-
1 Gattung
geol. Gatt. -
2 Gattung
(f)категориярод -
3 Gattung
f род (a. Bio.); (Kunst a.) жанр -
4 вид
-
5 род
-
6 род
-
7 серия
-
8 категория
Gattung, KategorieРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > категория
-
9 тип
Gattung, Sorte, Typ -
10 вид
Gattung, Ausführung -
11 категория
Gattung, Kategorie, Klassenordnung -
12 сорт
Gattung, Sorte, Typ -
13 жанр
m Gattung f; Genre n; Genrebild n; Genremalerei f* * *жанр m Gattung f; Genre n; Genrebild n; Genremalerei f* * *<жа́нра>м Genre nt, Gattung f* * *n1) gener. Genre2) arts. Ausdrucksform3) lithol. Gattung -
14 класс
n1) gener. Klasse (группа учащихся), Klasse (категория, разряд), Klasse (тип вагона, каюты), Klassenziminer, Rangstufe, Schulklasse (школы), Schulzimmer (в школе), Qualität (машин), Klasse (общества), Klassenraum, Klassenzimmer2) geol. Allophanoide, Artgruppe, Chlorit-Gruppe, Doppeleinerketten, Doppeltetraeder, Doppelzweierketten, Einfachschichten, Eisenoxide, Fraktion (крупности), Gerüstsilikat, Glimmergruppe, Klinopyroxene, Niobit-Tantalite, Olivingruppe, Oxalat-Gruppe, Sechserring, Turmalinreihe, Uranglimmer, Uranglimmergruppe, Uranite, Vierereinfachkette, Viererkette, isolierte Ringsilikate3) sports. Kategorie5) eng. Reihe (напряжения)6) construct. Gruppe, Lehrsaal, Unterrichtsraum7) railw. Gattung (вагона, локомотива)8) law. Gattung, Rangklasse, Spezies11) astr. Typ (спектральный)12) textile. Geschlecht, Sorte14) food.ind. Gradierungsklasse15) busin. Rangfolge16) educ. Jahrgangsstufe -
15 категория
n1) gener. Gehaltsklasse, (должностная) Rangstufe, Größenklasse (по величине)2) sports. Kategorie3) eng. Klassenordnung5) railw. Gattung (поезда, вагона)7) logic. Entität8) lithol. Gattung9) f.trade. Klasse -
16 серия
n1) gener. Folge, Folgenreihe, Pässe, Reihe (книг, радиопередач, лабораторных опытов), Serie2) geol. Abfolge, Gesteinsabfolge (пород), Serial, Serial (единица стратиграфической местной шкалы), Sippe, Zone3) Av. Baureihe (напр. самолётов)4) liter. Welle5) milit. Baumuster, Familie (однородных образцов боевой техники)7) railw. Bauartreihe (локомотива), Baureihe (локомотива), Gattung (локомотива), Stammreihe (локомотива)8) econ. Fertigungslos (изделий), Gattung, Los (изделий), Produktionslos (изделий), Auflage (однородных изделий)9) auto. BR (Baureihe)10) astr. Serie (напр. спектральная)11) electr. (конструктивная) Baureihe, Reihe (напр. измерений)12) commun. Dringlichkeitsstufe13) busin. Auflage (однородных изданий)14) hydraul. Satz15) nav. Bauart16) cinema.equip. Teil (кинофильма) -
17 тип
n1) gener. Charakterfigur, Fabrikat, Prägung, Typ5) fr. Bougre6) milit. Klasse (корабля), Modell, Muster, Typ (предметов снабжения)8) railw. Bauart (напр. подвижного состава), Gattung (вагона, локомотива)10) econ. Typ (производства), Sorte11) astr. Typ (напр. звёзд)12) artil. Musterstück (оружия)13) scorn. Brüder, Dingerich, Dingrich, Kerl, Bursche, Exemplar (о человеке), Individuum, Type, Wicht14) electr. Ausführung, Modus, Bauart15) paleont. Phylum (таксономическая единица)16) food.ind. Gradierungsklasse (напр. зерна)17) mech.eng. Bautyp18) busin. Typ (в различных значениях), Charakter19) lithol. Gattung20) avunc. Gewächs21) wood. Serie23) shipb. Abwandlung -
18 тип
-
19 вид
m (29; 'а/'у; a. в у) Aussehen n, Anblick, Äußere(s) n; Miene f; Sicht f, Ansicht f; Landschaft f; Aussicht f, Blick; Schein, Anschein; Art f; Form f, Gestalt f; Fassung f; Zustand, Auftreten n; Gr. Aspekt; pl. fig. Aussichten f/pl.; Absichten f/pl.; в виду (из виду, из вида) in (außer) Sicht(weite f ) f; для вида zum Schein; на виду (у Р) vor jemandes Augen; быть на виду F fig. im Rampenlicht stehen; на вид, с od. по виду dem Ansehen od. Anschein nach; под видом unter dem Deckmantel; ни под каким видом unter keinen Umständen; при виде beim Anblick; хороший вид (у Р jemand ) sieht gut aus; делать вид sich den Anschein geben ( делать); иметь в виду im Auge haben; ins Auge fassen, im Auge behalten, in Betracht ziehen, sich merken; vorhaben; не подавать od. показывать виду sich nichts anmerken lassen; терять из виду aus den Augen verlieren; скрыться из виду den Blicken entschwinden; поставить на вид vorhalten, einen Verweis erteilen* * *вид m (´-а/´-у; auch в -у́) Aussehen n, Anblick, Äußere(s) n; Miene f; Sicht f, Ansicht f; Landschaft f; Aussicht f, Blick; Schein, Anschein; Art f; Form f, Gestalt f; Fassung f; Zustand, Auftreten n; GR Aspekt; pl. fig. Aussichten f/pl.; Absichten f/pl.;в виду́ (и́з виду, из ви́да) in (außer) Sicht(weite f) f;для ви́да zum Schein;быть на виду́ fam fig. im Rampenlicht stehen;под ви́дом unter dem Deckmantel;ни под каки́м ви́дом unter keinen Umständen;при ви́де beim Anblick;де́лать вид sich den Anschein geben (→ делать);име́ть в виду́ im Auge haben; ins Auge fassen, im Auge behalten, in Betracht ziehen, sich merken; vorhaben;теря́ть из ви́ду aus den Augen verlieren;скры́ться из ви́ду den Blicken entschwinden;поста́вить на вид vorhalten, einen Verweis erteilen* * *вид1<ви́да>м1. (вне́шность) Aussehen nt, Äußere(s) ntу тебя́ уста́лый вид du siehst müde aus2. (ви́димость) Anschein mде́лать вид, что... so tun, als ob..., etw vortäuschen3. (откуда-л. на что-л.) Blick m, Aussicht fко́мната с ви́дом на мо́ре Zimmer mit Blick auf das Meerвид сбо́ку Seitenansicht fпотеря́ть кого́-л. из ви́ду jdn aus den Augen verlieren4. (намере́ния) Absicht fя име́л в виду совсе́м друго́е ich habe etw ganz anderes gemeintиме́ть ви́ды на что-ли́бо etw im Auge haben, aus sein auf +akkвид2<ви́да>м1. (род, сорт) Art fв како́м ви́де? in welcher Form?вид догово́ра Vertragsform fвид изде́ржек [ или расхо́дов] Kostenart fвид иму́щества Vermögensart fвид капиталовложе́ния Anlageform fвид на жи́тельство Aufenthaltsgenehmigung fни под каки́м ви́дом auf keinen Fallвид платежа́ Zahlungsart fвид промы́шленной де́ятельности Geschäftsbereich mвид ры́нка Marktform fвид состоя́ния Vermögensart f* * *n1) gener. Ansehen, (внешние) Ausgestaltung, Blick (aus D in A îòêóäà-ë. íà ÷òî-ë.), Disziplin (спорта), (внешний) Erscheinung, (далёкий) Fernansicht, Fernsicht, Form, Genre, Gestalt, Gestaltung, Landschaft, Modus, Optik, Prospekt, Prägung, Sicht, Anblick, Ansicht, (тк.sg)(внешний) Anstrich, Blick (aus D in A, auf A îòêóäà-ë. íà ÷òî-ë.), Fabrikat, (внешний) Anschein, Art (тж. биол.), Augenschein, Ausblick, (внешний) Aussehen, (тк.sg) Aussicht (на что-л.), Durchblick (сквозь что-л.), Durchsicht (сквозь что-л.), Fernblick, (внешний) Look, Miene, Überblick (über A íà ÷òî-ë.), Guck2) geol. Aussehen (âíåøíèé), Gebilde, Gestalt (âíåøíèé), Varietät3) biol. Spezies4) colloq. Kaliber5) fr. Air6) liter. Gesicht7) sports. Disziplin (напр. десятиборья)8) milit. (наружный) Ansicht, Klasse, (составная) Teil (вооружённых сил), Haltung11) construct. (внешний) Ausgestaltung, Typ12) law. Absicht, Aussicht, Blickfeld, Plan, Schein13) ling. (äußere) Form14) fin. Zustand15) polygr. Bauart16) textile. Anstrich, Geschlecht, Stellung17) electr. Ausführung18) food.ind. (внешняя)(внешний) Ausgestaltung19) busin. Charakter20) crystall. primäre Gestalt21) lithol. Gattung22) wood. Art (биологический), (художественно-архитектурное) Gestaltung, Lage, Spezies (ботанический)23) aerodyn. Gestalt l24) shipb. Abwandlung -
20 выбор категории патента
npatents. Wahl der GattungУниверсальный русско-немецкий словарь > выбор категории патента
См. также в других словарях:
Gattung — Gattung … Deutsch Wörterbuch
Gattung — (Genus), 1) der Gegenstand eines allgemeinen Begriffs, unter welchem andere, ebenfalls allgemeine Begriffe von geringer Sphäre (als Art) befaßt sind. G. u. Arten sind hiernach nur relativ verschieden. Daher Gattungsbegriff (Logik), s.u. Begriff;… … Pierer's Universal-Lexikon
Gattung — (Genus), der Inbegriff mehr oder weniger zahlreicher, durch gemeinsame Merkmale zu einer engern Gemeinschaft verbundener Arten (species), z. B. das Geschlecht der Hunde, Füchse, Primeln, Weiden etc., der sich aber leicht enger oder weiter fassen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gattung — (Genus), der Inbegriff der durch gemeinschaftliche Merkmale zu einer engern Abteilung gehörenden Arten (Species) von Naturkörpern … Kleines Konversations-Lexikon
Gattung — Gattung, der Inbegriff aller durch eigenthümliche Merkmale verbundenen Arten eines und desselben Dinges; im natürlichen System der Naturwissenschaften, in welchen die Ausdrücke G., Geschlecht, Art, sehr willkürlich gebraucht werden, der Inbegriff … Herders Conversations-Lexikon
Gattung — Gattung, Genus, systematische Kategorie, die einem ⇒ Taxon zugeordnet wird und die eine oder, aufgrund ihrer Ähnlichkeit bzw. stammesähnlichen Verwandtschaft, mehrere Arten umfasst. Beispiele: Agrobacterium; Spirogyra, Schraubenalge; Paramecium,… … Deutsch wörterbuch der biologie
Gattung — ↑Genre, ↑Genus, ↑Kategorie, ↑Spezies, ↑Typ … Das große Fremdwörterbuch
Gattung — Sf std. (15. Jh.), spmhd. gatunge, mndl. gadinge Stammwort. Abstraktum zu gatten zusammenfügen , also Zusammengefügtes, Zusammengehöriges . Gatte. ✎ HWPh 3 (1974), 24 30. deutsch s. Gatte … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gattung — Genre; Typ; Art; Spezies; Sorte; Wesen; Erscheinungsform; Genus (fachsprachlich); Geschlecht; Klasse; Menge * * * Gat|tung [ gatʊŋ] … Universal-Lexikon
Gattung — Eine Gattung ist die Gesamtheit von [Arten von] Dingen, Einzelwesen, Formen, die in wesentlichen Eigenschaften übereinstimmen [1] Gattung steht für: Aktiengattung, nach dem deutschen Aktiengesetz unterschiedene Aktienarten Gattung (Biologie),… … Deutsch Wikipedia
Gattung — 1. Drei Gattungen von Menschen sind in der Welt, verhasst: hochmüthige Arme, reiche Geizhälse und alte Narren. 2. Es ist nicht eines ieden gattung, das er mit einem Scheit Holtz viel Ofen wermet. – Lehmann, 399, 11. *3. Das hat keine Gattung.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon