-
1 воронка
f (33; нок) Trichter m* * *воро́нка f (- нок) Trichter m* * *воро́нк|а<-и>ж Trichter m* * *n1) gener. Erdfall, Gunkel, Strudel (Wasserwirbel), Trichter (от снаряда), Fülltrichter2) geol. Erdfall (êàðñòîâàÿ), Erdloch (êàðñòîâàÿ), Erdtrichter (êàðñòîâàÿ), Krater (вулкана), Rundloch (напр., карстовая), Schlauch (смерча), Trichter (Ceph.), Trichterrohr (Ceph.)3) Av. Einfülltrichter, (вихревая) Hohlwirbel4) milit. Bodentrichter (напр. от разрыва снаряда), Krater (в результате ядерного взрыва)5) auto. Tülle6) mining. Erdfall (оседания), Erdtrichter, Kesselbruch, Ösfass7) polygr. Trichterfalzvorrichtung8) oil. (ловильная) Fangtrichter, Schlauch (в печах полукоксования)9) silic. Trichterhaube10) S.-Germ. Rumpf11) aerodyn. Hohlwirbel -
2 завал
m Bruch; Verschüttung f; Verwehung f; Verstopfung f; Sperre f; F Unmenge f* * *зава́л m Bruch; Verschüttung f; Verwehung f; Verstopfung f; Sperre f; fam Unmenge f* * *зава́л<-a>м Verschüttung f, Sperre fсне́жный зава́л Schneeverwehungen plразгреба́ть ка́менный зава́л den Steinhaufen beseitigenзава́л с рабо́той bis zum Hals in Arbeit steckenзава́л на ша́хте Einsturz m im Stollen* * *n1) gener. Erdfall, Massenstürz (велоспорт), Steinsperre (из камней)2) geol. Verschüttung, Zubruchgehen3) colloq. Karambolage (у велогонщиков)4) milit. Abdämmung5) eng. Abfall, Absenkung, Verschüttung (горной выработки), Verwehung (напр. колосников), Wurf (спиленные деревья)6) mining. Alter Mann, Bruch, Einbruch (в горной выработке), Niederbrechen (горной выработки), Niederbruch, Totbrechen, Zubruchegehen (горной выработки), alte Baue, Verbruch7) road.wrk. Einbruch, Verbrach8) wood. Wurf (спиленных деревьев) -
3 карстовая воронка
adjgeol. Auswaschungstasche, Auswaschungstrichter, Bodensenkungsdoline, Doline, Erdfall, Erdtrichter, Karsttrichter, Nachsackungsdoline, Rundloch, Trichterdoline, brunnenförmige Doline -
4 обвал
n1) gener. Abrutsch, Einsturz (напр., здания), Erdfall (земли), Erdstürz (в горах), Absturz, (тк.sg) Einfall (äîìà), Einsturz (здания и т. п.), Felssturz, Zusammensturz, Zusammenbrechen2) geol. Abbruch, Abriß, Abrutschen, Abrutschung, Bergabrutschung, Bergschlipf, Bergsturz, Brechen, Bruch, Bruchsturz, Einbruch, Einfall, Erdbruch, Erdschlipf, Erdsturz, Felsensturz, Frana um., Krach, Landschlipf, Nachbruch, Nachfall, Niederbruch, Rutschung, Schlipf, Schlipfsturz, Steinfall, Steinhagel, Steinrutsch, Steinschlag, Sturz, Verbruch, Zubruch, Zubruchgehen, Zusammenbruch3) sports. Einstürzen4) mining. Abbruch brüche, Durchbrechen (горной породы), Hereinbrechen, Nachbrechen, Niederbrechen, Niedergang, Schüttsturz, Totbrechen -
5 обвал грунта
nmining. Bodenabbruch, Erdfall -
6 обвал земляных масс
nmining. Erdfall -
7 обрушение грунта
-
8 обрушение земляных масс
nmining. ErdfallУниверсальный русско-немецкий словарь > обрушение земляных масс
-
9 опускание почвы
ngeol. Erdfall -
10 оседание почвы
n1) geol. Bodeneinsenkung, Bodensenkung, Erdeinsenkung, Erdfall, Verseigen2) mining. Grundsackung, Grundsenkung, Grundsetzung -
11 провал
n1) gener. Blamage, Fehlschlag, Fiasko, Mißerfolg, Mißlingen, Niederlage, Rückschlag, Flop, Einbruch (углубление), Scheitern2) geol. Einbruchsstelle, Einsturz, Erdfall, Loch, Senkung, Versenkung, Versturzhöhle3) colloq. Pleite, Schlapp, Schlappe, Durchfall, Reinfall6) eng. Delle (между двумя максимумами), Einbuchtung (кривой), Lücke, Rostdurchfall, Rostdurchgang, Umbuchtung7) construct. Durchfallkohle8) mining. Einsturzdoline, Einsturzkarsttrichter, Einsturzstelle9) road.wrk. Einbeulung10) radio. Einbruch (кривой), Einsattelung (кривой), Loch (в диапазоне частот)11) electr. Durchhub (контакта), Einschnitt (кривой), Durchbiegung (контакта), Einsenkung (характеристики)12) avunc. Kladderadatsch -
12 провал
провал м. (материал, проваливающийся через щели колосниковой решётки) Rostdurchfall m; Rostdurchgang m
См. также в других словарях:
Erdfall — Maujahn, im Hintergrund die obere Kante des Erdfalltrichters Ein Erdfall ist der plötzliche Einsturz des Untergrunds infolge eines durch chemische und physikalische Verwitterungsvorgänge entstandenen darunterliegenden Hohlraums (Salz oder… … Deutsch Wikipedia
Erdfall — (Einsturztrichter), eine trichterförmige Einsenkung der obern Erdschichten infolge unterirdischer Erosion. Dadurch, daß gewisse Gesteinsmassen, wie Steinsalz, Gips oder Kalkstein, von Wasser aufgelöst und fortgeführt werden, entstehen Höhlen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erdfall — Erdfall, der Einsturz eines Theils der Erdoberfläche, entweder durch Wasser, unterirdische Auswaschungen, oder durch vulkanisches Feuer, welches die untern, durch Feuer verzehrbaren Elemente, vernichtet oder verkleinert, veranlaßt. Erdfälle… … Damen Conversations Lexikon
Erdfall — Erdfall, Bergsturz, Landschlüpf, nennt man die gewöhnlich plötzlich erfolgenden localen Senkungen des Erdreichs in Folge mangelnder oder fehlerhafter Unterstützung. Sie werden veranlaßt theils durch Zerklüftung von Felsmassen, theils durch… … Herders Conversations-Lexikon
Erdfall — Trichter; Kessel; Vulkantrichter; Krater; Caldera * * * Erd|fall 〈m. 1u〉 Erdtrichter, steilwandige Einsenkung der Erdoberfläche * * * Erdfall, Erdtrichter, schüssel oder trichterförmige Senke an der Erdoberfläche, entstanden durch Auslaugung… … Universal-Lexikon
Erdfall, der — Der Êrdfall, des es, plur. die fälle. 1) Ein Fall auf die Erde; in welcher Bedeutung es aber veraltet ist. 2) Der Fall eines beträchtlichen Theiles der Oberfläche der Erde in die Tiefe, das Versinken eines Theiles der Oberfläche, und das auf… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Erdfall — Erd|fall, der (trichterförmige Senkung von Erdschichten) … Die deutsche Rechtschreibung
Schwimmende Insel (Erdfall) — 51.605710.3252 Koordinaten: 51° 36′ 20,5″ N, 10° 19′ 30,7″ O … Deutsch Wikipedia
Trichter — Erdfall; Kessel; Vulkantrichter; Krater; Caldera * * * Trich|ter [ trɪçtɐ], der; s, : oben weites Gefäß zum Füllen von Flaschen o. Ä., das sich nach unten verengt und in ein kurzes Rohr übergeht: Motoröl mit einem Trichter einfüllen. Zus.:… … Universal-Lexikon
Erdfallsee — Bild gesucht BW Geographische Lage Hopsten, Kreis Steinfurt Zuflüsse … Deutsch Wikipedia
Barnstedt — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
