-
1 водоотводная труба
adj1) gener. Abflußrohr, Entwässerungsrohr2) eng. Ableitungsrohr3) construct. Dränrohr4) railw. Abzugsrohr5) mining. Wasserlutte6) food.ind. Abfallrinne7) aerodyn. Wasserableitungsrohr -
2 водоотливная труба
adj1) nav. Entwässerungsrohr, Lenzrohr2) shipb. Drainagerohr, Wasserablaufrohr, Wasserableitungsrohr -
3 дренажная труба
adj1) gener. Drain, Drän, Dränrohr, Entwässerungsrohr, Schleicher2) Av. Abblaserohr, Absaugleitung3) eng. Abflußrohr, Ablaufrohr, Dränagerohr, Saugdrän, Sickerrohr4) construct. Drainrohr, Abzugsrohr5) railw. Drainagerohr6) auto. Ablaßrohr, Laufrohr7) hydrogr. Dränröhre8) silic. (керамическая) Drainagerohr9) atom. Entwässerungsleitung -
4 канализационная труба
adj1) gener. Abflußrohr, Ablaufrohr, Kanalisationsrohr2) eng. Kanalrohr3) construct. Abwasserrohr, Entwässerungsrohr, Kanalisationsrohr (для уличной сети), Kanalrohr (для уличной сети), KG-Rohr (Kanal-Grund-Rohr), Kanal-Grund-Rohr (çàëåãàþùàÿ â ãðóíòå, òæ. KG-Rohr, Kanalgrundrohr), Kanalgrundrohr4) road.wrk. Abwasserleitung5) silic. (керамическая) Abflußrohr, (керамическая) KanalisationsrohrУниверсальный русско-немецкий словарь > канализационная труба
-
5 осушительная труба
-
6 сточная труба
adj1) gener. Abfallrohr, Abfluß, Ablaufrohr, Abflußrohr, Ausgußrohr2) eng. Abflußleitung3) chem. Abgangsrohr4) construct. Fallrohr5) railw. Abflussrohr, Abfüllrohr6) road.wrk. Ablaufbahn, Ablaufrinne7) food.ind. Ausflußrohr8) shipb. Abgaberohr, Abwasserrohr, Entwässerungsrohr -
7 труба продувания паропровода
nshipb. EntwässerungsrohrУниверсальный русско-немецкий словарь > труба продувания паропровода
-
8 дренажный
Dränage-; Entwässerungs-;дренажная труба — Abwässerungsrohr (n); Dränrohr (n); Entwässerungsrohr (n); Sickerrohr (n);
дренажный канал, параллельный главному — Achterkanal (m);
дренажная канава — Sammelgraben (m); Sickergraben (m);
дренажная шахта — Dränabsturzschacht (m); Entwässerungsschacht (m); Sickerschacht (m);
дренажная галерея — Dränagegang (m); Filtergalerie (f);
дренажный роторный канавокопатель — Drängrabenfräse (f); Sammler (m); Sickergalerie (f);
дренажная выемка, колодец — Entwässerungsgrube (f);
дренажный канал — Entwässerungskanal (m); Sammelkanal (m); Sickerkanal (m);
дренажный, осушительный трубопровод — Entwässerungsrohrleitung (f);
дренажная линия — Entwässerungsstrang (m); Sammelstrang (m);
дренажный слой — Filterschicht (f);
дренажная вода — Qualmwasser (n);
дренажный насос — Restwasserpumpe (f);
дренажный колодец — Sickerhaube (f);
дренажный трубопровод — Sickerleitung (f); Sickerstrang (m);
дренажная штольня — Sickerstollen (m);
дренажная система — Sickersystem (n);
дренажное устройство — Sickerwerk (n);
дренажный колпачок — Spülkopf (m)
-
9 канализационный
Kanalisations-; Abwasser-;канализационный насос — Kanalisationspumpe (f); Schmutzwasserpumpe (f);
канализационный водовод — Dohle (f);
канализационное устройство, установка — Kanalisationsanlage (f);
канализационные стоки — Kanaljauche (f);
канализационный коллектор — Kloake (f); Siel (n);
канализационная система — Sielwerk (n);
канализационный трап — Sinkkasten (m);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > канализационный
-
10 осушительный
Entwässerungs-; -
11 труба
(ж)Rohr (n); Röhre (f);водосбросная труба — Abfallrohr (n); Entlastungsrohr (n);
водосточная труба — Abflussrohr (n); Regenfallrohr (n);
сливная, канализационная (сточная) труба — Abflussrohr (n), Ablaufbahn (f); Abgangsrohr (n);
отводная труба — Abführungsrohr (n), Abzugsrohr (n);
напорная труба — Staurohr (n);
самотёчная труба — Fallrohr (n);
труба водовыпуска — Ablassrohr (n);
вытяжная труба — Absaugschlot (m);
обсадная труба — Ausbuchsrohr (n), Absperrungsrohr (n);
труба-ответвление — Abzweigrohr (n);
всасывающая труба — Ansaugerohr (n);
бетонная труба — Betonrohr (n);
наполняющая труба — Auffüllrohr (n);
насадочная труба — Aufsatzrohr (n);
выпускная труба — Ausflussrohr (n);
сливная труба — Ausgussrohr (n);
выпускная труба — Ausströmungsrohr (n);
соединительная труба — Verbindungsrohr (n); Anschlussrohr (n);
сбросная труба — Auswurfsrohr (n);
сточная труба — Ablaufrohr (n); Abwasserleitungsrohr (n); Ausgussrohr (n);
бетонная труба — Betonrohr (n);
керамическая труба — Tonrohr (n);
обсадная труба — Bohrrohr (n), Brunnenrohr (n); Mantelrohr (n);
труба в теле плотины — Dammrohr (n);
клёпаная труба — Daubenrohr (n);
труба на деревянных клёпках — Holzdaubenrohr (n); Holzstabrohr (n);
дренажная труба — Dränagerohr (n), Dränrohr (n); Sickerrohr (n);
водопропускная труба — Durchlass (m);
труба с соплами — Düsenrohr (n);
впускная труба — Einfallrohr (n);
подводящая труба — Einflussrohr (n);
входная труба — Einlaufrohr (n);
фасонная труба — Fassonrohr (n);
труба-компенсатор — Federrohr (n);
фильтровая труба — Filterrohr (n);
фланцевая труба — Flansch(en)rohr (n);
труба затопления — Flutrohr (n);
труба заполнения — (F)üllrohr (n);
труба-развилка — Gabelrohr (n);
чугунная труба — Gussrohr (n);
труба магистрального трубопровода — Huptleitungsrohr (n); Hauptrohrleitung (f);
домовая сеть трубаб — Hausrohrnetz (n);
труба прямоугольного сечения — Kastenrohr (n); Vierkantrohr (n);
охлаждающая труба — Kühlleitung (f);
направляющая труба — Leitrohr (n);
обводная труба — Umführungsrohr (n);
перфорированная труба — Lochrohr (n);
воздухопроводная труба — Luftrohr (n);
труба для очистки — Reinigungsrohr (n);
труба на деревянных клёпках — Rohr (n) aus Holzdauben;
труба, сваренная внахлёстку — überlappt geschweißtes Rohr (n);
труба водоспуска в плотине — Ruddel (f);
труба из предварительно напряжённого бетона центробежного производства — Schleuderbeton- Vorspannröhre (f);
суживающаяся труба — Trichterrohr (n);
труба переброски — Überleitungsrohr (n);
труба Вентури — Venturirohr (n);
труба нагнетания — Verpressrohr (n);
-
12 дренажная труба
Dränagerohr, Dränleitung, Dränrohr, Entwässerungsrohr, Saugdrän, Sickerrohr -
13 дренажная труба
дренажная труба ж. Abflußrohr n; Ablaufrohr n; Drän m; Dränagerohr n; Dränrohr n; Entwässerungsleitung f; Entwässerungsrohr n; Saugdrän m; Sickerrohr nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дренажная труба
-
14 канализационная труба
канализационная труба ж. Entwässerungsrohr n; Kanalisationsrohr n; Kanalrohr nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > канализационная труба
См. также в других словарях:
Entwässerungsrohr — Entwässerungsrohr, s. Drainageeinrichtung … Lexikon der gesamten Technik
Entwässerungsrohr — drenažinis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drain pipe vok. Drän, m; Dränrohr, n; Entwässerungsleitung, f; Entwässerungsrohr, n; Sickerrohr, n rus. дренажная труба, f; спускная труба, f pranc. tuyau de drainage, m … Automatikos terminų žodynas
Entwässerungsrohr — Ent|wạ̈s|se|rungs|rohr, das: Rohr, das in einem Entwässerungsschacht angesammeltes Wasser abführt … Universal-Lexikon
Torpedoarmierung — eines Schiffes umfaßt alle Apparate und Einrichtungen, welche dazu dienen, vorzugsweise Whiteheadtorpedos an Bord zu lagern und zu transportieren, gefechtsbereit zu machen und zu lanzieren. Die wichtigsten Teile sind die Rohre bezw. Kanonen zum… … Lexikon der gesamten Technik
Admiral Lasarew — Bauwerft: Carr and MacPherson, St. Petersburg Kiellegung … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Glauchau–Wurzen — Glauchau (Sachs)–Wurzen Ausschnitt der Streckenkarte Sachsen 1902 Kursbuchstrecke (DB): 529 (2002) Streckennummer: 6629; sä. GW … Deutsch Wikipedia
Inliner (Rohrsanierung) — Inliner werden zur grabenlosen Rohrsanierung eingesetzt, so dass die Straße oberhalb der zu sanierenden Entwässerungsleitung nicht aufgebrochen werden muss. Der Aushub von Bodenmaterial und das spätere Verfüllen des Rohrgrabens entfällt. Das… … Deutsch Wikipedia
Schwarzer Brunnen (Eisenach) — Der Schwarze Brunnen (2008) Der Schwarze Brunnen in der Wartburgstadt Eisenach ist ein 1817 errichteter Laufbrunnen und Denkmal der Stadtgeschichte. Er erinnert an die hier stattgefundene Schießpulverexplosion am Abend des 1. September 1810.… … Deutsch Wikipedia
Rohr — Ro̲hr das; (e)s, e; 1 ein langes, rundes Stück Metall, Plastik o.Ä., das innen hohl und an beiden Enden offen ist ≈ Röhre <ein verkalktes, verstopftes Rohr; Rohre verlegen> || K : Rohrbruch, Rohrleitung, Rohrnetz, Rohrzange || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Drän — drenažinis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drain pipe vok. Drän, m; Dränrohr, n; Entwässerungsleitung, f; Entwässerungsrohr, n; Sickerrohr, n rus. дренажная труба, f; спускная труба, f pranc. tuyau de drainage, m … Automatikos terminų žodynas
Dränrohr — drenažinis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drain pipe vok. Drän, m; Dränrohr, n; Entwässerungsleitung, f; Entwässerungsrohr, n; Sickerrohr, n rus. дренажная труба, f; спускная труба, f pranc. tuyau de drainage, m … Automatikos terminų žodynas