-
1 entlasten
entlásten vt (G, von D)1. разгружа́ть, освобожда́ть (от чего-л.)2. снима́ть (вину и т. п.)j-n von der Verá ntwortung entlá sten — снять с кого́-л. отве́тственность
é inen Á ngeklagten entlá sten — снять вину́ с обвиня́емого
-
2 entlassen
entlássen* vt1. отпуска́ть, освобожда́тьaus der Haft entlá ssen — освобожда́ть из-под аре́ста
die Schǘ ler (aus der Schú le) entlá ssen — выпуска́ть ученико́в, око́нчивших шко́лу
2. увольня́ть, отчисля́тьaus dem Dienst entlá ssen — увольня́ть со слу́жбы
-
3 Entlassung
-
4 entlang
-
5 Entladung
Entládung f =, -en1. разгру́зка, вы́грузка2. эл. разря́д, разря́дка3. воен. взрыв, детона́ция4. перен. разря́дка -
6 entlanglaufen
entlánglaufen* vi (s)бежа́ть вдоль чего́-л. -
7 entlastend
-
8 Entlastung
Entlástung f =1. разгру́зка, освобожде́ние (от чего-л.); ком. списа́ние со счё́та2. сня́тие (вины и т. п.) -
9 entlaubt
-
10 entlaufen
entláufen* vi (s) (D)убега́ть (от кого-л., от чего-л.; тж. перен.) -
11 entladen
entláden unr.V. hb tr.V. 1. разтоварвам (вагон, камион); 2. изпразвам (оръжие); обезвредявам (бомба); sich entladen 1. излива се (гняв); 2. изпразва се, разрежда се (акумулатор); 3. разразява се (буря); sein Zorn entlud sich über/auf die Kinder гневът му се изля върху децата.* * ** tr 1. разтоварвам; 2. изпразвам (пушка, акумулатор и пр); прен e-n Zorn ьber, auf e-n entladen изливам гнева си върху нкг; r разразява се (буря); -
12 entladung
Entládung f, -en 1. разтоварване; 2. изпразване; 3. разразяване на буря.* * *die, -en 1. разтоварване; 2. mex изпразване, разход. -
13 entlarven
entlárven sw.V. hb tr.V. свалям маската (някому); разобличавам; Jmdn. als Spion entlarven Разобличавам някого като шпионин.* * *tr снемам маската; разобличавам; -
14 entlassen
entlássen unr.V. hb tr.V. 1. освобождавам, пускам; 2. уволнявам; 3. изписвам (болен); jmdn. aus dem Gefängnis entlassen освобождавам някого от затвора.* * ** tr (aus) 1. уволнявам (от) 2. пускам (да си отиде); разпускам (ученици). -
15 entlassung
Entlássung f, -en 1. освобождаване; 2. уволняване, уволнение; изписване (болен); seine Entlassung zugestellt bekommen получавам заповед за уволнение.* * *die, -en уволняване, уволнение; s-e = einreichen подавам си оставката -
16 entlasten
entlásten sw.V. hb tr.V. 1. облекчавам, разтоварвам; 2. снемам вината (от някого); Den Straßenverkehr entlasten Разтоварвам уличното движение; Den Angeklagten durch eine Aussage entlasten Снемам вината от обвиняемия чрез показания.* * *tr 1. облекчавам, разтоварвам; канц освобождавам от отговорност; 2. юр e-n Angeklagten entlasten давам благоприятни показания за обвиняем -
17 entlang
entláng I. präp (Akk)/(Dat) покрай, по продължение на; Die Straße entlang По продължение на улицата; entlang der Straße По продължение на улицата. II. entlang- слабопродуктивна представка, с която в сложните глаголи се сигнали зира движение покрай/по продължение на нещо, напр. entlanggehen, entlanglaufen, entlangschwimmen... -
18 entlangfahren
entláng|fahren unr.V. sn itr.V. пътувам по продължение на нещо; Am Fluss/den Fluss entlangfahren пътувам по продължение на реката. -
19 entlanggehen
entláng|gehen unr.V. sn itr.V. вървя по продължение (на нещо); den Weg/am Weg entlanggehen вървя по продължение на пътя. -
20 Entlarvung
Entlárvung f, -en разобличаване, изобличаване.
См. также в других словарях:
Berchkerwa — Eingang des Entla s Kellers auf dem Bergkirchweihgelände Die Bergkirchweih, auch der Berg oder fränkisch Berch genannt, ist ein Volksfest im mittelfränkischen Erlangen, das jährlich zum Dreifaltigkeitssonntag (Trinitatis), eine Woche nach… … Deutsch Wikipedia
Erlanger Bergkirchweih — Eingang des Entla s Kellers auf dem Bergkirchweihgelände Die Bergkirchweih, auch der Berg oder fränkisch Berch genannt, ist ein Volksfest im mittelfränkischen Erlangen, das jährlich zum Dreifaltigkeitssonntag (Trinitatis), eine Woche nach… … Deutsch Wikipedia
entlassen — freisprechen; entladen; freilassen; auf die Straße setzen (umgangssprachlich); entbinden; freistellen; (eiskalt) abservieren (umgangssprachlich); absägen (umgangssprachlich); raussch … Universal-Lexikon
Bergkirchweih — Eingang des Entla s Kellers auf dem Bergkirchweihgelände Die Bergkirchweih, auch „der Berg“ oder fränkisch „Berch“ genannt, ist ein Volksfest im mittelfränkischen Erlangen, das jährlich zu Pfingsten stattfindet … Deutsch Wikipedia
gentlewoman — ‚dÊ’entl‚wÊŠmÉ™n n. woman of good breeding and manners; lady gen·tle·man || dÊ’entlmÉ™n n. man of good breeding and manners; aristocrat, nobleman … English contemporary dictionary
gentlewomen — gen·tle·man || dÊ’entlmÉ™n n. man of good breeding and manners; aristocrat, nobleman ‚dÊ’entl‚wÊŠmÉ™n n. woman of good breeding and manners; lady … English contemporary dictionary
gelassen — »ruhig, beherrscht, gleichmütig«: Das Adjektiv (mhd. gelāz̧en) ist das in adjektivischen Gebrauch übergegangene zweite Partizip von dem im Nhd. untergegangenen Präfixverb mhd. gelāz̧en »‹er , ver , unter›lassen; sich niederlassen; sich… … Das Herkunftswörterbuch
lassen — lassen: Das gemeingerm. starke Verb mhd. lāz̧en, ahd. lāz̧z̧an, got. lētan, engl. to let, schwed. låta geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die Wurzel *lē‹i› d »matt, schlaff werden, nachlassen, lassen« zurück, vgl. z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
-lässig — lassen: Das gemeingerm. starke Verb mhd. lāz̧en, ahd. lāz̧z̧an, got. lētan, engl. to let, schwed. låta geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die Wurzel *lē‹i› d »matt, schlaff werden, nachlassen, lassen« zurück, vgl. z. B.… … Das Herkunftswörterbuch