-
1 аннулирование
1) General subject: abatement, abolition, abrogation, annulment, avoidance, cancellation, cancellation (товарного знака), defeasance, defeat, invalidation, repeal (закона и т. п.), rescission, reversal, revocation, write-off, cancel, nullification, recall, reversion, undoing, withdrawal3) Engineering: nulling4) Bookish: recision5) Law: canceling, cancelling, circumduction, disaffirmance, dissolution, extinction, extinguishment (документа), peremption, quashal, remission, repudiation, vacation, vacatur, voidance, writing off (долга и т.п.)6) Economy: abrogation (закона и т.п.), countermand, withdrawal of a bill7) Accounting: repudiation (напр. заказа)8) Diplomatic term: abolition (договора, документа, закона и т.п.), abrogation (договора, закона и т.п.)10) Information technology: backing-out, kill, null11) Astronautics: dissolving12) Banking: abolishment13) Taxes: write-off ( accounting)14) Patents: annihilation, invalidating15) Business: cassation, lifting, overruling, quashing, setting aside16) EBRD: termination, voiding17) Makarov: abolition (договора, документа, закона), cancellation (показаний прибора)18) Security: revocation (ранее выданного разрешения)19) Cellular communications: reversal( retrieval request) -
2 гашение
1) General subject: extinction (извести), extinguishing, extinguishment (пожара), franking (почтовую марку)3) Naval: extinction (извести)4) Engineering: cancel, clearing (счётчика), damping (колебаний), extinction (огня), killing, putting out, quench, quenching, slaking (извести), suppressing, suppression, unset5) Construction: slacking6) Automobile industry: blanking out, dying out (колебаний)7) Polygraphy: deletion, erase (набранных знаков), erasement (напр. знаков на экране дисплея), erasing (набранных знаков), erasion (напр. знаков на экране дисплея)9) Electronics: black-outing, blanking (луча), blow-out, blow-out (дуги), clear, reset10) Information technology: blanking (знаков на экране дисплея), cancel (луча), cancellation (луча), clearance, clearing11) Household appliances: black-out, deexcitation12) Drilling: dissipation13) Automation: blanking (напр. изображения), cancel (напр. луча)15) Makarov: cancel (луча, счётчика), cancellation (луча, счётчика), dampening (механических колебаний), damping (механических колебаний), moderation, quenching (кокса, шлака и т.п.), quenching (люминесценции, газового разряда), quenching (люминесценции, газового разряда, сцинтилляции), suppression (механических колебаний) -
3 подчистка
1) General subject: erasement (резинкой, ножом), erasion (резинкой, ножом и т.п.), erasure, erasure (резинкой, ножом), expunction2) Law: expungement4) Information technology: jaggy despeckle (в графических пакетах)5) Business: expurgation -
4 разрядка
1) General subject: discharge, disengagement, slackening, space, spacing2) Computers: decoupler3) French: detente (напряжённости)4) Military: lessening of tension, lessening of tensions, reduction of tensions, relaxation of tensions5) Engineering: unloading7) Law: relaxation8) Polygraphy: erasement (электрофотографической поверхности), erasion (электрофотографической поверхности), interspace, letter spacing9) Psychology: abreaction, leakage, outlet10) Electronics: discharging (аккумулятора)11) Mechanic engineering: delivery chamber12) Publishing: tracking (увеличение расстояний между отдельными символами в словах строки, обычно для того, чтобы растянуть длину строки до уровня остальных строк абзаца), whiting out13) Makarov: de-electrifying, discharge (аккумулятора), discharge (напр. аккумулятора), discharge (напр., аккумулятора), spacing (набора) -
5 соскабливание
2) Medicine: brushing (напр. грануляции), brushing (напр. грануляций), erasion (поражённой ткани), erasion (напр. поражённой ткани), scaling, scraping, stripping3) Engineering: scraping-off, wiping5) Forestry: stripping (напр. лака с мебели)6) Makarov: brushing (напр. грануляцией) -
6 стёртое место
-
7 стирание
1) General subject: abrasion, blotting, cancellation (напр. записи), deleting, deletion, detrition (преим. геол.), effacement, effacing, erasement, erasing, expunction, obliteration, rasure, rub2) Computers: wiping3) Naval: suppression (записи)4) Medicine: cancellation (записи)5) Engineering: abrasion (изнашивание), cancel, clear, clearing, deletion (записи), erase, overwriting, rubbing (механическим действием), rubbing-off, wire-out (записи на магнитной ленте)6) Railway term: abrading7) Law: expungement8) Economy: defacement (напр. монет)10) Polygraphy: blotting-out, erasion, wiping (краски)11) Telecommunications: abrazing12) Electronics: degaussing13) Information technology: blanking, cancel (информации или записи), cancellation (информации или записи), erasing (записи), erasure (записи), wipe-out (магнитной ленты), (уничтожение содержимого файла или дискового пространства. данные, которые были правильно стёрты, восстановить невозможно) wiping14) Oil: wipeout15) Cartography: abrasion (изображения)16) Perfume: rub-off17) Automation: cancel (информации), deletion (данных в памяти)18) Makarov: ablation (горной породы в результате эрозии или выветривания), abrasive wear (напр дорожного покрытия), cancel (изображения, записи), cancellation (изображения, записи), clear (записи, информации), erasing (магнитной записи), erasure (магнитной записи), fretting (поверхности), friction, wipe, wipe-out (записи на магнитной ленте)19) Security: deletion (информации), erasure (информации; записи, текста), zeroization (зарегистрированных данных), zeroizing (зарегистрированных данных) -
8 стирание записи с магнитной ленты
Универсальный русско-английский словарь > стирание записи с магнитной ленты
См. также в других словарях:
Erasement — E*rase ment (r[=a]s ment), n. The act of erasing; a rubbing out; expunction; obliteration. Johnson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Erasement — Стирание, аннулирование, гашение (напр. знаков на экране дисплея); Стёртое место (в тексте); подчистка, соскабливание; Разрядка (электрофотографической поверхности) … Краткий толковый словарь по полиграфии
erasement — erase·ment … English syllables
erasement — smənt, chiefly Brit zm noun ( s) : erasure … Useful english dictionary
Terms of Endearment (Drawn Together episode) — Infobox Television episode Title=Terms of Endearment Series=Drawn Together Season=2 Episode=8 Airdate= January 25, 2006 (supposed to air December 8, 2004) Writer= Sam Freiberger and Bill Freiberger Caption = Foxxy as a minstrel show stereotype.… … Wikipedia
The Drawn Together Clip Show — Infobox Television episode Title=The Drawn Together Clip Show Series=Drawn Together Season=2 Episode=15 Airdate= March 15, 2006 Writer= Dave Jeser and Matt Silverstein Caption = The producer hosts the clip show. Director= Dwayne Carey Hill… … Wikipedia
Erasion — см. Erasement … Краткий толковый словарь по полиграфии
