɔnfsustantivo femenino1. [de ropa] Konfektion die2. [realización, preparación] Zubereitung dieconfecciónconfección [ko98780C67ɱ98780C67fegh'θjon] -
13 сборка
n2) comput. Zusammenfassen (напр. программы)3) geol. Zusammensetzung4) Av. Rendezvous (на орбите)5) eng. Assemblierung, Aufbau, Aufbau (элементов сооружения), Aufrüsten, Bau, Baugruppe (трубопровод), Fügen, Montage, Rüstung, Zusammenfügung6) brit.engl. Assembling7) railw. Montagebau8) econ. Aufstellung, Einbau, Installation9) auto. Gesamtzusammenbau, Verbindungsarbeit, Zusammenfügen10) road.wrk. Aufstellbarkeit, Rüsten, Versetzen11) textile. Herstellung, Konfektion (конфекция), Konfektionieren (конфекция)12) electr. Montierung13) IT. Zusammenfassung (напр. программы), Zusammenstellen (напр. программы)15) leath. Näherei16) resin. Kleben, Konfektion, Konfektionieren, Konfektionierung18) busin. Zusammenstellung19) cinema.equip. Montieren, Zusammensetzen (напр., объектива), Aufbau (напр., кинопроектора) -
14 конфекция
конфе́кция ж., само ед. Konfektion f, -en (рядко), Konfektionsindustrie f o.Pl.; Тя носи само конфекция Sie trägt nur Konfektion. -
15 готовое платье
adj1) gener. Fertigkleidung, Kleid von der Stange, Konfektionsartikel, ein fertiges Kleid, fertige Kleider, Konfektion2) church. Bekleidung -
16 изготовление готового платья
neng. KonfektionУниверсальный русско-немецкий словарь > изготовление готового платья
-
17 клейка
n1) gener. Konfektionieren2) eng. Leimen3) textile. Herstellung (конфекция)4) resin. Kleben, Konfektion, Konfektionierung, Zusammenkleben, Zusammenleimen -
18 конфекция
-
19 производство готового платья
ngener. (массовое) KonfektionУниверсальный русско-немецкий словарь > производство готового платья
-
20 производство и сборка
nУниверсальный русско-немецкий словарь > производство и сборка
См. также в других словарях:
Konfektion — ist ein Wort, das über das Französische (confection) aus dem Lateinischen (confectio) abgeleitet ist. Es bezeichnet im üblichen Sprachgebrauch die serienmäßige Herstellung von Kleidungsstücken, aber auch die derart hergestellten Kleidungsstücke… … Deutsch Wikipedia
Konfektion — Sf vorgefertigte Kleidung, Anfertigung erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. confection, das auf l. cōnfectio Anfertigung zurückgeht. Dieses zu l. cōnficere verfertigen, ausführen (Konfekt, infizieren). Ebenso nndl. confectie, ne … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Konfektion — (lat., »Anfertigung«), gebrauchsfertige Bekleidungsgegenstände und das Geschäft mit solchen Artikeln. Neuerdings wird das Wort K. auch in der Papierwarenindustrie gebraucht für allerhand gebrauchsfertige Gegenstände aus Papier (Briefpapierkartons … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konfektion — (lat.), Verfertigung, Vollendung; Anfertigung von Kleidungsstücken, bes. für Damen, in Verkaufsgeschäften (Konfektionsgeschäfte) … Kleines Konversations-Lexikon
Konfektion — Konfektion,die:Fertig[be]kleidung♦umg:etw.vonderStange KonfektionFertigbekleidung,Serienbekleidung;ugs.:KleidungvonderStange … Das Wörterbuch der Synonyme
Konfektion — »Anfertigung (von Kleidungsstücken); Fertigkleidung«: Das Fremdwort wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. confection entlehnt, das auf lat. confectio »Anfertigung« zurückgeht. Über das zugrunde liegende Verb lat. con ficere »fertig machen,… … Das Herkunftswörterbuch
Konfektion — Kon|fek|ti|on [kɔnfɛk ts̮i̯o:n], die; : a) in serienmäßiger Anfertigung hergestellte Kleidung: nur Konfektion tragen. b) Kleidung serienmäßig anfertigende Industrie: in der Konfektion tätig sein. Zus.: Damenkonfektion, Herrenkonfektion. * * *… … Universal-Lexikon
Konfektion — Kon|fek|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en; Textilw.〉 1. industrielle Herstellung von Kleidung 2. industriell hergestellte, serienmäßige Kleidung, Fertigkleidung; HerrenKonfektion; DamenKonfektion 3. Bekleidungsindustrie [Etym.: <frz. confection… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Konfektion — die Konfektion, en (Oberstufe) serienmäßige Herstellung von Kleidungsstücken Beispiel: Das bekannte Modehaus hat eine neue Konfektion von Oberbekleidung auf den Markt gebracht … Extremes Deutsch
Konfektion — Kon|fek|ti|on die; , en <über gleichbed. fr. confection aus lat. confectio »Anfertigung«; vgl. ↑Konfekt>: 1. fabrikmäßige Serienherstellung von Kleidungsstücken. 2. in Konfektion (1) hergestellte Kleidung. 3. Bekleidungsindustrie … Das große Fremdwörterbuch
Konfektion — Kon·fek·ti·on [ tsi̯oːn] die; ; nur Sg; 1 Kleidung, die in großer Zahl in einer Fabrik hergestellt wird ↔ Modellkleidung || K : Konfektionsanzug, Konfektionsgröße, Konfektionsware || K: Damenkonfektion, Herrenkonfektion 2 das Herstellen von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache