-
1 emaillieren
эмалировать -
2 эмалирование
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > эмалирование
-
3 эмалирование
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > эмалирование
-
4 эмалировать
emaillieren -
5 эмалирование
Emaillieren n -
6 эмалирование
эмалирование
Получение покрытия расплавлением силикатных материалов на поверхности основного покрываемого металла.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эмалирование
-
7 наносить эмалевое покрытие
vforestr. emaillierenУниверсальный русско-немецкий словарь > наносить эмалевое покрытие
-
8 покрывать эмалью
vgener. emaillieren, schmalten -
9 покрытие эмалью
-
10 эмалирование
n1) eng. Emaillieren, Emaillierung2) chem. Emaillierarbeit3) electr. Lackisolation (проводов), Lackisolierung (проводов) -
11 эмалировать
vgener. Metall mit Schmelz überziehen, firnissen, schmalten, emaillieren -
12 эмаль
жEmail [e'mai] n, pl -s, Emaille [e'maljə] f; иск. тж. Schmelz mпокрыва́ть эма́лью — emaillieren [ema'(l)jiː-] vt, mit Schmelz überzíehen (непр.) vt
зубна́я эма́ль анат. — Záhnschmelz m
-
13 покрытие
покрытие с. Abdeckfläche f; мет. Abdeckmittel n; Abdeckung f; Anstrich m; хим. Anstrichstoff m; Aufstrich m; Auftrag m; Bedeckung f; Bekleidung f; Belag m; Beschichten n; Beschichtung f; Beschichtungsmasse f; маш. хим. Beschlag m; стр. Dach n; Decke f; Decken n; Decklage f; Deckung f; Film m; Schicht f; бум. Streichen n; Strich m; Umhüllen n; стр. Umhüllung f; Ummanteln n; Ummantelung f; Ummantelungsmasse f; Überdachung f; мат.,стр. Überdeckung f; Überziehen n; пищ. Überzug mпокрытие с., защищающее жидкий металл м. от взаимодействия с атмосферой (напр., древесноугольная пыль, коксик) Abdeckmittel n -
14 эмалирование
эмалирование с. Emaillieren n; Emaillierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > эмалирование
-
15 эмалировка
эмалировка ж. Emaillieren n; Emaillierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > эмалировка
См. также в других словарях:
Emaillieren — Emailliertes Straßennamensschild Das Email oder die Emaille (aus dem altfränkischen: Smalt (auch Schmalt) = Schmelz und daraus französisch émail) bezeichnet eine Masse anorganischer Zusammensetzung, meist aus Silikaten und Oxiden bestehend, die… … Deutsch Wikipedia
emaillieren — Email und Emaille »Schmelzüberzug«: Das Fachwort wurde mit der Technik der französischen Miniaturmalerei im 18. Jh. aus frz. émail entlehnt. Zugrunde liegt der Stamm des nhd. Verbs 1↑ schmelzen in afränk. *smalt, das früh ins Roman. übernommen… … Das Herkunftswörterbuch
emaillieren — glasieren; lackieren; in Email malen * * * email|lie|ren 〈[ maji: ] od. [ malji: ] V. tr.; hat〉 mit Email überziehen * * * email|lie|ren [ema ji:rən , emal ji:rən ] <sw. V.; hat [frz. émailler]: mit Email überziehen: Töpfe e.; <meist im 2.… … Universal-Lexikon
emaillieren — e|mail|lie|ren 〈 [emaji: ] od. [emalji: ] V.〉 mit Email überziehen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
emaillieren — email|lie|ren [ema ji:..., emal ji:...] <aus gleichbed. fr. émailler> mit Email überziehen … Das große Fremdwörterbuch
emaillieren — email|lie|ren [ema(l) ji:... , emai̮ li:...] … Die deutsche Rechtschreibung
glasieren — emaillieren; lackieren; in Email malen * * * gla|sie|ren [gla zi:rən] <tr.; hat: mit einer Glasur versehen: eine Vase aus Ton glasieren; der Kuchen wurde mit Schokoladenguss glasiert. * * * gla|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 mit einer Glasur versehen… … Universal-Lexikon
lackieren — emaillieren; glasieren; in Email malen * * * la|ckie|ren [la ki:rən] <tr.; hat: 1. Lack auftragen: Fenster, Möbel lackieren; lackierte Türen. Syn.: ↑ anstreichen, ↑ streichen. 2. mit Nagellack bestreichen: sich die Finger … Universal-Lexikon
in Email malen — emaillieren; glasieren; lackieren … Universal-Lexikon
Email — Email, Schmelz, durchsichtiger oder undurchsichtiger, gefärbter oder ungefärbter Glasfluß. Hauptsächlich auf Metallen, Tonwaren u.s.w. angewendet, um dieselben vor Oxydation zu schützen oder zu verzieren. Das Aufbringen des Ueberzugs nennt man… … Lexikon der gesamten Technik
Beschichtung — (engl: Coating) ist das Aufbringen einer festhaftenden Schicht aus formlosem Stoff auf die Oberfläche eines Werkstückes. Bei einer Beschichtung kann es sich sowohl um einzelne Schichten als auch um mehrere in sich zusammenhängende Schichten… … Deutsch Wikipedia