-
1 Machwerk
n халтура, ( übles тенденциозная) стряпня -
2 халтура
n1) gener. Elaborat, Gehudel, Kitsch, Kitsch (в литературе и искусстве), Machwerk, Patzerei, Schleuderarbeit, Schmuddelei, Schmutz und Schund, eine schlampige Ärbeit, Schund2) colloq. Gestümper, Huschelei, Stümperei, ein erbärmliches Machwerk, (тк.sg) Schusterei, Schmarren3) dial. Prudelei, Schlauderarbeit4) law. (leichter und gut bezahlter) Nebenverdienst, (leichter und gut bezahlter) Schwarzarbeit5) econ. Schluderarbeit6) scorn. Flickwerk7) avunc. Hudelei, Pfuscharbeit, Schlamperei, Murks, Pfusch, Pfuscherei, (тк.sg) Schludrian8) low.germ. Morks -
3 бездарная поделка
adjgener. Singsang (вместо песни), ein jämmerliches Machwerk -
4 грязная стряпня
adjgener. ein jämmerliches Machwerk (напр., о литературном произведении) -
5 жалкая мазня
-
6 жалкая поделка
colloq. ein erbärmliches Machwerk -
7 жалкая стряпня
ngener. ein jämmerliches Machwerk (напр., о литературном произведении) -
8 махинация
n1) gener. Schiebung, Masche (Die Masche läuft so: Du bestellst 5 mal Artikel 'X', zahlst, z.B. US$800 Nach ein paar Tage bekommst du eine mail das es ein "Problem" gibt, normalerweise Export Zoll Das "Problem" kann man einfach mit Ge), Schacher, Schächer2) colloq. Dreh, Machwerk3) law. Betrugsmanöver, Machenschaften, Machination, Ränke, Schwindelmanöver4) avunc. Schmu5) f.trade. Machenschaft -
9 небрежная работа
adj1) gener. Machwerk, Gehudel, Schmuddelei2) colloq. Gestümper, Huschelei3) construct. nachlässige Arbeit4) econ. unachtsame Arbeitsweise5) avunc. Hudelei, Pfusch, Schluderarbeit -
10 неумелая работа
-
11 откровенная халтура
gener. ein jämmerliches Machwerk -
12 плохая работа
adj1) gener. Fehlleistung, Patzerei, Schleuderarbeit, Schündarbeit, Machwerk2) colloq. Gestümper, Stümperei, Sudelarbeit, Murks3) dial. Prudelei, Schlauderarbeit4) avunc. Pfusch, Pfuscherei, Sauarbeit, Hudelei, Pfuscharbeit5) low.germ. Morks6) f.trade. Schundarbeit -
13 самоделка
n1) gener. Bastelarbeit (разг.), Bastelei (разг.)2) philat. Machwerk (im Sinne von Sammlerbrief etc.) -
14 самодельщина
ngener. eigenes Machwerk -
15 стряпня
-
16 тонкая механика
adjgener. schlaues Machwerk -
17 фальшивка
-
18 хитрая механика
adjgener. schlaues Machwerk -
19 это дело его рук
ngener. das ist seiner Hände Machwerk, das rührt von ihm her -
20 это его происки
n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Machwerk — ↑Elaborat, ↑Schmonzette … Das große Fremdwörterbuch
Machwerk — ↑ machen … Das Herkunftswörterbuch
Machwerk — Matthias Machwerk (* 1968 in Prenzlau) ist ein Autor und Kabarettist, wohnhaft in Berlin und Dresden. Künstlerischer Werdegang Nach politischem Engagement und Studium der Politischen Wissenschaften an der TU Dresden begann Machwerks Tätigkeit als … Deutsch Wikipedia
Machwerk — Erzeugnis, Fabrikat, Gebilde, Produkt, Werk. * * * Machwerk,das(abwert):Elaborat♦umg:Schmonzette·Geschreibsel Machwerk→Gebilde … Das Wörterbuch der Synonyme
Machwerk — Mạch·werk das; meist in ein übles Machwerk etwas, das nach Meinung des Sprechers schlecht gemacht ist und keinen Wert hat: Dieser Film ist ein übles Machwerk … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Machwerk — das Machwerk (Aufbaustufe) minderwertige, schlechte Arbeit Beispiel: Ich empfehle dir dieses Buch nicht, weil es ein furchtbares Machwerk ist … Extremes Deutsch
Machwerk — Elaborat * * * Mạch|werk 〈n. 11〉 schlechte Arbeit * * * Mạch|werk, das (abwertend): schlecht gemachtes, minderwertiges Werk, Erzeugnis: wann ist dieses M. entstanden? * * * Mạch|werk, das (abwertend): schlecht gemachtes, minderwertiges Werk,… … Universal-Lexikon
Machwerk — Machwerkn schlechteArbeit;schlechtesWerk.VerallgemeinertausdemBegriffderminderwertigenhandwerklichenArbeit;gernirongemeint.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Machwerk — Mạch|werk (abwertend für minderwertiges [geistiges] Produkt) … Die deutsche Rechtschreibung
Machwerk — * Da s jo en dull Makwark. – Eichwald, 1259 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Matthias Machwerk — (* 8. September 1968 in Prenzlau) ist ein Autor und Kabarettist, wohnhaft in Berlin und Dresden. Künstlerischer Werdegang Nach politischem Engagement und Studium der Politischen Wissenschaften an der TU Dresden begann Machwerks Tätigkeit als… … Deutsch Wikipedia