-
1 опускной кессон
-
2 дождеприёмник
n1) eng. Ablauf, Regenablauf, Regeneinlauf, Regeneinlaß, Rinneneinlaß2) construct. Straßenablauf, Einzelablauf3) road.wrk. Schleusenloch -
3 канализационный колодец
adj1) gener. Kanalisationsschacht2) eng. Kanalschacht3) construct. Abwasserschacht, Entwässerungsschacht, (смотровой) Kanalisationsschacht, (смотровой) Kanalschacht4) oil. SinkkastenУниверсальный русско-немецкий словарь > канализационный колодец
-
4 кессон
n1) eng. Druckkasten, Druckluftkasten, Drucksenkkasten2) construct. Druckluftsenkkasten (при устройстве опускного основания), Kassette (перекрытия), Prteßluftkasten, Prteßluftsenkkasten, Senkkammer, Caisson, Senkkasten, Sinkkasten, Versenkungskasten3) mining. Versenkkasten4) metal. feste Haube5) nav. Kasten, Schleusenponton6) shipb. Schwimmkasten -
5 ливнеспуск
n1) gener. Regenauslaß2) eng. Regenaustaß, Sinkkasten, Sturmauslaß3) canad. Regenüberfall (на коллекторе общесплавной сети), Regenüberlauf (на коллекторе общесплавной сети)4) nor.germ. Gully -
6 опускной кессон
-
7 осадочный колодец
adjmining. Absitzbrunnen, Sinkkasten -
8 осадочный чан
adj1) eng. Badbottich (для очистки электролита)2) mining. Sinkkasten3) textile. Abseihküpe, Klärbecken4) food.ind. Ausschlagbottich -
9 отстойник
n1) gener. Klärbecken, Sandfang (плотины), Sinkkasten, Schlammabscheider2) Av. Abscheider (масла), Schlammsammelbehälter, Wanne3) med. Entschlammungsanlage, Stauanlage, Staubecken4) eng. Absatztank, Absetzanlage, Absetzapparat, Absetzbehälter, Absetzer, Absetzgrube, Absetzherd (напр. при рафинировании цинка в отражательной печи), Absetzkammer, Absetzraum, Absetztank, Ausfällbecken, Klärapparat, Klärbassin, Klärbehälter, Klärbottich, Klärgefäß, Klärgrube, Klärkasten, Klärtank, Lagertank, Scheidebehälter, Standgefäß, Vorherd (ïå÷è), ruhezone (в масловлагоотделителях), Sumpf, Absetzbecken5) chem. Absatzbecken, Agsetztank, Fallbehälter, Klärreservoir6) construct. Abscheidebehälter, Kläranlage, Ablagerungsbecken7) auto. Absatzbehälter, Absetzgefäß, Absetzkasten, Wassersack8) hydrogr. Ablagerbecken, Ablagerungsbassin, Schlammfänger9) mining. Abflußkasten, Absitzanlage, Absitzkasten, Klärfaß, Niederschlagsbehälter, Scheidegrube, Schlammsack, Schlammsammler, Setzbett, Setzmaschine, Verdickungsbehälter10) metal. Abstehofen11) electr. Abscheider12) oil. Abscheidekammer, Absetzteich, Abstehtank, Eindicker, Eindickerbehälter, Eindickmittel, Eindickungsmittel, Kräranlage, Sammelloch, Scheideflasche, Scheidegefäß, Schlammtank, Schlämmapparat, Settler, Trennbehälter13) canad. Klärbecken (ñì. òàêæå Absetzbecken)14) food.ind. Abholungsgleis, Abklärmaschine, Ablagegefäß, Absatzbottich, Absatzgefäß, Absetzbottich, Absetzschiff, Absitzbecken, Absitzer, Abstehgefäß, Dekanter, Dekanteur, Dekantierapparat, Dekantiergefäß, Fällkasten, Gully, Schlammgrube, Trubabsatzgefäß, Abscheidevorrichtung, Entsafter, Trubabscheider15) silic. Absatzbassin, Filtrierbassin, Klarbecken, Klarbehäiter16) sow. Filterschale17) hydraul. Ablagerungsglocke, Abscheideraum, Abscheidungsglocke18) nav. Absitzbehälter19) shipb. Abflusskasten, Klärkammer, Klärzelle, Schlammkasten, Setzkammer20) water.suppl. Fällbecken, Fällungsbecken -
10 канализационный
Kanalisations-; Abwasser-;канализационный насос — Kanalisationspumpe (f); Schmutzwasserpumpe (f);
канализационный водовод — Dohle (f);
канализационное устройство, установка — Kanalisationsanlage (f);
канализационные стоки — Kanaljauche (f);
канализационный коллектор — Kloake (f); Siel (n);
канализационная система — Sielwerk (n);
канализационный трап — Sinkkasten (m);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > канализационный
-
11 кессон
(м)Senkkasten (m); Caisson (m); Druckkasten (m); Druckluftsenkkasten (m); Pressluftkasten (m); Sinkkasten (m); Versenkkasten (m); Versenkungskasten (m);железобетонный кессон — Stahlbetonsenkkasten (m); Caisson (m) aus Stahlbeton;
рабочая камера кессона, остающаяся в грунте — verlorene Arbeitskammer (f);
кессонное основание — Druckluftgründung (f); Pressluftgründung (f);
плавучий кессон — Schwimmkasten (m);
устройство кессонного основания — Druckluftgründung (f); Pressluftgründung (f);
-
12 ливнеспуск
Regenauslaß, Sinkkasten -
13 ливнеспуск
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ливнеспуск
-
14 опускной кессон
опускной кессон м. Druckluftsenkkasten m; Sinkkasten mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > опускной кессон
См. также в других словарях:
Sinkkasten — bezeichnet Eine Oberflächenentwässerung, siehe Regenwassereinlauf, Gully Einen Bodenablauf in Badezimmern oder Waschküchen, siehe Sinkkasten (Bodenablauf) Einen Musikclub in Frankfurt am Main, siehe Sinkkasten (Frankfurt) … Deutsch Wikipedia
Sinkkasten — Sinkkasten,der:⇨Gully … Das Wörterbuch der Synonyme
Sinkkasten (Frankfurt) — Eingang, Brönnerstraße Programmplakate Der Sinkkas … Deutsch Wikipedia
Sinkkasten — Sịnk|kas|ten 〈m. 4u; an Abwasseranlagen〉 kastenförmige Vertiefung, in der sich Sinkstoffe absetzen können * * * Sịnk|kas|ten, der: Schacht, der Abwasser aufnimmt. * * * Sịnk|kas|ten, der: Schacht, der Abwasser aufnimmt … Universal-Lexikon
Sinkkasten — Sịnk|kas|ten (bei Abwasseranlagen) … Die deutsche Rechtschreibung
Sinkkasten — siehe Straßenablauf … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Straßensinkkästen [2] — Straßensinkkästen (Gullie, Rinneneinlaß, Straßeneinlauf), der Ableitung des Regenwassers von Straßen und Plätzen dienend (vgl. Abschnitt »Straßenentwässerung« des Art. Kanalisation der Städte und Ortschaften, Bd. 5, S. 347, und [1], [2] … Lexikon der gesamten Technik
Museen in Frankfurt am Main — Die Alte Oper am Opernplatz in Frankfurt am Main Das Angebot an Kultur in Frankfurt am Main ist äußerst vielseitig. Rund 20 Bühnen, 30 freie Theatergruppen und über 60 Museen sowie Ausstellungshäuser werben um ihr Publikum, und das nicht nur in… … Deutsch Wikipedia
Kanalisation [1] — Kanalisation der Privatgrundstücke bezweckt, alle auf den Grundstücken erzeugten Abwässer, bei der Schwemmkanalisation auch die Fäkalien, unterirdisch abzuleiten und innerhalb kanalisierter Orte den Straßenkanälen zuzuführen. Die hierzu dienenden … Lexikon der gesamten Technik
Gully — Rinne; Abfluss; Gosse (umgangssprachlich); Abzugskanal; Entwässerungsgraben; Abflusskanal; Ablasskanal * * * Gụl|ly 〈m. 6 oder n. 15〉 Abzugskanal, Einlaufschacht für Straßenabwässer [engl.] * * * … Universal-Lexikon
Cappelluti — Roberto Cappelluti (2.v.r.) während der letzten Late Lounge am 7. Dezember 2006 Roberto Cappelluti (* 17. Dezember 1965 in Düsseldorf) ist ein deutscher Fernsehmoderator und DJ. Cappelluti wuchs in Italien auf, als Sohn einer Deutschen und eines… … Deutsch Wikipedia