-
1 письменный проект
• elaborát• písemný návrh -
2 изложение
n1) gener. Behandlung, Darstellung, Elaborat, Explanation, (письменное) Exposition, Fassung, Nacherzählung, (письменное) Niederlegung, Auseinandersetzung, Darlegung2) fr. Expose3) eng. Behandlung (òåìû)4) law. Ausführung, Auslegung, Erläuterung, Niederschrift (на бумаге)5) ling. Wiedergabe6) arts. Interpretation7) mus. Satz8) liter. Exposition -
3 отчёт
n1) gener. (финансовый) Abrechnung, Bericht, Elaborat, Rapport, Rechenschaftsbericht, Rede, Berichtsbuch, Erlebnisbericht, Rechenschaft, Rechenschaftslegung, Rechenschaftslegung (действие)2) eng. Rechnungslegung4) econ. Aufstellung, Report, (финансовый) Rechnung5) fin. Abrechnung Rechnung6) IT. Nachweis7) f.trade. Nachweisung -
4 пачкотня
n1) gener. Elaborat, Geschmiere, Malerei, Ferkelei2) colloq. Kleckserei, Schmuddelei, Geschmier, Gesudel, Sudelei3) deprecat. Gekleckse, Geschreibsel4) avunc. Schmiererei5) mid.germ. Quackelei6) derog. Anstreicherei -
5 писанина
-
6 поделка
n1) gener. (любительская) Bastelarbeit, (любительская) Bastelei, Klamotten (о фильме, пьесе и т. п.)2) colloq. (жалкая) Schmarren (о произведениях искусства, литературы)3) scorn. (графоманская) Elaborat -
7 произведение
n1) gener. Arbeit, Gewerk, (литературное) Werk, Dichtung, die Schrift, Gebilde, Elaborat2) church. Weihe3) math. Produkt4) law. Ergebnis, Erzeugnis5) mus. Stück6) electr. Produktionswert7) pompous. Schöpfung (то, что создано)8) autom. Produktwert9) shipb. Werk -
8 работа
n1) gener. Aktivität (партийная, общественная), Arbeit, Arbeitspause, Aufwand (â ñìûñëå òðóäîåìêîñòè. Òèïè÷íûé ïðèìåð: Dieser Aufwand braucht nicht nur Zeit, sondern verursacht auch Kosten.), Auslösung, (любительская) Bastelarbeit, (любительская) Bastelei, Berufspflicht (по специальности), Beschäftigung, Beschäftigung (партийная, общественная), Dienst, Elaborat (продукт труда), (штатная) Engagement (актёра), Fahren (доменной печи), Funktion (общественная, партийная), Funktion (партийная, общественная), Gebarung (партийная, общественная), Hantierung, Sache, Stelle, Tätigkeit, Werk, Betrieb, Arbeitseinsatz, Dienststelle, Schaffen, Gewerk2) comput. Durchlauf (напр. ВМ)3) Av. Arbeitswert, Betriebsverhalten, Brennen (двигателя), Lauf (напр. двигателя)4) colloq. Job, Mache, (напряжённая) Wühlerei5) milit. Lauf (машины, механизма), (полезная) Leistung6) eng. Gang, Hubarbeit, Lauf, Operation, Wirken, Funktionsweise7) book. Erwerb8) construct. Aktivität (в системе СПУ)9) econ. Arbeitsplatz, Arbeitsweise, Störbetrieb10) fin. Funktionieren11) auto. Verhalten12) electr. Leistung, Registrierarbeit13) IT. Durchgang (напр. ВМ)14) oil. Fahren15) atom. Handhabung (с чем-либо)16) busin. (кем-то) Fungieren (als N.)17) missil. Brennen (двигателя на твёрдом топливе)18) op.syst. Auftrag19) pompous. Einsatz20) autom. Wirkung21) nucl.phys. Hantierung (с чем-л.)22) net.pln. Aktivität, (действительная) Arbeitsgang, Vorgang23) wood. Lauf (механизма)24) el.mach. Arbeiten -
9 разработка
n1) gener. Aufstellung, Ausgestaltung, Bearbeitung, Behandlung (òåìû), Erarbeitung (напр., плана), (тк.sg)(научная) Abhandlung, Ausführung (напр. темы), Durcharbeitung (проекта и т. п.), Entwicklung, Erarbeitung (плана и т. п.), (тк.sg) Neuentwicklung (нового образца), Ausarbeitung, Elaborat, Neuentwicklung (новой конструкции)2) comput. Erstellen (ñì. Herstellen), Herstellung, Projektierung (напр. ВМ)4) milit. Entwicklung (напр. боевой техники)5) eng. Abnutzung, Abtrag (горного массива), Ausbaggern (грунта), Ausbau, Entwicklung (конструкции), Entwurf6) chem. Abbau (месторождения)8) law. Entwicklung (íàïð. eines Verfahrens), Förderung, Herausarbeitung9) econ. Abbau (месторождений), Aufstellung (плана), Erschließung (естественных богатств), Erstellung (напр. плана), Exploitation (месторождения), Vorhaben, industrielle Ausbeutung, Ausbeute, Entwicklung (напр. проекта)10) auto. Auslaufen11) mining. Abbau, Abtragsarbeit, Aufschließen, Ausbeutung, Aushau, Aushieb, Befahrung, Betrieb, Gewinnung, schwebender Bau, streichender Bau12) road.wrk. Abbaubetrieb, Anfertigung, Aufbereiten, Aufbereitung, Aufgraben, Ausheben, Lösen, Verbau13) mus. Durchführung (òåìû)15) IT. Aufbau, Aufsetzen (напр. программы), Erarbeiten (ñì. Entwicklung 2), Herstellen, Konstruktion16) leath. Gestaltung17) mechan. Auslauf18) patents. Ausgestaltung (напр. промышленного образца)19) microel. Design20) f.trade. Ausbeutung (природных ресурсов), Erarbeitung (плана) -
10 стряпня
-
11 халтура
n1) gener. Elaborat, Gehudel, Kitsch, Kitsch (в литературе и искусстве), Machwerk, Patzerei, Schleuderarbeit, Schmuddelei, Schmutz und Schund, eine schlampige Ärbeit, Schund2) colloq. Gestümper, Huschelei, Stümperei, ein erbärmliches Machwerk, (тк.sg) Schusterei, Schmarren3) dial. Prudelei, Schlauderarbeit4) law. (leichter und gut bezahlter) Nebenverdienst, (leichter und gut bezahlter) Schwarzarbeit5) econ. Schluderarbeit6) scorn. Flickwerk7) avunc. Hudelei, Pfuscharbeit, Schlamperei, Murks, Pfusch, Pfuscherei, (тк.sg) Schludrian8) low.germ. Morks -
12 диссертация
-
13 проект
сущ.• brudnopis• cel• cug• konspekt• plan• pomysł• projekt• projektodawca• przedsięwzięcie• przewiew• szkic• zamiar• zamysł• zanurzenie• zarys* * *elaborat уст.; ирон., projekt -
14 сочинение
сущ.• budowa• dzieło• kompozycja• praca• skład• stworzenie• twór• twórczość• utwór• wypracowanie• złożenie* * *dzieło, elaborat, utwór -
15 труд
сущ.• akcydens• dzieło• interes• mozół• posada• praca• robocizna• robota• trud• twórczość• utwór• zadanie• zajęcie• zarobek• zatrudnienie• znój* * *elaborat уст.; ирон., opracowanie, praca, robota, trud -
16 доклад
• zpráva• elaborát• hlášení• výklad• přednáška• referát• raport -
17 докладная записка
• zpráva• důvodová zpráva• elaborát• memorandum• písemná zpráva• písemné hlášení -
18 записка
• cedulka• zpráva• zápis• lístek• elaborát• hlášení• vzkaz• psaníčko -
19 обширный доклад
• rozsáhlý elaborát -
20 подготовившие обширный доклад
• kteří připravili rozsáhlý elaborát
- 1
- 2
См. также в других словарях:
elaborat — elaborát s. n. Trimis de siveco, 25.05.2007. Sursa: Dicţionar ortografic ELABORÁT s. n. rezultatul unei elaborări; compunere, lucrare. (< germ. Elaborat) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Elaborāt — (lat.), etwas Ausgearbeitetes, namentlich eine ausgearbeitete Schrift; Elaboration, Ausarbeitung; elaborieren, ausarbeiten, verfertigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Elaborat — Elaborāt (lat.), etwas Ausgearbeitetes, bes. schriftliche Ausarbeitung. Elaborationsbuch, Buch der Apotheker, worin die von ihnen selbst bereiteten Heilmittel verzeichnet sind. Elaborieren, ausarbeiten, verfertigen … Kleines Konversations-Lexikon
elabòrāt — m 〈G elaboráta〉 pismeni sastav u kojem je stručno izložen i temeljito obrađen neki predmet … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Elaborat — Elaborat,das:⇨Machwerk … Das Wörterbuch der Synonyme
elaborat — elabòrāt m <G elaboráta> DEFINICIJA pismeni sastav u kojem je stručno izložen i temeljito obrađen neki predmet ETIMOLOGIJA vidi elaborirati … Hrvatski jezični portal
elaborat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. elaboratacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} systematyczne opracowanie na piśmie jakiegoś tematu, zagadnienia (zwykle ironicznie) 2. długi, nudny, mało odkrywczy tekst,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
elaborát — a m (ȃ) izčrpen, strokovno dokumentiran spis o kaki stvari: izdelati elaborat o gospodarski pomoči; pripraviti elaborate za graditev novih elektrarn / ureditveni elaborat načrt / redko učenke so oddale svoje elaborate pismene izdelke, naloge … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Elaborat — Machwerk * * * Ela|bo|rat 〈n. 11: geh.〉 1. schriftliche Arbeit, Ausarbeitung 2. Pfuscharbeit, Machwerk [zu lat. elaboratus „ausgearbeitet“] * * * Ela|bo|rat, das; [e]s, e [zu lat. elaborare = sorgfältig ausarbeiten]: a) (geh.) schriftliche Arbeit … Universal-Lexikon
Elaborat — Elaboration steht für: Elaboration (Pharmazie), das Zubereiten von Arzneien auf Vorrat in der Pharmazie und im Apothekerwesen Elaboration (Psychologie), die differenzierte Ausarbeitung von Wissen in der Psychologie Elaborierter Code, Sprachniveau … Deutsch Wikipedia
Elaborat — E|la|bo|rat 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e; geh.〉 1. schriftliche Arbeit, Ausarbeitung 2. 〈abwertend〉 Geschreibsel, Pfuscharbeit, Machwerk [Etym.: <lat. elaboratus, Part. Perf. zu elaborare »ausarbeiten«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
