-
1 замазка для швов
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > замазка для швов
-
2 состав
(м)1. Bestand (m); Bestandteile pl; Gemenge (n);2. Zusammensetzung (f);3. Zug (m);вскрышной состав — Abraumzug (m);
состав бетона — Betonzusammensetzung (f), Betonmischung (f);
состав раствора — (M)örtelaufbau (m); (M)örtelzusammensetzung (f);
нагнетаемый состав — Einpressmittel (n);
состав грунта — Erdstoff (m);
зерновой состав — Granulometrie (f); Kornverteilung (f);
гранулометрический состав — Korngrößenverhältnis (n); Korngrößenzusammensetzung (f); granulometrische Zusammensetzung (f);
оптимальный гранулометрический состав — optimale Kornabstufung (f); Bestkörnung (f);
кривая гранулометрического состава — Korngrößen-Mischungslinie (f); Kornmischungslinie (f); Kornsieblinie (f); Kornverteilungslinie (f);
состав насыпного грунта — Zusammensetzung (f) des Schüttbodens;
состав для транспорта (напр. железнодорожный) — Transportzug (m);
состав для транспорта камня — Transportzug (m) (f)ür Steine;
-
3 замазка для швов
-
4 мастика для заделки швов
nconstruct. FugenkittУниверсальный русско-немецкий словарь > мастика для заделки швов
-
5 состав для заделки швов
nsilic. FugenkittУниверсальный русско-немецкий словарь > состав для заделки швов
-
6 состав для заполнения швов
nroad.wrk. FugenkittУниверсальный русско-немецкий словарь > состав для заполнения швов
-
7 шов
(м)Fuge (f); Naht (f);рабочий шов — Arbeitsfuge (f);
шов, заполненный асфальтом — Asphaltfuge (f);
разделка швов — Ausfugen (n);
конструктивный шов — Baufuge (f); Konstruktionsfuge (f);
температурный шов — Dilatationsfuge (f); Dehnungsfuge (f);
шов встык — Stumpfnaht (m);
разгрузочный шов — Entlastungsfuge (f);
одиночный шов — einfache Fuge (f);
замыкание шва — Fugenabschluss (m);
давление в шве — Fugendruck (m);
заполнение шва — Fugenfüllung (f);
фундаментный шов — Fundamentfuge (f);
шарнирный шов — Gelenkfuge (f);
шов в своде или арке — Gewölbefuge (f);
основной шов — Grundfuge (f);
рабочий шов между годовыми слоями бетонной кладки — Jahresabschlussfuge (f); Jahresfuge (f);
шов в пяте арки, свода — Kämpferfuge (f);
усадочный шов — Kontraktionsfuge (f);
продольный шов — Längsnaht (f);
шов кладки — Mauerfuge (f);
монтажный шов — Montagefuge (f);
армированный шов — bewehrte Fuge (f);
не имеющий швов — nahtlos;
шов опалубки — Schalungsfuge (f);
шов в основании — Sohlenfuge (f);
шов в балке — Trägerfuge (f);
-
8 замазка для швов
( бочки) Fugenkitt
См. также в других словарях:
Filmkitt — Filmkittprodukte Filmkitt ist der überlieferte Begriff für bei der Filmmontage verwendetes Klebemittel. Ganz eigentlich handelt es sich nicht um Kitt, wie er beim Fügen gebraucht wird (Fugenkitt), sondern um ein Gemisch von Lösungsmitteln für den … Deutsch Wikipedia
Fuge — Fu̲·ge1 die; , n; ein sehr schmaler Zwischenraum zwischen den einzelnen Teilen, aus denen etwas gemacht ist, z.B. zwischen den Steinen einer Mauer <Fugen abdichten, ausfüllen, verstopfen>: Der Wind pfiff durch alle Ritzen und Fugen || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache