-
1 алюминирование
-
2 алюминировать
-
3 алитирование
Alitieren n -
4 алитирование
Alitieren, Aluminieren, Veraluminieren -
5 алитировать
alitieren, aluminieren -
6 алитирование
-
7 алитировать
-
8 алюминирование
neng. Alitieren, Aluminisieren, Aluminiumauftrag, Aluminiumbeschichtung, Aufdampfung einer Aluminiumhaut (Verspiegelung) -
9 алюминировать
-
10 мет. алитировать
ngener. alitieren -
11 алитирование
алитирование с. мет. Alitieren n; Alitierung f; мет. Aluminieren n; мет. Aluminierung f; Aluminisieren n; Veraluminieren nалитирование с. в твёрдой среде Einsatzalitieren n; Einsatzalitierung f; Pulveralitieren n; Pulveralitierung f; Unterpulveralitieren n; Unterpulveralitierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > алитирование
-
12 алитировать
алитировать мет. alitieren vt; aluminieren; aluminieren vt; aluminisieren; alumitieren vt; mit Aluminium überziehenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > алитировать
-
13 алюминирование
алюминирование с. мет. Alitieren n; Alitierung f; Aluminieren n; Aluminisieren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > алюминирование
-
14 алюминировать
алюминировать мет. alitieren vt; aluminieren; aluminisieren; mit Aluminium überziehenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > алюминировать
-
15 покрывать алюминием
покрывать алюминием alitieren; aluminieren vt; alumitieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > покрывать алюминием
-
16 покрытие
покрытие с. Abdeckfläche f; мет. Abdeckmittel n; Abdeckung f; Anstrich m; хим. Anstrichstoff m; Aufstrich m; Auftrag m; Bedeckung f; Bekleidung f; Belag m; Beschichten n; Beschichtung f; Beschichtungsmasse f; маш. хим. Beschlag m; стр. Dach n; Decke f; Decken n; Decklage f; Deckung f; Film m; Schicht f; бум. Streichen n; Strich m; Umhüllen n; стр. Umhüllung f; Ummanteln n; Ummantelung f; Ummantelungsmasse f; Überdachung f; мат.,стр. Überdeckung f; Überziehen n; пищ. Überzug mпокрытие с., защищающее жидкий металл м. от взаимодействия с атмосферой (напр., древесноугольная пыль, коксик) Abdeckmittel n -
17 электролитическое алитирование
электролитическое алитирование с. Salzbadalitieren n; Salzbadalitierung f; Salzbadaluminieren n; elektrolytisches Alitieren n; elektrolytisches Aluminieren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > электролитическое алитирование
См. также в других словарях:
Alitieren — A|li|tie|ren [Kurzw. aus ↑ Aluminium u. Zementieren]: Verfahren der ↑ Zementation zur Erzeugung aluminiumreicher Oberflächenschichten auf Eisengegenständen. * * * Alitieren [Kunstwort], Calorisieren, Verfahren zur Herstellung einer… … Universal-Lexikon
alitieren — 1ali|tie|ren Kunstw.> svw. ↑alumetieren alitieren 2 2ali|tie|ren <aus gleichbed. fr. (s )aliter zu lit »Bett«, dies aus lat. lectus »Lager, (Ruhe)bett«> (veraltet) 1. an das Bett fesseln. 2 … Das große Fremdwörterbuch
алитирование — (от нем. alitieren, от Al алюминий) (алюминирование), насыщение поверхности стальных и других металлических изделий алюминием для повышения жароупорности (до 1100ºC) и сопротивления атмосферной коррозии. * * * АЛИТИРОВАНИЕ АЛИТИРОВАНИЕ (от нем.… … Энциклопедический словарь
алитирование — (нем. alitieren) тех. насыщение поверхностного слоя изделий из стали и чугуна алюминием, образующим с этими металлами твердый раствор; а. придает металлическому изделию окалнностойкость до температуры 1 100 °с и сопротивление атмосферной коррозии … Словарь иностранных слов русского языка
Aluminieren — A|lu|mi|nie|ren [zu ↑ Aluminium] Herst. einer Al Schicht auf metallischen Werkstücken durch Alitieren, Alumetieren, Plattieren oder andere Verfahren. * * * Aluminieren, Oberflächentechnik: das Aufbringen von Überzügen aus Aluminium auf andere… … Universal-Lexikon
АЛИТИРОВАНИЕ — (от нем. alitieren от Al алюминий) (алюминирование), насыщение поверхности стальных и др. металлических изделий алюминием для повышения жароупорности (до 1100 .С) и сопротивления атмосферной коррозии … Большой Энциклопедический словарь
Алитирование — (от нем. фирменного термина alitieren, от Al алюминий) насыщение поверхности стальных и др. металлических деталей алюминием с целью повышения окалиностойкости до t 1100°С и сопротивления атмосферной коррозии. Чаще всего алитируются детали … Большая советская энциклопедия
АЛИТИРОВАНИЕ — (от нем. alitieren, от А1 алюминий) разновидность алюминирования; диффуз. насыщение алюминием поверхности металлич. изделий (гл. обр. из стали, реже из чугуна и жаропрочных сплавов на никелевой или кобальтовой основе). Применяется для защиты… … Большой энциклопедический политехнический словарь
алитировать — рую, рует, несов. и сов. , что (нем. alitieren). метал. Насыщать (насытить) поверхностный слой стальных и чугунных изделий алюминием для повышения их жароупорности до температуры 1100°С и для сопротивления атмосферной коррозии. Алитирование… … Словарь иностранных слов русского языка
kalorisieren — ka|lo|ri|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 Stahl kalorisieren eine Diffusionsschicht aus Aluminium als Rost u. Korrosionsschutz darauf herstellen [zu lat. calor „Wärme“] * * * ka|lo|ri|sie|ren <sw. V.; hat (Metallbearb.): alitieren … Universal-Lexikon
Zementation — Ze|men|ta|ti|on 〈f. 20〉 1. das Zementieren, Ausgießen mit Zement 2. Härtung der Oberfläche von Stahl durch Erhitzen in einem Kohlenstoff abgebenden Material 3. Ausfällung von Kupfer aus kupferhaltigen Lösungen durch Zugabe von Eisenschrott * * *… … Universal-Lexikon