-
1 порода
Erdstoff, Gut горн. -
2 связный грунт
adj1) eng. bindiger Boden2) construct. bindiger Baugrund, bindiger Erdstoff3) railw. Erdstoff, kohärenter Erdstoff4) road.wrk. cohärenter Erostoff -
3 одежда дорожная из укреплённых грунтов
одежда дорожная из укреплённых грунтов
Дорожная одежда облегчённого типа из уплотнённых грунтов, обработанных органическими или неорганическими вяжущими
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > одежда дорожная из укреплённых грунтов
-
4 гидросмесь
n1) Av. Hydrauliköl2) eng. Pulpe3) construct. Fördergemisch, Wasser-Erdstoff-Gemisch4) mining. Trübe5) aerodyn. Preßöl -
5 грунт
m Boden, Grund* * *грунт m Boden, Grund* * *<гру́нта>м Erdboden m* * *n2) geol. Bodden, Böden, Erde3) eng. Boden (как источник низкотемпературного тепла), Erdstoff, Untergrund4) chem. Halböl (в большинстве случаев льняная олифа и уайтспирит или масло в соотношении 1:1), Vorstreichfarbe5) construct. Unterputz, Vorstrich (при окраске), (строительный) Baugrund6) road.wrk. Bodenmasse (в выемке), Einkornboden, Gelände7) forestr. Füllgrund8) textile. Deckenstrich, Deckstrich, Fond, Grundanstrichfarbe, Grundierschicht, Grundstrich, Mittelstück, Unterschicht9) leath. Grund (отвар сандала при чернении)10) wood. Anstrichuntergrund, Grundschicht11) shipb. Grundfarbe, Grundierung -
6 зернистый грунт
adj1) construct. körniger Baugrund, körniger Erdstoff2) road.wrk. Boden, geckrümelter, körniger Boden -
7 несвязный грунт
adj1) eng. kohäsionsloser Boden, loser Boden, nichtbindiger Boden2) construct. körniger Erdstoff, nichtbindiger Untergrund3) road.wrk. loser Sand, loser Untergrund, nicht bindiger Grund, rolliges Material -
8 порода
n1) gener. Art, Blut, Sorte, Zucht, abgelöstes Gestein, Rasse (животных)2) geol. Asphaltgestein, Gebirgsart (ãîðíàÿ), Gestein (ãîðíàÿ) (ñì. òàêæå Gesteine), Gut3) eng. Erdstoff, Muttergestein4) construct. (горная) Gestein5) astr. Gestein6) rude.expr. Gezücht7) textile. Brut8) lithol. Gattung -
9 стойкое ОВ
adjmilit. Erdkampfstoff, Erdstoff, Geländekampfstoff, Geländestoff, langwirkender Kampfstoff, seßhafter Kampfstoff, seßhaftiger Kampfstoff -
10 сыпучий грунт
adj1) geol. rolliger Boden2) milit. rollige Erde3) construct. körniger Erdstoff4) mining. rutschiger Boden5) road.wrk. kohäsionsloser Boden -
11 грунт
(м)Boden (m); Erdboden (m); Erde (f); Grund (m); Terrain (n); Untergrund (m);вынутый грунт — abgetragener Boden (m);
грунт, вынутый из выемки — Einschnittsmaterial (n);
наносный грунт — Ablagerungsboden (m);
выемка грунта — Abschachtung (f); Erdaushub (m);
грунт выемки — Aushubboden (m), Aushubmaterial (n);
грунт, вынутый экскаватором — Baggerboden (m);
грунт под сооружением — Baugrund (m);
грунт, прерывающий капиллярный подъём — kapillarbrechender Boden (m);
грунт, поддающийся намыву — spülbarer Boden (m);
движение грунта — Bodenbewegung (f);
давление на грунт — Bodendruck (m);
эрозия грунта — Bodenerosion (f);
размытый грунт — ausgespülter Boden (m);
скелет грунта — Bodenskelett (n);
грунт плотины — Dammboden (m); Dammstoff (m);
грунт для невысоких плотин, дамб или валов — Deicherde (f);
грунт для намыва — Spülboden (m); Schwemmboden (m); Spülerde (f);
связный грунт — Erdart (f) mit Zusammenhang (m); bindiger Boden (m); kohärenter Erdstoff (m);
рыхлый грунт — lockerer Boden (m);
просадочный грунт — setzungsempfindlicher Unterboden (m); setzungsgefährderter Boden (m);
оползень грунта — Erdrutsch (m);
транспорт грунта — Erdtransport (m); Erdverlagerung (f);
скальный грунт — Felsboden (m);
грунт для заполнения пазух — (F)üllboden (m);
грунт основания — Fundationsgrund (m);
пористость грунта — Hohlraumgehalt (m) des Bodens;
характеристика (график) гранулометрического состава грунта — Kennzeichnung (f) der Zusammensetzung-Verteilungslinie;
песчаный грунт — sandiger Untergrund (m); Sandboden (m);
гравелистый грунт — Kiesboden (m);
валунный грунт — gerölliger Boden (m);
глинистый грунт — Lehmboden (m); toniger Boden (m);
суглинистый грунт — Lettenboden (m); Lehmboden (m);
иловатый грунт — Schluffboden (m); Schlickgrund (m);
аллювиальный грунт — Alluvialboden (m);
морской грунт — Meeresboden (m);
болотистый грунт — Morastgrund (m);
растительный грунт — Muttererde (f); Mutterboden (m);
грунт польдера — Polderboden (m)
-
12 связный
bindig; bündig; kohäsiv;связный грунт — bindiger Boden (m), kohärenter Erdstoff (m);
-
13 состав
(м)1. Bestand (m); Bestandteile pl; Gemenge (n);2. Zusammensetzung (f);3. Zug (m);вскрышной состав — Abraumzug (m);
состав бетона — Betonzusammensetzung (f), Betonmischung (f);
состав раствора — (M)örtelaufbau (m); (M)örtelzusammensetzung (f);
нагнетаемый состав — Einpressmittel (n);
состав грунта — Erdstoff (m);
зерновой состав — Granulometrie (f); Kornverteilung (f);
гранулометрический состав — Korngrößenverhältnis (n); Korngrößenzusammensetzung (f); granulometrische Zusammensetzung (f);
оптимальный гранулометрический состав — optimale Kornabstufung (f); Bestkörnung (f);
кривая гранулометрического состава — Korngrößen-Mischungslinie (f); Kornmischungslinie (f); Kornsieblinie (f); Kornverteilungslinie (f);
состав насыпного грунта — Zusammensetzung (f) des Schüttbodens;
состав для транспорта (напр. железнодорожный) — Transportzug (m);
состав для транспорта камня — Transportzug (m) (f)ür Steine;
-
14 экран
(м)(противофильтрационный) Abdichtungshaut (f);уплотняющий, противофильтрационный экран — Dichtungsdecke (f), Dichtungshaut (f), Dichtungsmantel (m);
экран плотины — Staudammabdichtung (f);
железобетонный противофильтрационный экран — Eisenbetondichtungsdecke (f); Eisenbetonhaut (f);
грунтовый экран — Dichtungsschleier (m) aus Erdstoff; Erdstoffdichtungsteppich (m); Dammdichtung (f) aus Erde;
гибкое соединение противофильтрационного экрана — Gelenk (n) der Membran;
глинистый экран — Lehmvorlage (f);
-
15 грунт
Boden, Erdboden, Erde, Erdreich, Erdstoff, Fond, Grund -
16 грунт
грунт м. Boden m; Erdboden m; Erde f; Erdreich n; Erdstoff m; текст. Fond m; кож. Grund m; хим. Grundanstrich m; Grundanstrichfarbe f; Grundfarbe f; Grundieranstrich m; суд. Grundieren n; Grundierung f; Grundierungsmittel n; Untergrund m; стр. Unterputz m; Vorkonservieren n; Vorkonservierung fгрунт м., разрабатываемый лопатой Stichboden m -
17 порода
порода ж. Art f; горн. Berge pl; Erdstoff m; лес. Gattung f; геол. Gestein n; горн. Gut n; Rasse f; Stamm m; taubes Gestein nпорода ж., поддающаяся выемке ручными горными инструментами Hackgebirge nпорода ж., добываемая посредством взрывных работ Schießgestein n -
18 одежда дорожная из укреплённых грунтов
одежда дорожная из укреплённых грунтов
Дорожная одежда облегчённого типа из уплотнённых грунтов, обработанных органическими или неорганическими вяжущими
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одежда дорожная из укреплённых грунтов
-
19 одежда дорожная из укреплённых грунтов
одежда дорожная из укреплённых грунтов
Дорожная одежда облегчённого типа из уплотнённых грунтов, обработанных органическими или неорганическими вяжущими
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > одежда дорожная из укреплённых грунтов
См. также в других словарях:
El Chocon — El Chocón El Chocón Stausee, fotografiert von der … Deutsch Wikipedia
El Chocón — Kraftwerk … Deutsch Wikipedia
Ezequiel-Ramos-Mexía-Stausee — El Chocón El Chocón Stausee, fotografiert von der … Deutsch Wikipedia
ОДЕЖДА ДОРОЖНАЯ ИЗ УКРЕПЛЁННЫХ ГРУНТОВ — дорожная одежда облегчённого типа из уплотнённых грунтов, обработанных органическими или неорганическими вяжущими (Болгарский язык; Български) пътна настилка от заздравена почва (Чешский язык; Čeština) vozovka ze stabilizované zeminy (Немецкий… … Строительный словарь
Fürstenteich — Blick vom Damm in Richtung Stauwurzel … Deutsch Wikipedia
Hochwasserrückhaltebecken Schrebitz — Rückhaltebecken Schrebitz … Deutsch Wikipedia
Bagger — Bag|ger [ bagɐ], der; s, : besonders beim Bauen verwendete, meist fahrbare große Maschine zum Laden, Transportieren, Abräumen von Erde o. Ä.: der Bagger hob eine tiefe Grube aus. * * * Bạg|ger 〈m. 3〉 Maschine zum Lösen, Heben u. Ausschütten von… … Universal-Lexikon
Erdbau — Erdbau, Tiefbau: Technologie des Bauens mit Erdstoffen, die im Dammbau, bei der Herstellung von Baugruben und Verkehrswegen, bei Aufschüttungen und desgleichen Anwendung findet, ferner bei der Gründung von Bauwerken und der Sicherung von… … Universal-Lexikon
Trägerbohlwand — Trägerbohlwand, Grundbau: Stahlprofilträger mit dazwischen eingelegten, verkeilten Holzbohlen zum Abstützen von Baugrubenwänden. Zur Vermeidung von Rammerschütterungen oder Geräuschen oder wenn harte Schichten anstehen, werden die… … Universal-Lexikon
Terrain — »Gebiet, Gelände; Boden, Baugelände, Grundstück«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. terrain entlehnt, das auf lat. terrenum (vlat. *terranum) »Erdstoff; Erde, Acker« beruht. Das diesem zugrunde liegende Adjektiv lat. terrenus… … Das Herkunftswörterbuch
одежда дорожная из укреплённых грунтов — Дорожная одежда облегчённого типа из уплотнённых грунтов, обработанных органическими или неорганическими вяжущими [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN… … Справочник технического переводчика