-
1 появление
с.* * *n1) gener. avènement (Il a fallu l'avènement des sondes spatiales pour découvrir cette planète.), génération, naissance, point, pointe, émergement (на поверхности), émersion (на поверхности), venue, apparition, sortie, (внезапное) émergence2) med. survenue3) liter. éveil5) astr. émergement (звезды, планеты), émersion (звезды, планеты)6) movie. ouverture en fondu -
2 вылет
cantilever строит., departure, ( частицы) escape, overhang, ( консоли) overhanging length, ( руки манипулятора) out-in, ( стрелы крана) outreach, (стрелы крана, руки робота) radius, ( стрелы) spread, sweep* * *вы́лет м.2. ( стремительное действие) escapement, emergement3. ( ядерной частицы) escape, emission, emergence (of a particle)4. ( свободная длина выступающей части конструкции или машины) overhangвы́лет ба́лки ( свес) — overhang of a beamвы́лет сва́рочной маши́ны — throat [gap depth] of a welderвы́лет станка́ — sweep of a latheвы́лет челнока́ — flight of shuttle* * * -
3 всплывание
-
4 всплытие
ngener. remontée en surface (подводной лодки), émergement (на поверхность), émersion (на поверхность) -
5 надводное плавание
adjgener. émergement, émersion -
6 надводное положение
adjgener. émergement (подводной лодки), émersion (подводной лодки) -
7 вылет
1. м. departure; sortie2. м. escapement, emergement3. м. escape, emission, emergence4. м. overhang
См. также в других словарях:
émergement — ● émergement nom masculin Action d émerger. ● émergement (synonymes) nom masculin Action d émerger. Synonymes : affleurement émersion émergement [emɛʀʒəmɑ̃] n. m. ÉTYM. 1865; … Encyclopédie Universelle
Emergement — (franz., spr. emersch māng), das Auftauchen, Emporsteigen (aus dem Wasser); Listes d é. sind bei Wahlen die Listen, die das Ergebnis einer Abstimmung zusammenstellen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
émergement — (é mèr je man) s. m. Terme de géologie. Action d émerger en parlant des montagnes soulevées. ÉTYMOLOGIE Émerger … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
emergement — … Useful english dictionary
émerger — [ emɛrʒe ] v. intr. <conjug. : 3> • 1826; « s imposer à l attention par sa valeur » 1495; lat. emergere, de mergere « plonger » 1 ♦ Sortir d un milieu où l on est plongé de manière à apparaître à la surface. L îlot émerge à marée basse. ⇒ s … Encyclopédie Universelle
émersion — [ emɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1694; lat. sc. emersio, class. emersus, de emergere → émerger 1 ♦ Astron. Brusque réapparition d un astre qui était éclipsé. 2 ♦ Géogr. Côte d émersion : littoral qui subit un abaissement du niveau de la mer. 3 ♦ (1775)… … Encyclopédie Universelle
végétalité — (vé jé ta li té) s. f. 1° État ou nature d une plante, d un végétal. 2° L ensemble des végétaux, par opposition à l ensemble des animaux. La végétalité et l animalité. • C est sans doute de ce moment [l émergement des montagnes] que date la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré