-
1 Erdrutsch
m оползень m -
2 оползень
оползень
Отрыв и перемещение масс горных пород вниз по склону под действием силы тяжести
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
оползень
Отрыв земляных масс или слабо сцементированных слоистых горных пород и перемещение их по склону под влиянием силы тяжести.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- горные породы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оползень
-
3 оползневой
Erdrutsch-; Gleit-;оползневой склон — Gleithang (m); Rutschneigung (f); Rutschungsneigung (f)
-
4 оползень
(м)Abgleitung (f); Erdrutsch (m); Bergrutsch (m); Abrutsch (m); Abrutschung (f); Gleitung (f); Rutsch (m); Rutschung (f);горный оползень — Bergrutsche (f);
оползень карьера — Tagebaurutschung (f);
мелкий оползень — kleiner Erdrutsch (m);
-
5 земляной обвал
adj1) gener. Erdeinsturz2) eng. Erdrutsch3) mining. Erdrutschung, Erdschlupf4) swiss. Erdschlipf -
6 обвал
n1) gener. Abrutsch, Einsturz (напр., здания), Erdfall (земли), Erdstürz (в горах), Absturz, (тк.sg) Einfall (äîìà), Einsturz (здания и т. п.), Felssturz, Zusammensturz, Zusammenbrechen2) geol. Abbruch, Abriß, Abrutschen, Abrutschung, Bergabrutschung, Bergschlipf, Bergsturz, Brechen, Bruch, Bruchsturz, Einbruch, Einfall, Erdbruch, Erdschlipf, Erdsturz, Felsensturz, Frana um., Krach, Landschlipf, Nachbruch, Nachfall, Niederbruch, Rutschung, Schlipf, Schlipfsturz, Steinfall, Steinhagel, Steinrutsch, Steinschlag, Sturz, Verbruch, Zubruch, Zubruchgehen, Zusammenbruch3) sports. Einstürzen4) mining. Abbruch brüche, Durchbrechen (горной породы), Hereinbrechen, Nachbrechen, Niederbrechen, Niedergang, Schüttsturz, Totbrechen -
7 оползень
n1) gener. Abrustsch, Erdeinsturz, Felsschlipf, Abrutsch, Bergrutsch, Erdrutsch, Steinrutsch2) geol. Abrutschen, Abrutschung, Absinkungsfrana (чешуйчатой формы), Bergabrutschung, Bergrutschung, Bergschlipf, Böschungsbewegung, Erdrutschung, Erdschlipf, Frana um., Gekriech, Geländeschlipf, Gleitfrana, Gleitung, Grundbruch, Rutschsturz, Rutschung, Rutschungsfließung, Schleichstrom, Schlipfsturz, kriechendes Gehänge, Rutsch3) eng. Niederbruch4) construct. Abgleitung5) insur. Erdsenkung6) mining. Bergsturz, Erdschlupf, Schüttrutschung7) road.wrk. Böschungsbruch, Erdverlagerung, Setzungsfließung8) swiss. Schlipf, Rüfe, Rüfi9) S.-Germ. Laue -
8 осыпь
n1) gener. Erdeinsturz (в результате землетрясения), Erdrutsch, Geröll2) geol. Aufschüttung, Bergschutt, Einfall, Erdrutschung, Gebirgsschutt, Gehängeschutt (ùåáíèñòàÿ), Gekriech, Hangschutt (на склоне), Kriechschutt ("æèâàÿ"), Nachfall, Schutt, Schutthalde, Schuttrutschung, Schuttzunge, Steinfall, Steinhagel, Steinrutsch, Steinschlag, Stückrosen (мелкие бриллианты)3) construct. Einsturz4) mining. Abrutschen, Erdschlupf, Schüttrutschung5) swiss. Erdschlipf6) S.-Germ. Riesel -
9 резкое падение
adj1) liter. Einbruch (курса акций и т. п.), Erdrutsch (каких-л. показателей, популярности и т. п.)2) st.exch. Rutsch (курса акций) -
10 резкое снижение
-
11 грунт
(м)Boden (m); Erdboden (m); Erde (f); Grund (m); Terrain (n); Untergrund (m);вынутый грунт — abgetragener Boden (m);
грунт, вынутый из выемки — Einschnittsmaterial (n);
наносный грунт — Ablagerungsboden (m);
выемка грунта — Abschachtung (f); Erdaushub (m);
грунт выемки — Aushubboden (m), Aushubmaterial (n);
грунт, вынутый экскаватором — Baggerboden (m);
грунт под сооружением — Baugrund (m);
грунт, прерывающий капиллярный подъём — kapillarbrechender Boden (m);
грунт, поддающийся намыву — spülbarer Boden (m);
движение грунта — Bodenbewegung (f);
давление на грунт — Bodendruck (m);
эрозия грунта — Bodenerosion (f);
размытый грунт — ausgespülter Boden (m);
скелет грунта — Bodenskelett (n);
грунт плотины — Dammboden (m); Dammstoff (m);
грунт для невысоких плотин, дамб или валов — Deicherde (f);
грунт для намыва — Spülboden (m); Schwemmboden (m); Spülerde (f);
связный грунт — Erdart (f) mit Zusammenhang (m); bindiger Boden (m); kohärenter Erdstoff (m);
рыхлый грунт — lockerer Boden (m);
просадочный грунт — setzungsempfindlicher Unterboden (m); setzungsgefährderter Boden (m);
оползень грунта — Erdrutsch (m);
транспорт грунта — Erdtransport (m); Erdverlagerung (f);
скальный грунт — Felsboden (m);
грунт для заполнения пазух — (F)üllboden (m);
грунт основания — Fundationsgrund (m);
пористость грунта — Hohlraumgehalt (m) des Bodens;
характеристика (график) гранулометрического состава грунта — Kennzeichnung (f) der Zusammensetzung-Verteilungslinie;
песчаный грунт — sandiger Untergrund (m); Sandboden (m);
гравелистый грунт — Kiesboden (m);
валунный грунт — gerölliger Boden (m);
глинистый грунт — Lehmboden (m); toniger Boden (m);
суглинистый грунт — Lettenboden (m); Lehmboden (m);
иловатый грунт — Schluffboden (m); Schlickgrund (m);
аллювиальный грунт — Alluvialboden (m);
морской грунт — Meeresboden (m);
болотистый грунт — Morastgrund (m);
растительный грунт — Muttererde (f); Mutterboden (m);
грунт польдера — Polderboden (m)
-
12 мероприятие
(с)Maßnahme (m);защитное мероприятие — Abwehrmaßnahme (f); Schutzmaßnahme (f);
защитные мероприятия — Schutzmaßnahmen pl;
антисейсмическое мероприятие — Maßnahme (f) zur Bebenresistenz;
противооползневое мероприятие — Sicherungsmaßnahme (f) gegen Erdrutsch;
мероприятие против размыва — Kolkabwehr (f), Kolkschutz (m);
-
13 обвал
(м)Einsturz (m); Erdrutsch (m); Abgleitung (f); Abstürzen (n); Gleitung (f); Niedergang (m); Rutschung (f); Bergsturz (m);обвал берега — Uferabbruch (m);
горный обвал — Bergsturz (m), Bergabsturz (m);
обвал обломков породы — Steinfall (m);
обвал скалы — Felssturz (m)
-
14 сдвиг
(м)1. Schub (m); Verschiebung (f); Verrückung (f); Versetzung (f);2. Erdrutsch (m); Abgleitung (f); Gleitung (f);осевой сдвиг — Axialschub (m);
модуль упругости при сдвиге — Elastizitätsmaß (n) bei Schub;
горный сдвиг — Gebirgsschub (m);
сдвиг грунта — Bodenversetzung (f);
сдвиг по швам — Fugenverschiebung (f);
модуль сдвига — Gleitmaß (n);
сдвиг иглы — Nadelverschiebung (f);
горизонтальный сдвиг — horizontaler Schub (m); Horizontalschub (m);
чистый сдвиг — reiner Schub (m);
относительный сдвиг — relative Verschiebung (f); relativer Schub (m);
радиальный сдвиг — Radialscherung (f);
фазовый сдвиг — Phasenverschiebung (f);
-
15 сползание
(с)Abrutschen (n); Abgleitung (f); Gleitung (f);сползание грунта — Erdrutsch (m); Bodenbewegung (f);
сползание откоса — Böschungsrutsch (m);
-
16 межоползневая западина
Универсальный русско-немецкий словарь > межоползневая западина
-
17 оплывина
ngeol. kriechender Erdrutsch, Kriechen -
18 обвал
rus обвал (м)deu Erdrutsch (m)__________rus обрушение (с), обвал (м); осыпь (ж)deu Einsturz (m)__________rus оползень (м), обвал (м)deu Abrutschen (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > обвал
-
19 оползание
-
20 оползень
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erdrutsch — Erdrutsch,der:1.〈dasAbwärtsrutschenvonErdmassenaneinemHang〉Bergrutsch;Erdschlipf·Schlipf(schweiz)–2.⇨Umschwung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Erdrutsch — ↑Frana, ↑Lawine … Das große Fremdwörterbuch
Erdrutsch — (m) eng landslide … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Erdrutsch — Computersimulation: Hangrutsch im San Mateo County bei San Francisco, 1997 Ein Erdrutsch ist das Abgleiten größerer Erd und Gesteinsmassen, meistens ausgelöst durch starke Niederschläge (langandauernder Regen oder Starkregen) und das dadurch… … Deutsch Wikipedia
Erdrutsch — Bergrutsch; Schneerutsch; Lawine * * * Erd|rutsch 〈m. 1〉 = Bergrutsch * * * Erd|rutsch, der: [plötzliche] Abwärtsbewegung großer Erdmassen an einem Hang: die schweren Regenfälle hatten einen E. ausgelöst, verursacht; Ü die Partei erlebte bei den… … Universal-Lexikon
Erdrutsch — der Erdrutsch, e (Aufbaustufe) das Abgleiten größerer Erd und Gesteinsmassen Beispiele: Stürme und anhaltende Regenfälle verursachten schwere Erdrutsche. Durch den Erdrutsch wurden mehrere Touristen verschüttet … Extremes Deutsch
Erdrutsch — E̲rd·rutsch der; das (meist plötzliche, unerwartete) Rutschen nach unten von großen Erdmassen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erdrutsch — Erd|rutsch … Die deutsche Rechtschreibung
Bergrutsch — Erdrutsch; Schneerutsch; Lawine * * * Bẹrg|rutsch 〈m. 1〉 Abrutschen größerer Erd od. Gesteinsmassen an Bergabhängen; Sy Erdrutsch, 〈schweiz.〉 Erdschlipf, Rufe2 * * * Bẹrg|rutsch, der: Abbrechen u. Abrutschen von Erd u. Gesteinsmassen an einem… … Universal-Lexikon
Eisenbahnunfall — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnunglück — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia