-
1 Förderwagen
Förderwagen m вагоне́тка -
2 Förderwagen
-
3 Förderwagen
-
4 Förderwagen
сущ.1) тех. вагонетка, рудничная вагонетка, шахтная вагонетка2) ж.д. тележка осаживателя3) горн. откаточная вагонетка4) дор. тележка -
5 Förderwagen
m <-s, -> горн вагонетка -
6 Förderwagen
m вагонетка ж.; рудничная вагонетка ж.; шахтная вагонетка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Förderwagen
-
7 Förderwagen
m -
8 Förderwagen pneumatischer
сущ.пищ. самоходный пневматический перегружатель (напр.,,зерна)Универсальный немецко-русский словарь > Förderwagen pneumatischer
-
9 Förderwagen-Längsstabilität
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Förderwagen-Längsstabilität
-
10 Förderwagen-Querstabilität
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Förderwagen-Querstabilität
-
11 Festhalten der Förderwagen
гл.горн. задерживание вагонеток (в клети), фиксирование вагонеток (в клети)Универсальный немецко-русский словарь > Festhalten der Förderwagen
-
12 Vibrationsreinigung von Förderwagen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vibrationsreinigung von Förderwagen
-
13 Förder
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Förder
-
14 Wagen
-
15 Hund
1) Tier соба́ка, пёс. pej собачёнка. großer Hund umg auch пси́на. sehr großer Hund auch собачи́ще. junger Hund щено́к. kleiner Hund соба́чка3) v. Pers armer Hund ни́щий, несча́стный. dummer < blöder> Hund болва́н, балбе́с. elender Hund парши́вая соба́ка, парши́вый пёс. falscher Hund лгун. fauler Hund лентя́й. feiger Hund трус. frecher Hund нагле́ц. geiziger Hund жа́дный чёрт. gemeiner Hund подле́ц. gerissener < krummer> Hund пройдо́ха. so ein Hund! ну и сво́лочь ! du Hund! (ты) соба́ка !4) Förderwagen перево́зочная теле́жка5) Astrologie in Sonderverbindungen der Große [der Kleine] Hund созве́здие Большо́го Пса [Ма́лого Пса]6) kalter Hund Kochk торт из сухо́го пече́нья с кака́о von jdm. nimmt kein Hund mehr ein Stück Brot кого́-н. никто́ знать не хо́чет. jd. ist bekannt wie ein bunter < scheckiger> Hund кого́-н. ка́ждая соба́ка зна́ет. wie ein Hund gehetzt sein чу́вствовать по- [ус] себя́ как за́гнанная ло́шадь. wie ein geprügelter Hund как поби́тая соба́ка. müde sein wie ein Hund быть уста́лым как соба́ка. ein toter Hund beißt nicht mehr мёртвый не уку́сит. da liegt der Hund begraben вот где соба́ка зары́та. der Hund, der sich in den Schwanz beißt поро́чный круг. Hunde, die (laut) bellen, beißen nicht не бо́йся соба́ки брехли́вой, а бо́йся молчали́вой. jdn. auf den Hund bringen доводи́ть /-вести́ до нищеты́ кого́-н. frieren wie ein junger Hund мёрзнуть за- как цу́цик. vor die Hunde gehen погиба́ть /-ги́бнуть. er ist mit allen Hunden gehetzt он прошёл ого́нь и во́ду и ме́дные тру́бы, он стре́ляная пти́ца <стре́ляный воробе́й>. ein getroffener Hund bellt на во́ре ша́пка гори́т. damit kann man keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken э́тим никого́ не соблазни́шь, / на э́то никто́ не польсти́тся. ein Wetter, daß man keinen Hund vor die Tür jagt пого́да, когда́ хоро́ший хозя́ин соба́ку на у́лицу не вы́гонит. auf den Hund kommen a) sich gehen lassen доходи́ть дойти́ до ру́чки, опуска́ться /-пусти́ться b) zugrunde gehen приходи́ть прийти́ в упа́док. wie ein Hund leben жить как соба́ка. das macht ja den Hund in der Pfanne verrückt э́то про́сто уби́йственно. das ist unter allem Hund ху́же не приду́маешь. das ist ein dicker Hund a) unsaubere Angelegenheit э́то кля́узное де́ло <кля́узная исто́рия, кля́узный слу́чай> b) Frechheit э́то на́глость <де́рзость>. kein Hund war da ни одно́й соба́ки там не́ было. wie Hund und Katze sein [miteinander leben] быть [жить] как ко́шка с соба́кой. jd. steckt voller Dummheiten wie der Hund voller Flöhe ша́лости <озорства́> в ком-н. - хоть отбавля́й. sich wie ein Hund verkriechen уходи́ть уйти́ как поби́тая соба́ка, поджима́ть /-жа́ть хвост. etw. vor die Hunde werfen отдава́ть /-да́ть что-н. на поруга́ние
См. также в других словарях:
Förderwagen — Muldenwagen … Deutsch Wikipedia
Förderwagen — Förderwagen, s. Bergbau (Förderung, S. 667) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Förderwagen — Fọ̈r|der|wa|gen 〈m. 4〉 Transportwagen im Bergwerk * * * Fọ̈r|der|wa|gen, der (Bergbau): Wagen zum Transport von Erz, Kohle u. a. im Bergwerk. * * * Förderwagen, Transportmittel der Grubenbahnen zum schienengebundenen Transport von Schüttgütern… … Universal-Lexikon
automatischer Förderwagen — transportavimo robotas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. robocar; robotrailer; robotruck vok. automatischer Förderwagen, m; Robocarrier, m; Robotrailer, m; Transrob, m rus. автомеханическая транспортная тележка, f; робокар, m;… … Automatikos terminų žodynas
Hunt — Förderwagen Als Hunt wird in der Bergmannssprache ein offener, kastenförmiger Förderwagen bezeichnet. Die Wörter „Hunt“ und „Hund“[1] werden synonym verwendet. Im Unterschied zu einer Lore besitzt der Hunt keine Kippmulde … Deutsch Wikipedia
Bergwerkslore — Förderwagen Muldenwagen … Deutsch Wikipedia
Grubenwagen — Förderwagen Muldenwagen … Deutsch Wikipedia
Hund (Transport) — Förderwagen Muldenwagen … Deutsch Wikipedia
Hund (Transportwagen) — Förderwagen Muldenwagen … Deutsch Wikipedia
Möbelhunt — Förderwagen Muldenwagen … Deutsch Wikipedia
Tunnelbau der Eisenbahnen — (railways tunnelling; construction de tunnels de chemins de fer; costruzione di gallerie ferroviarie). Tunnel sind unter der Erdoberfläche hergestellte röhrenförmige Bauwerke, die bewegten Massen, namentlich denen des Verkehrs, einen freien,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens