-
1 schwärzen
-
2 покрывать черной краской
Russian-german polytechnic dictionary > покрывать черной краской
-
3 чернить
-
4 чернить
schwärzen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > чернить
-
5 воронить
schwärzen метал. -
6 почернение
Schwärzen n.Schwärzung f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > почернение
-
7 чернить
v1) gener. abschwärzen, lästern (кого-л.), madig mächen (кого-л.), schwärzen (кого-л.), schwärzen (покрывать чёрной краской и т. п.), anschwärzen2) colloq. beseibern, schlechtmachen, einschwärzen3) eng. ausschwärzen4) cinema.equip. schwärzen (напр., отбелённое серебряное изображение) -
8 воронить
-
9 подсовывать неприятное дело
vcolloq. (кому-л.) (j-m den) Schwarzen Peter zuschieben, (кому-л.) (j-m den) Schwarzen Peter zuspielenУниверсальный русско-немецкий словарь > подсовывать неприятное дело
-
10 эффект Клайдена
ncinema.equip. Clayden-Effekt, Effekt der schwarzen Blitze, Phänomen der schwarzen Blitze -
11 явление Клайдена
ncinema.equip. Clayden-Effekt, Effekt der schwarzen Blitze, Phänomen der schwarzen Blitze -
12 яркостная температура
adj1) eng. Helligkeitstemperatur (Temperatur des mit gleicher Helligkeit strahlenden absolut schwarzen Körpers), Temperatur des schwarzen Strahlers2) electr. Helligkeitstemperatur, schwarze TemperaturУниверсальный русско-немецкий словарь > яркостная температура
-
13 перевести стрелки
vcolloq. den schwarzen Peter weitergeben (jmdm), den schwarzen Peter zuschieben (jmdm) -
14 чернить
-
15 быть в чёрном списке
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в чёрном списке
-
16 быть внесённым в чёрный список
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть внесённым в чёрный список
-
17 взвалить вину
vgener. (j-m) den Schwarzen Peter zuschieben (на кого-л.), eine Schuld auf (j-n) laden (на кого-л.) -
18 воронение
-
19 вызывать почернение
vfilm.proc. schwärzen -
20 зачернение
См. также в других словарях:
Schwärzen — Schwärzen, verb. reg. act. schwarz machen. 1. In der ersten und zweyten Bedeutung des Beywortes. Die Schuhe, das Leder schwärzen. Die Schmiede schwärzen das Eisen, wenn sie es, indem es noch heiß ist, mit Pech überfahren, wovon es glänzend… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schwarzen — Schwarzen … Wikipédia en Français
Schwärzen — Schwärzen, 1) schwarz, dunkel, schmutzig machen; 2) schwarz färben; 3) Eisen auf der Oberfläche schwarz machen, indem man es glühend mit Pech überstreicht od. indem man das Eisen in Leinöl taucht u. dies über glühenden Kohlen abdampfen läßt. Um… … Pierer's Universal-Lexikon
Schwärzen — Schwärzen, soviel wie schmuggeln. Die Bezeichnung kommt daher, weil die Schmuggler gewöhnlich durch Schwärzen des Gesichts sich unkenntlich machen. Daher Schwärzer, soviel wie Schmuggler, und Schwärzerei, soviel wie Schmuggelei treiben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwärzen — Schwärzen, s.v.w. schmuggeln. Schwärzerei, s.v.w. Schleichhandel (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
schwärzen — schwärzen:schwarzmachen+rußen … Das Wörterbuch der Synonyme
schwärzen — V. (Aufbaustufe) etw. schwarz färben Beispiel: Das Gesicht des Heizers war von Ruß geschwärzt … Extremes Deutsch
Schwarzen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
schwärzen — schieben; schmuggeln; paschen (umgangssprachlich); Schmuggel treiben * * * schwạ̈r|zen 〈V. tr.; hat〉 1. etwas schwärzen schwarzmachen, schwarzfärben 2. 〈österr.〉 2.1 jmdn. schwärzen hintergehen 2.2 etwas schwärzen … Universal-Lexikon
Schwarzen — Infobox German Location Art = Ortsgemeinde Wappen = Schwarzen.jpg Wappengröße = 90px lat deg = 49 | lat min = 57 | lat sec = 43 lon deg = 7 | lon min = 19 | lon sec = 52 Lageplan = Lageplanbeschreibung = Bundesland = Rheinland Pfalz Landkreis =… … Wikipedia
schwärzen — Einen in die Schwärze bringen: ihn beschuldigen, verleumden, ihn in den schwärzesten Farben schildern, um ihm zu schaden und ihm Hindernisse und Unannehmlichkeiten zu bereiten. Vergleiche die Redensart ›Einen in die Tinte bringen‹, ⇨ Tinte… … Das Wörterbuch der Idiome