-
1 excluding
excluding adj ausschließlich, ohne, unter Ausschluss von -
2 excluding
-
3 excluding
prepositionexcluding drinks/VAT — Getränke ausgenommen/ohne Mehrwertsteuer
* * *preposition (not counting; without including: The club's expenses, excluding the cost of stationery, amounted to $251.) ausgeschlossen* * *ex·clud·ing[ɪksˈklu:dɪŋ, eks-]II. adj unzugänglichI realised how \excluding these clubs were ich merkte, wie wenig man in diesen Klubs willkommen war* * *excluding präp ausgenommen, nicht inbegriffen:not excluding myself ich selbst nicht ausgenommenexcl. abk1. exclamation2. excluding3. exclusive* * *prepositionexcluding drinks/VAT — Getränke ausgenommen/ohne Mehrwertsteuer
* * *adv.ausschließend adv. -
4 excluding
ausgenommen +gen -
5 raw materials excluding energy
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > raw materials excluding energy
-
6 weight of roll, excluding roll paper
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > weight of roll, excluding roll paper
-
7 noise-excluding headset
noise-excluding headset schalldämmendes Hörerpaar nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > noise-excluding headset
-
8 heat excluding glass
heat excluding glass wärmeabweisendes Glas nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > heat excluding glass
-
9 silt excluding device
English-German dictionary of Architecture and Construction > silt excluding device
-
10 exclusive of
(excluding: That is the price of the meal exclusive of service charge.) außer -
11 không kể
/excluding/ ausschließendTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > không kể
-
12 exclude
transitive verbsomebody is excluded from a profession/the Church — jemandem ist die Ausübung eines Berufes/die Zugehörigkeit zur Kirche verwehrt
* * *[ik'sklu:d]1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) ausschließen3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) ausschließen•- academic.ru/25518/exclusion">exclusion- excluding* * *ex·clude[ɪksˈklu:d, eks-]vt1. (keep out)to \exclude sb from a club jdn für einen Verein nicht zulassento be \excluded from school von der Schule ausgeschlossen sein2. (leave out)the price \excludes local taxes im Preis sind die Kommunalsteuern nicht inbegriffento \exclude a possibility eine Möglichkeit ausschließen* * *[ɪk'skluːd]vtausschließento exclude sb from the team/an occupation — jdn aus der Mannschaft/von einer Beschäftigung ausschließen
to exclude sb from doing sth —
if we don't exclude the possibility that... — wenn wir die Möglichkeit nicht ausschließen, dass...
the meal costs £15 excluding wine — das Essen kostet £ 15 ohne Wein
everything excluding the house — alles außer or ausgenommen das Haus
* * ** * *transitive verb1) (keep out) ausschließen ( from von)somebody is excluded from a profession/the Church — jemandem ist die Ausübung eines Berufes/die Zugehörigkeit zur Kirche verwehrt
2) (leave out of account) nicht berücksichtigen ( from bei)* * *v.absondern v.ausschließen v. -
13 exclusive
adjective1) (not shared) alleinig [Besitzer, Kontrolle]; Allein[eigentum]; (Journ.) Exklusiv[bericht, -interview]exclusive right — Alleinrecht, das
have exclusive rights — die Alleinrechte/Exklusivrechte haben
2) (select) exklusiv3) (excluding) ausschließlichthe price is exclusive of postage — Versandkosten sind im Preis nicht inbegriffen
* * *[ik'sklu:siv]1) (tending to exclude.) ausschließend2) ((of a group etc) not easily or readily mixing with others or allowing others in: a very exclusive club.) exklusiv3) (given to only one individual or group etc: The story is exclusive to this newspaper.) ausschließlich4) (fashionable and expensive: exclusive shops/restaurants.) vornehm•- academic.ru/25521/exclusively">exclusively- exclusiveness
- exclusive of* * *ex·clu·sive[ɪksˈklu:sɪv, eks-]I. adj1. (excluding) ausschließlichis the total \exclusive of service charge? ist das Bedienungsgeld nicht im Gesamtpreis enthalten?to be mutually \exclusive nicht zu vereinbaren sein, einander ausschließen2. (limited to) exklusivthis room is for the \exclusive use of our guests dieser Raum ist nur für unsere Gäste bestimmt\exclusive interview Exklusivinterview nt\exclusive license Alleinlizenz f\exclusive privilege alleiniges Privileg\exclusive right Exklusivrecht nt▪ to be \exclusive to sb auf jdn beschränkt seinthese items are \exclusive to the outlets we own diese Waren sind nur an unseren Verkaufsstellen zu erhalten3. (select) vornehm\exclusive clientele/membership exklusive Kundschaft/Mitgliedschaftin \exclusive circles in besseren Kreisen4. (sole) einzigsinging is not her \exclusive interest outside work außerhalb ihrer Arbeit interessiert sie sich nicht nur fürs Singen\exclusive occupation einzige Beschäftigung* * *[Ik'skluːsɪv]1. adj1) (= select) exklusivan offer exclusive to our readers/to Smith's — ein Exklusivangebot für unsere Leser/bei Smith
exclusive rights to sth — Alleinrechte pl an etw (dat); (Press) Exklusivrechte pl an etw (dat)
exclusive rights to coverage of the Olympic Games — Exklusivrechte für die Berichterstattung bei den Olympischen Spielen
to have exclusive use of a room —
exclusive of taxes/postage and packing (Comm) — exklusive Steuern/Porto und Verpackung
2. n(PRESS: story) Exklusivbericht m; (= interview) Exklusivinterview nt* * *exclusive [ıkˈskluːsıv]A adj1. ausschließend:exclusive of ausschließlich, abgesehen von, ohne;be exclusive of sth etwas ausschließen;be mutually exclusive einander ausschließen2. a) ausschließlich, alleinig, Allein…:exclusive agent Alleinvertreter(in);exclusive jurisdiction JUR ausschließliche Zuständigkeit;b) Exklusiv…:3. exklusiv:a) vornehmb) anspruchsvoll4. unnahbarB s1. Exklusivbericht m2. a(n) … exclusive ein nur bei … erhältlicher Artikelexcl. abk1. exclamation2. excluding3. exclusive* * *adjective1) (not shared) alleinig [Besitzer, Kontrolle]; Allein[eigentum]; (Journ.) Exklusiv[bericht, -interview]exclusive right — Alleinrecht, das
have exclusive rights — die Alleinrechte/Exklusivrechte haben
2) (select) exklusiv3) (excluding) ausschließlich* * *adj.ausschließlich adj. -
14 crew
1. noun1) (of ship, aircraft, etc.) Besatzung, die; Crew, die; (excluding officers) Mannschaft, die; Crew, die; (Sport) Mannschaft, die; Crew, die2. intransitive verba motley crew — ein bunt zusammengewürfelter Haufen
die Mannschaft/Mitglied der Mannschaft sein3. transitive verbcrew a boat — Mitglied der Mannschaft/die Mannschaft eines Bootes sein
* * *I 1. [kru:] noun1) (the group of people who work or operate a ship, aeroplane, bus etc.) die Besatzung2) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) die Bande2. verb- academic.ru/115778/crewcut">crewcutII see crow* * *crew1[kru:]I. n + sing/pl vbambulance/lifeboat \crew Rettungsmannschaft fcamera/film \crew Kamera-/Filmteam ntground \crew Bodenpersonal ntthe \crew of a train das Zugpersonala motley \crew ein bunt zusammengewürfelter Haufen famII. vtto \crew a boat/plane zur Mannschaft eines Boot[e]s/Flugzeugs gehören▪ to \crew for sb zu jds Mannschaft gehörencrew2[kru:]* * *I [kruː]1. n1) Mannschaft f; (ALSO SPORT) Crew f; (including officers of ship also, of plane, tank) Besatzung f, Crew f2. vito crew for sb — bei jdm den Vorschotmann machen
3. vtyacht die Mannschaft or Crew sein von II (old) pret See: of crow* * *crew1 [kruː] s3. a) FLUG, SCHIFF Besatzung fb) SCHIFF engS. Mannschaft f (Ggs Offiziere)4. SPORTb) US umg (das) Rudern5. US Pfadfindergruppe f6. Belegschaft f, (Dienst)Personal n:crew of a train Zugpersonal7. (obs bewaffneter) Haufe, Schar f8. besonders pej Bande fcrew2 [kruː] prät von crow2* * *1. noun1) (of ship, aircraft, etc.) Besatzung, die; Crew, die; (excluding officers) Mannschaft, die; Crew, die; (Sport) Mannschaft, die; Crew, die2. intransitive verbdie Mannschaft/Mitglied der Mannschaft sein3. transitive verbcrew a boat — Mitglied der Mannschaft/die Mannschaft eines Bootes sein
* * *n.Crew -s f.Mannschaft f. -
15 excl.
-
16 net
I 1. noun(lit. or fig.) Netz, das2. transitive verb,the Net — (Computing) das Netz
- tt- [mit einem Netz] fangen [Tier]; einfangen [Person]II 1. adjective1) (free from deduction) netto; Netto[einkommen, -[verkaufs]preis usw.]2) (not subject to discount)3) (excluding weight of container etc.) netto2. transitive verb,net weight — Nettogewicht, das
* * *I 1. [net] noun((any of various devices for catching creatures, eg fish, or for any of a number of other purposes, consisting of) a loose open material made of knotted string, thread, wire etc: a fishing-net; a hair-net; a tennis-net; ( also adjective) a net curtain.) das Netz, Netz-...2. verb(to catch in a net: They netted several tons of fish.) mit einem Netz fangen- academic.ru/49600/netting">netting- netball
- network* * *▪ the \Net das Netz▪ through the \Net durch das Netz, per Internet* * *[net]n (inf)* * *net1 [net]A s1. Netz n:play well at the net (Tennis) gut am Netz spielen2. fig Netz n, Garn n, Schlinge(n) f(pl)3. netzartiges Gewebe, Netz n (Tüll, Gaze etc)4. (Straßen-, Leitungs-, Sender- etc) Netz n:the Net das Internet6. Tennis etc:a) ins Netz geschlagener Ballb) Netzball m, -roller mB v/t1. mit einem Netz fangen2. fig einfangen:she’s netted (herself) a rich husband, she’s netted a rich husband for herself sie hat sich einen reichen Mann geangelt umg4. mit Netzen abfischen5. in Filet arbeiten, knüpfen6. Tennis etc: den Ball ins Netz schlagenC v/i1. Netz- oder Filetarbeit machen3. SPORT ins Netz treffennet2 [net]A adj1. WIRTSCH netto, Netto…, Rein…, Roh…2. End…:B v/t1. WIRTSCH netto einbringen, einen Reingewinn von … abwerfen:C s WIRTSCHa) Nettoeinkommen nb) Reingewinn mc) Nettogewicht n* * *I 1. noun(lit. or fig.) Netz, das2. transitive verb,the Net — (Computing) das Netz
- tt- [mit einem Netz] fangen [Tier]; einfangen [Person]II 1. adjective1) (free from deduction) netto; Netto[einkommen, -[verkaufs]preis usw.]3) (excluding weight of container etc.) nettonet weight — Nettogewicht, das
4) (effective, ultimate) End[ergebnis, -effekt]2. transitive verb,* * *adj.netzartig adj. n.Netto nur sing. n.Netz -e n.Tüll nur sing. m. v.vernetzen v. -
17 Brutto-Grundgehalt
■ Vom Spieler oder Spielervermittler ausgehandeltes Einkommen eines Spielers ohne Berücksichtigung etwaiger zusätzlicher Leistungen wie Punkte- und Erfolgsprämien, nach dessen Höhe sich die Entschädigung des Spielervermittlers bemisst.■ Income before taxes, deductions and allowances have been subtracted, excluding any type of benefits, premiums, bonuses or privileges to which a player might be entitled, and on the basis of which the players' agent's remuneration is calculated. -
18 Körperstamm
-
19 reguläre Spielzeit
■ Playing time as fixed in the rules of the game, excluding any injury or extra time. -
20 Rumpf
См. также в других словарях:
excluding — ex‧clud‧ing [ɪkˈskluːdɪŋ] written abbreviation excl preposition used to say that something is not included in a total or a set of things: • Deficit, excluding invisible items such as banking and insurance, was £4.5 billion. * * * excluding UK US… … Financial and business terms
excluding — [eks klo͞o′diŋ, iksklo͞o′diŋ] prep. not including; not taking into account; excepting; rejecting * * * … Universalium
excluding — index omission Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
excluding — ► PREPOSITION ▪ not taking into account; except … English terms dictionary
excluding — [eks klo͞o′diŋ, iksklo͞o′diŋ] prep. not including; not taking into account; excepting; rejecting … English World dictionary
excluding — [[t]ɪksklu͟ːdɪŋ[/t]] PREP You use excluding before mentioning a person or thing to show that you are not including them in your statement. The families questioned, excluding those on income support, have a net income of ₤200.20 a week...… … English dictionary
Excluding — Exclude Ex*clude , v. t. [imp. & p. p. {Excluded}; p. pr. & vb. n. {Excluding}.] [L. excludere, exclusum; ex out + claudere to shut. See {Close}.] 1. To shut out; to hinder from entrance or admission; to debar from participation or enjoyment; to… … The Collaborative International Dictionary of English
excluding — preposition to the exclusion of; not including Our lucky free draw winner will be treated to dinner, bed and breakfast, but the holiday must be taken before December, 1991 (subject to availability and excluding bank holidays) … Wiktionary
excluding — ex|clud|ing [ıkˈsklu:dıŋ] prep not including used especially when you are making a list or calculating a total ▪ Television is watched in 97 per cent of American homes (excluding Alaska and Hawaii) … Dictionary of contemporary English
excluding — ex|clud|ing [ ık skludıŋ ] preposition * used for saying that you are not including someone or something in what you are saying: The average cost, excluding insurance, is around $600 a year. ─ opposite INCLUDING … Usage of the words and phrases in modern English
excluding — preposition a word meaning not including, used especially when you are making a list or calculating a total: Television is watched in 97 per cent of American homes (excluding Alaska and Hawaii) … Longman dictionary of contemporary English