-
1 вагонетка
Förderwagen, Kastenwagen, Karre, Kleinwagen, Lore, ( для тестовых заготовок) Schragenwagen, Wagen -
2 шахтная вагонетка
Förderwagen, Grubenhund, Grubenwagen, ( малой ёмкости) Hund -
3 вагонетка
вагонетка ж. Feldbahnwagen m; Förderwagen m; Handkarre f; Handkarren m; горн. Hunt m; Karre f; Karren m; Kastenwagen m; Kleinwagen m; Lore f; Transportwagen m; Wagen mвагонетка ж. с боковой разгрузкой Seitenablader m; Seitenentlader m; Seitenentleerer m; Seitenkipper m; Seitenkippwagen mвагонетка ж. с опрокидывающимся кузовом Kastenkipper m; Kastenselbstkipper m; Kipper m; Kipplore f; Kippwagen m; Muldenkipper m; горн. Muldenkippwagen m; Selbstkipper m; Sturzkarren m -
4 вагонетка
f (33; ток) Lore; Bgb. Wagen m* * *вагоне́тка f (- ток) Lore; BGB Wagen m* * *вагоне́тк|а<-и>ж Grubenwagen m, Lore f* * *n1) gener. Transportwagen2) eng. Förderwagen, Handkarre, Handkarren, Karre, Karren, Kastenwagen, Kleinwagen, Lore3) railw. Förderkarren, Wagen4) mining. Kleinwagen (шахтная, рудничная)5) road.wrk. Rollwagen, Zubringerwagen6) textile. Gestell, Rollgestell7) food.ind. Schragenwagen (для тестовых заготовок), Schrägen8) wood. Gleiswagen (лесоскладская, сортировочная), (путевая) Kleinwagen -
5 виброочистка рудничных вагонеток
nУниверсальный русско-немецкий словарь > виброочистка рудничных вагонеток
-
6 задерживание вагонеток
nmining. Festhalten der Förderwagen (в клети)Универсальный русско-немецкий словарь > задерживание вагонеток
-
7 откаточная вагонетка
adjmining. Fördergefäß, Förderungsgefäß, Förderwagen, TransportwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > откаточная вагонетка
-
8 рудничная вагонетка
adj1) gener. Grubenhunt, Grubenwagen, Grubenhund2) eng. Förderwagen, Kleinförderwagen (малой ёмкости)3) mining. Bergehund, Eisenbahnhund, Hund (ручной откатки) -
9 самоходный пневматический перегружатель
adjfood.ind. Förderwagen pneumatischer (напр.,,зерна)Универсальный русско-немецкий словарь > самоходный пневматический перегружатель
-
10 тележка
n1) gener. Einkaufswagen, (для покупок) Caddie (Einkaufswagen), Gestell (вагона), Lore, Wagen, (двухколёсная ручная) Hackenporsche (eine große Einkaufstasche aus Stoff auf einem Metallgestell mit Rädern), Drehgestell (вагона, локомотива), Karren, Wägelchen, Drehgestell (железнодорожного подвижного состава)2) Av. (ракетная) Schlittenhauptträger (для наземных испытаний)3) sports. (небольшая двухколёсная)(для подвоза клюшек) Caddie (гольф), (специальная)(для транспортировки клюшек) Pushtrolley (гольф), (для клюшек) Trolley (гольф)4) eng. Fuder, Fördergefäß (для транспортировки), Gestell (транспортного средства), Karre, Katze, Laufwagen (воздушно-трелевочных установок), Roller (напр. для перевозки рельсов), Zwillingsachse5) railw. Drehgestell (напр. вагона), Fahrgestell (вагона или локомотива), Rollbock (для перевода подвижного состава на колею другой ширины), Rollkarre, Rollwagen (для перевода подвижного состава на колею другой ширины), Rädergestell, Untergestell (вагона), Fahrgestell6) artil. Schleppe7) mining. (крановая) Katze (напр., грейферная тележка в проходческом агрегате), Lastkarre, Laufgestell8) road.wrk. Förderwagen9) forestr. Zuschiebungskarren (для брёвен)10) polygr. Druckkarren11) radio. Untergestell (напр., камеры)12) photo. Schlitten13) electr. Untergestell14) atom. Katze (напр. крановая)15) sow. Einschubwagen (к подающему устройству)16) weld. Fahrgestell (сварочного автомата)17) wood. Laufwagen (подвесной канатной трелёвочной установки), Stechkarre, Stechkarren18) nav. Schleppe (в опытовом бассейне), Schleppwagen (в опытовом бассейне) -
11 тележка осаживателя
nrailw. Beidrückwagen, Förderwagen -
12 устойчивость вагонетки поперечная
nmining. Förderwagen-QuerstabilitätУниверсальный русско-немецкий словарь > устойчивость вагонетки поперечная
-
13 устойчивость вагонетки продольная
nmining. Förderwagen-LängsstabilitätУниверсальный русско-немецкий словарь > устойчивость вагонетки продольная
-
14 фиксирование вагонеток
nmining. Festhalten der Förderwagen (в клети)Универсальный русско-немецкий словарь > фиксирование вагонеток
-
15 шахтная вагонетка
adj1) gener. Grubenhund2) eng. Förderwagen, Grubenwagen, Hunt3) mining. Bergehund, Eisenbahnhund, Hund (ручной откатки), Lastkarre, Lore, Rollwagen, Wagen -
16 вагонетка шахтная
Berghund mEisenbahnhund mFörderhund mFörderwagen mGrubenhund mHund mLastkarre fWagen mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > вагонетка шахтная
-
17 задерживание вагонеток в клети
Festhalten n der FörderwagenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > задерживание вагонеток в клети
-
18 глухая вагонетка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > глухая вагонетка
-
19 опрокидывающаяся вагонетка
опрокидывающаяся вагонетка ж. Kipplore f; Kippwagen m; kippbarer Förderwagen m; горн. kippbarer Hunt mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > опрокидывающаяся вагонетка
-
20 откаточная вагонетка
откаточная вагонетка ж. горн. Förderwagen m; Grubenhunt m; Hunt mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > откаточная вагонетка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Förderwagen — Muldenwagen … Deutsch Wikipedia
Förderwagen — Förderwagen, s. Bergbau (Förderung, S. 667) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Förderwagen — Fọ̈r|der|wa|gen 〈m. 4〉 Transportwagen im Bergwerk * * * Fọ̈r|der|wa|gen, der (Bergbau): Wagen zum Transport von Erz, Kohle u. a. im Bergwerk. * * * Förderwagen, Transportmittel der Grubenbahnen zum schienengebundenen Transport von Schüttgütern… … Universal-Lexikon
automatischer Förderwagen — transportavimo robotas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. robocar; robotrailer; robotruck vok. automatischer Förderwagen, m; Robocarrier, m; Robotrailer, m; Transrob, m rus. автомеханическая транспортная тележка, f; робокар, m;… … Automatikos terminų žodynas
Hunt — Förderwagen Als Hunt wird in der Bergmannssprache ein offener, kastenförmiger Förderwagen bezeichnet. Die Wörter „Hunt“ und „Hund“[1] werden synonym verwendet. Im Unterschied zu einer Lore besitzt der Hunt keine Kippmulde … Deutsch Wikipedia
Bergwerkslore — Förderwagen Muldenwagen … Deutsch Wikipedia
Grubenwagen — Förderwagen Muldenwagen … Deutsch Wikipedia
Hund (Transport) — Förderwagen Muldenwagen … Deutsch Wikipedia
Hund (Transportwagen) — Förderwagen Muldenwagen … Deutsch Wikipedia
Möbelhunt — Förderwagen Muldenwagen … Deutsch Wikipedia
Tunnelbau der Eisenbahnen — (railways tunnelling; construction de tunnels de chemins de fer; costruzione di gallerie ferroviarie). Tunnel sind unter der Erdoberfläche hergestellte röhrenförmige Bauwerke, die bewegten Massen, namentlich denen des Verkehrs, einen freien,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens