-
1 Enttäuschung
-
2 zawód
wolny zawód freier Beruf m;pracować w wolnym zawodzie freiberuflich arbeiten;był z zawodu mechanikiem er war von Beruf Mechaniker;kim pan jest z zawodu? was sind Sie von Beruf?spotkał go zawód es war für ihn eine Enttäuschung; -
3 zawód
kim Pani jest z zawodu? was sind Sie von Beruf?doznać zawodu enttäuscht werden, eine Enttäuschung erfahrensprawić komuś \zawód jdn enttäuschen, jdm eine Enttäuschung bereiten -
4 rozczarowanie
-
5 doznać
vt pf→ doznawać -
6 gorzki
-
7 rozczarowanie
n -
8 doznawać
doznawać (doznaję) < doznać> (doznam) (G) empfinden, spüren (A); dobrego, złego erfahren (A); straty, kontuzji erleiden (A);doznawać zawodu eine Enttäuschung erleben -
9 rozczarowanie
rozczarowanie n (-a) Enttäuschung f -
10 sercowy
zawód \sercowy eine Enttäuschung in der Liebe -
11 wyrażać
wyrażać [vɨraʒaʨ̑]I. vt\wyrażać zgodę na coś zu etw seine Zustimmung geben [ lub erteilen]\wyrażać coś słowami etw mit Worten ausdrücken\wyrażać swoje zdanie seine Meinung ausdrücken [ lub kundtun]\wyrażać swoje rozczarowanie/zadowolenie seiner Enttäuschung/Zufriedenheit Ausdruck geben [ lub verleihen]4) ( oznaczać)natężenie wyraża się w amperach die Stromstärke wird in Ampere ausgedrücktII. vrźle/dobrze się o kimś \wyrażać sich +akk über jdn schlecht/gut äußern2) ( wysławiać się) sich +akk ausdrückenże się tak wyrażę um es mal so auszudrücken, wenn ich mal so sagen darf3) ( znajdować wyraz)\wyrażać się w czymś in etw +dat zum Ausdruck kommen, sich +akk in etw +dat ausdrücken4) (pot: przeklinać) fluchen, schimpfen -
12 arg
arg [ark] <-̈er, -̈ste>( SDEUTSCH)I. adjunser ärgster Feind nasz największy wrógdas Ärgste befürchten spodziewać się najgorszegoes ist \arg warm jest bardzo ciepłosich \arg freuen ogromnie się cieszyć [ perf u-] -
13 bitter
-
14 erleben
erleben *vtetw \erleben Schlimmes doświadczyć [czegoś]hat man so was schont erlebt! tego jeszcze nie było! -
15 heraushören
heraus|hörenvt1) ( unterscheiden können)jdn/jds Stimme [aus einer Gruppe] \heraushören rozróżnić kogoś/czyjś głos [spośród grupy]2) ( entnehmen)man konnte aus seiner Äußerung seine Enttäuschung \heraushören w jego wypowiedzi wyczuwało się rozczarowanie -
16 herb
-
17 riesengroß
( fam) -
18 welch
\welch eine Enttäuschung! co za rozczarowanie!\welch große Ehre! jaki zaszczyt!
См. также в других словарях:
Enttäuschung — Enttäuschung … Deutsch Wörterbuch
Enttäuschung — ↑Desillusion, ↑Frustration … Das große Fremdwörterbuch
Enttäuschung — Desillusion; Unzufriedenheit; Frustration; Frust * * * Ent|täu|schung [ɛnt tɔy̮ʃʊŋ], die; , en: a) Hoffnung oder Erwartung, die nicht erfüllt wurde: eine bittere, schmerzliche Enttäuschung; sie hat schon viele Enttäuschungen erleben müssen. Syn … Universal-Lexikon
Enttäuschung — Akseli Gallen Kallela, Aino Triptychon Links: Erste Begegnung des greisen Väinämöinen mit der jungen Aino; rechts: Aino nach dessen Werbung verzweifelt am Ufer; Mitte: Aino entgeht Väinämöinen zu dessen großer Enttäuschung auf immer. Eine… … Deutsch Wikipedia
Enttäuschung — die Enttäuschung, en (Mittelstufe) nicht erfüllte Erwartung Beispiel: Das Buch hat mir eine Enttäuschung bereitet. Kollokation: eine Enttäuschung erleben … Extremes Deutsch
Enttäuschung — Ernüchterung; (bildungsspr.): Desillusion, Desillusionierung; (ugs.): Dämpfer, Frust, kalte Dusche, Katzenjammer, Schlag ins Kontor; (Psychol.): Frustration, Frustrierung. * * * Enttäuschung,die:1.〈enttäuschendesEreignis〉umg:Schlag·Reinfall;Aufsit… … Das Wörterbuch der Synonyme
Enttäuschung — Ent·täu·schung die; 1 das, was jemanden enttäuscht: Dieser Abend war eine einzige (große) Enttäuschung für mich 2 nur Sg; das Enttäuschtsein: Er konnte seine Enttäuschung nicht verbergen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Enttäuschung — die Enttäuschung, en Das Endspiel war eine große Enttäuschung … Deutsch-Test für Zuwanderer
Enttäuschung — täuschen: Die nhd. Form »täuschen« geht auf mhd. tiuschen »unwahr reden, lügnerisch versichern, anführen« zurück, neben dem gleichbed. mhd. tūschen steht (vgl. ↑ tauschen). Das Verb stammt aus dem Niederd., vgl. mnd. tūschen »anführen,… … Das Herkunftswörterbuch
Enttäuschung (Thomas Mann) — Markusplatz in Venedig (1881), der Ort der Handlung, gemalt von Pierre Auguste Renoir zur Zeit der Handlung Enttäuschung ist eine der frühesten Erzählungen von Thomas Mann. Sie entstand 1896 und erschien erstmals 1898 im Novellensammelband Der… … Deutsch Wikipedia
Enttäuschung — Ent|täu|schung … Die deutsche Rechtschreibung
