-
1 Entspannung
Entspannung f1) уменьшение напора, сброс давления2) расширение, дросселирование3) снятие напряжений; релаксация -
2 Entspannung
Entspannung f ослабле́ние напряже́ния -
3 Entspannung
f =, -en1) разряжение, разрядка, ослабление напряжения ( напряжённости)internationale Entspannung, die Entspannung der internationalen Lage — ослабление ( разрядка) международной напряжённости2) воен. спуск ( стреляющего приспособления)3) мед. расслабление, атония4) отдых, успокоениеdie Entspannung der Nerven trat langsam ein — постепенно нервы стали успокаиваться5) тех. снятие напряжений; разгрузка( от напряжений); снятие ( уменьшение) давления -
4 Entspannung
-
5 Entspannung
1) Lockerung: v. Gelenken, Muskulatur расслабле́ние. v. Haut уменьше́ние напряже́ния2) Verminderung der psychischen Spannung уменьше́ние психи́ческого напряже́ния4) friedlicher Ausgleich разря́дка. Politik der Entspannung поли́тика разря́дки (междунаро́дной напряжённости) -
6 Entspannung
-
7 Entspannung
fснятие внутренних напряжений; снятие напряжения; понижение напряжения; снятие нагрузки; понижение нагрузки; разгрузка; снятие давления (напр. пара), уменьшение давления (напр. пара) -
8 Entspannung
f́Entspannung, internationale разрядка международной напряженности -
9 Entspannung
(f)Entspannung, internationale — разрядка международной напряженности
-
10 Entspannung
fрелаксация, снятие внутренних напряженийautogene Entspannung - снятие внутренних напряжений нагревом газовым пламенем
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Entspannung
-
11 Entspannung
сущ.1) общ. ослабление напряжённости, ослабление напряжения, разрядка, успокоение, отдых, разряжение2) геол. разрядка внутренних напряжений, снятие напряжения, уменьшение напряжения3) авиа. стравливание давления, разрядка (аккумулятора), снятие (напр. напряжения)4) мед. атония, расслабление5) воен. спуск (стреляющего приспособления)6) тех. возвращение в термодинамическое, декомпрессия, понижение давления, понижение нагрузки, понижение напряжения, разгрузка, разжим, раскрепление, релаксация, сброс давления, снятие давления, снятие нагрузки, снятие напряжений, освобождение (напр. инструмента из зажимного приспособления), уменьшение давления (напр. пара), разгрузка (от напряжений), расширение7) хим. понижение давления (напр. пара), сброс давления (напр. пара)8) стр. понижение напряжений, разгрузка от напряжения, разжатие9) ж.д. снижение напряжения (нагрузки), снятие напряжения (нагрузки)10) юр. ослабление (международной) напряженности, разрядка (международной) напряженности11) авт. уменьшение нагрузки12) артил. освобождение (пружины), ослабление, спуск (стреляющего приспособления, ударника, затвора)13) дор. снижение напряжения, спуск натяжения14) текст. ослабление натяжения15) электр. снятие внутренних напряжений, уничтожение внутренних напряжений16) нефт. дросселирование, уменьшение напора18) хол. расширение (см. также Expansion)19) свар. снятие зажимного усилия, снятие напряжения (напряжений)20) аэродин. понижение21) сткл. отжиг22) судостр. ослабление напряжения давления -
12 Entspannung
разрядка внутренних напряженийснятие напряженияуменьшение напряженияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Entspannung
-
13 Entspannung
-
14 Entspannung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Entspannung
-
15 Entspannung
f1) снятие внутренних напряжений; снятие [понижение] напряжения [нагрузки]; разгрузка; снятие [уменьшение] давления (напр. пара); декомпрессия; расширение (пара, газа); возвращение в термодинамическое равновесие; релаксация -
16 Entspannung
f1) релаксация, снятие внутренних напряжений2) снятие напряжения; уменьшение напряжения3) расширение, дросселирование4) понижение [сброс] давления (напр. пара) -
17 Entspannung
артил. освобождение (пружины)артил. спуск (стреляющего приспособления, ударника, затвора)артил. ослаблениеартил. разрядка -
18 Entspannung
(f)уменьшение напора, сброс давлениярасширение, дросселированиеснятие напряженийрелаксацияDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Entspannung
-
19 Entspannung
f1. снятие напряжения2. сброс давления; понижение давленияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Entspannung
-
20 Entspannung
(f)снятие нагрузкиуменьшение давлениядекомпрессияDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Entspannung
См. также в других словарях:
Entspannung — steht für eine Entlastung der Muskulatur, siehe Tonus eine Methode zur Verminderung der körperlichen und seelischen Anspannung und Abbau von Stress, siehe Entspannungsverfahren die Verbesserung zwischenstaatlicher Beziehungen, siehe… … Deutsch Wikipedia
Entspannung — 1. ↑Détente, 2. ↑Couéismus, Relaxation … Das große Fremdwörterbuch
Entspannung — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Entspannung — Lockerung; Meditation (fachsprachlich) * * * Ent|span|nung [ɛnt ʃpanʊŋ], die; , en: 1. das [Sich]entspannen: bei seinem Hobby Entspannung finden. 2. Abbau politischer und militärischer Spannungen: eine weltweite [Politik der] Entspannung; zur… … Universal-Lexikon
Entspannung — die Entspannung (Mittelstufe) das Zurückgewinnen von körperlichen Kräften, die Befreiung von innerer Anspannung Synonyme: Erholung, Ruhe, Regeneration (geh.) Beispiele: Er trinkt Alkohol zur Entspannung. Nachts ist die beste Zeit zur Entspannung … Extremes Deutsch
Entspannung — 1. Ausspannung, Erholung, Ruhe; (bildungsspr.): Regeneration; (veraltet): Rekreation; (Med.): Relaxation. 2. Beruhigung, Deeskalation, Entkrampfung, Entschärfung, Normalisierung; (Politik): Détente. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Entspannung — relaksacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. relaxation vok. Entspannung, f; Kippschwingung, f; Relaxation, f rus. релаксация, f pranc. relaxation, f … Automatikos terminų žodynas
Entspannung — atsipalaidavimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Fizinės ar psichinės įtampos sumažinimas, kad būtų galima pailsėti, atgauti pusiausvyrą ir toliau produktyviai veikti. Dėl įtampos mokykloje atsipalaiduoti būtina ne tik per pertraukas,… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Entspannung — relaksacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Griaučių raumenų atpalaidavimas. kilmė lot. relaxatio – susilpnėjimas atitikmenys: angl. relaxation vok. Entspannung, f; Relaxation, f rus. релаксация … Sporto terminų žodynas
Entspannung — relaksacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Psichinės įtampos sumažinimas, nusiraminimas. kilmė lot. relaxatio – susilpnėjimas atitikmenys: angl. relaxation vok. Entspannung, f; Relaxation, f rus. релаксация … Sporto terminų žodynas
Entspannung — relaksacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ramybės, atsipalaidavimo būsena, kurią žmogus patiria, kai po didelių dvasinių išgyvenimų arba didelių fizinių krūvių nelieka nervinės įtampos. Relaksacija gali būti nevalinga… … Sporto terminų žodynas
