Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Немецкий

Einstellfehler

Толкование Перевод

1 ошибка при установке

Einstellfehler m.

Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > ошибка при установке
2 ошибка

ошибка ж. рег. Abweichung f; Fehler m; Fehlerscheinung f; Unrichtigkeit f

ошибка ж., обусловленная программой programmbedingter Fehler m

ошибка ж., обусловленная резонансом Resonanzfehler m

ошибка ж., возникающая при передаче (информации) Übertragungsfehler m

ошибка ж. в амплитуде эл. Amplitudenfehler m

ошибка ж. в выходной шине выч. BUS-A-Fehler m

ошибка ж. в вычислении Rechenfehler m

ошибка ж. в данных выч. Datenfehler m

ошибка ж. в калибровке Kalibrierfehler m; мет. Kalibrierungsfehler m

ошибка ж. в координатах точки запуска двигателя при старте с орбиты ожидания Zündzeitpunktfehler n

ошибка ж. в наборе полигр. Satzfehler m

ошибка ж. в обслуживании Bedienungsfehler m

ошибка ж. в определении места Ortsablagefehler m

ошибка ж. в определении расстояния рлк. Entfernungsfehler m

ошибка ж. в отсчёте Ablesefehler m

ошибка ж. в парности Paarigkeitsfehler m

ошибка ж. в программе Programmfehler m

ошибка ж. в системе Systemfehler m

ошибка ж. в сложении Additionsfehler m

ошибка ж. в чётности Paarigkeitsfehler m; выч. Paritätsfehler m

ошибка ж. в шаге (обмотки) эл. Schrittfehler m

ошибка ж. ведения астр. Führungsfehler m; Nachführungsfehler m

ошибка ж. визирования геод. Zielfehler m

ошибка ж. внешнего устройства выч. Gerätefehler m

ошибка ж. второго рода Beta-Fehler m; Fehler m zweiter Art

ошибка ж. вычислений выч. Rechenfehler m

ошибка ж. вычисления орбиты Bahnfehler m

ошибка ж. вычисления траектории Bahnfehler m

ошибка ж. градуировки Skalenteilungsfehler m

ошибка ж. деления окружности Kreisteilungsfehler m; Teilkreisfehler m

ошибка ж. записи выч. Aufzeichnungsfehler m; Schreibfehler m

ошибка ж. защиты памяти выч. Speicherschutzfehler m

ошибка ж. измерения Meßfehler m

ошибка ж. интенсивности Intensitätsfehler m

ошибка ж. квантования Quantisierungsfehler m

ошибка ж. машины Maschinenfehler m

ошибка ж. на входе Eingangsfehler m

ошибка ж. на приёме Wiedergabefehler m

ошибка ж. наблюдателя persönlicher Fehler m; subjektiver Fehler m

ошибка ж. наблюдения Beobachtungsfehler m

ошибка ж. наведения Einstellfehler m

ошибка ж. наводки Einstellfehler m

ошибка ж. накопителя на МЛ ж. Magnetbandspeicher-Fehler m

ошибка ж. накопления Summenfehler m; kumulativer Fehler m

ошибка ж. наложения записей выч. Überschreibungsfehler m

ошибка ж. направления Richtungsfehler m

ошибка ж. обнуления Nullpunktfehler m

ошибка ж. оборудования выч. Ausrüstungsfehler m

ошибка ж. округления мат. Abrundungsfehler m; Rundungsfehler m

ошибка ж. оператора выч. Bedienungsfehler m

ошибка ж. отбрасывания выч. Abbruchfehler m

ошибка ж. отсчёта Ablesefehler m

ошибка ж. первого рода Alpha-Fehler m; Fehler m erster Art

ошибка ж. передачи выч. Übertragungsfehler m

ошибка ж. перекоса Kippfehler m

ошибка ж. переноса Transportfehler m

ошибка ж. переполнения выч. Überlauffehler m

ошибка ж. перфорации выч. Lochungsfehler m

ошибка ж. по дальности рлк. Entfernungsfehler m

ошибка ж. показания Indexfehler m

ошибка ж. положения геод. Lagefehler m; Positionsfehler m

ошибка ж. пользователя menschlicher Fehler m

ошибка ж. порядка мат. Exponentfehler m

ошибка ж. при наводке воен. Richtfehler m

ошибка ж. при передаче данных Fehler m bei der Datenübertragung

ошибка ж. при работе на клавиатуре Tastatureingabefehler m

ошибка ж. при считывании с карт м. выч. Kartenlesefehler m

ошибка ж. при траекторных измерениях Bahnfehler m

ошибка ж. приводки полигр. Registerfehler m

ошибка ж. программного обеспечения Programmfehler m; Softwarefehler m

ошибка ж. радиопеленгатора Fehlweisung f

ошибка ж. распознавания символов выч. Lesefehler m

ошибка ж. расфазировки Phasenabgleichsfehler m; Skew-Fehler m

ошибка ж. регулирования Regelabweichung f; Regelfehler m

ошибка ж. считывания Ablesefehler m; выч. Abtastfehler m; выч. Lesefehler m

ошибка ж. угла наклона ж. Kippfehler m; Kippungsfehler m

ошибка ж. усечения выч. Abbrechfehler m

ошибка ж. установки геод. Einstellfehler m

ошибка ж. устройства выч. Gerätefehler m

ошибка ж. формата выч. Formfehler m

ошибка ж. хода геод. Gangfehler m; геод. Zugfehler m

ошибка ж. чтения выч. Lesefehler m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ошибка
3 погрешность

погрешность ж. рег. Abweichung f; Fehler m; Ungenauigkeit f; Unsicherheit f

погрешность ж. АВМ выч. Analogrechenfehler m

погрешность ж. аналоговой ВМ Analogrechenfehler m

погрешность ж. в калибровке Kalibrierfehler m; мет. Kalibrierungsfehler m

погрешность ж. "в м. плюс" Plusfehler m

погрешность ж. взвешивания Fehler m der Wägung

погрешность ж. второго порядка Fehler m zweiter Ordnung; Meßfehler m zweiter Ordnung

погрешность ж. вычислений Rechenfehler m

погрешность ж. геометрической формы Formfehler m

погрешность ж. градуирования Eichfehler m

погрешность ж. градуировки Eichfehler m

погрешность ж. диаметров Durchmesserfehler m

погрешность ж. диаметров угла Durchmesserfehler m

погрешность ж. дискретности автом. Quantisierungsfehler m

погрешность ж. дозирования Dosierfehler in, Fehler m der Dosierung

погрешность ж. закругления Rundungsabweichung f

погрешность ж. зацепления Eingriffsfehler m; Formfehler m der Verzahnung; маш. Verzahnungsfehler m

погрешность ж. зубьев Verzahnungsfehler m

погрешность ж. из-за наклона ж. осей Achsenneigungsfehler m

погрешность ж. из-за отклонения от параллельности осей Achsenparallelitätsfehler m

погрешность ж. изготовления Fertigungsfehler m; Herstellungsfehler m

погрешность ж. измерений Meßungenauigkeit f

погрешность ж. измерения Meßfehler m; Meßunsicherheit f

погрешность ж. измерения амплитуды Amplitudenfehler m

погрешность ж. измерения первого порядка Fehler m erster Ordnung; Meßfehler m erster Ordnung

погрешность ж. измерительного прибора Fehler m der Anzeige eines Meßgerätes; Fehler m eines Meßgerätes; Meßgerätefehler m

погрешность ж. исходных данных выч. Ausgangsdatenfehler m

погрешность ж. коммутации Schaltfehler m

погрешность ж. контакта Berührungsfehler m; Tragbild n

погрешность ж. крена геод. Verkantungsfehler m

погрешность ж. межосевого расстояния Achsabstandfehler m

погрешность ж. межцентрового расстояния Achsabstandfehler m

погрешность ж. меры Fehler m der Anzeige einer Maßverkörperung; Fehler m einer Maßverkörperung

погрешность ж. метода Verfahrensfehler m

погрешность ж. наблюдателя persönlicher Meßfehler m

погрешность ж. наблюдения Beobachtungsfehler m

погрешность ж. наводки Einstellfehler m; Einstellunsicherheit f

погрешность ж. нагрузки Belastungsfehler m; Fehler m der Kraft

погрешность ж. направления Richtungsfehler m

погрешность ж. направления зуба Flankenrichtungsabweichung f; маш. Flankenrichtungsfehler m; Zahnrichtungsfehler m

погрешность ж. напряжения (трансформатора напряжения) Spannungsfehler m

погрешность ж. настройки Abgleichfehler m; Abstimmfehler m; Abstimmungsfehler m; Einstellfehler m; Einstellungsfehler m

погрешность ж. обката в двухпрофильном зацеплении Zweiflankenwälzfehler m

погрешность ж. обката в однопрофильном зацеплении Einflankenwälzfehler m

погрешность ж. обработки Bearbeitungsfehler m

погрешность ж. округления мат. Abrundungsfehler m; Rundungsfehler m

погрешность ж. основного шага маш. Grundkreisteilungsfehler m

погрешность ж. от гистерезиса эл. Hysteresefehler m

погрешность ж. от изменения напряжения Spannungsfehler m

погрешность ж. от измерения температуры Temperaturfehler m

погрешность ж. от несимметричности Asymmetriefehler m

погрешность ж. от параллакса Parallaxefehler m

погрешность ж. от трения Reibungsfehler m

погрешность ж. от эксцентрицитета Exzentrizitätsfehler m

погрешность ж. отсчёта Ablesefehler m

погрешность ж. отсчитывания Ablesefehler m

погрешность ж. пеленгования Peilfehler m

погрешность ж. первого порядка Fehler m erster Ordnung; Meßfehler m erster Ordnung

погрешность ж. передаточного отношения Hebelfehler m; Übersetzungsfehler m; Übertragungsfehler m

погрешность ж. по напряжению Spannungsfehler m

погрешность ж. по току Stromfehler m

погрешность ж. позиционирования Positionierfehler m

погрешность ж. показаний прибора Anzeigefehler m

погрешность ж. показания Anzeigefehler m

погрешность ж. показания прибора Anzeigefehler m

погрешность ж. положения Lagefehler m

погрешность ж. при отсчёте Ablesefehler m

погрешность ж. прибора Gerätefehler m; Gerätfehler m

погрешность ж. профиля маш. Flankenformfehler m

погрешность ж. профиля зуба Zahnformfehler m

погрешность ж. профиля резьбы Gewindeformfehler m

погрешность ж. размера Maßfehler m

погрешность ж. (взаимного) расположения маш. Lagefehler m

погрешность ж. реверсивности Umkehrspanne f

погрешность ж. регулятора, связанная со смещением его нулевой точки (погрешность нуля) Offsetfehler m

погрешность ж. резьбы Gewindefehler m

погрешность ж. смещения по времени Zeitverschiebungsfehler m; Zeitversetzungsfehler m

погрешность ж. согласования Abgleichfehler m

погрешность ж. (параметра) срабатывания Ansprechfehler m

погрешность ж. средней длины Mittenmaßfehler m

погрешность ж. сходимости показаний Reproduzierfehler m

погрешность ж. таблицы Tafelfehler m

погрешность ж. угла профиля маш. Flankenwinkelfehler m

погрешность ж. углового шага Teilungsfehler m

погрешность ж. установки координаты Positionierfehler m

погрешность ж. шага маш. Schrittfehler m; маш. Steigungsfehler m; Teilungsfehler m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > погрешность
4 наладки

n
weld. Einstellfehler

Универсальный русско-немецкий словарь > наладки
5 ошибка наведения

n
1) eng. Einstellunsicherheit, Zielfehler

2) astr. Einstellungsfehler

3) artil. Einstellfehler

4) missil. Lenkfehler

Универсальный русско-немецкий словарь > ошибка наведения
6 ошибка установки

n
1) astr. Aufstellungsfehler (инструмента.), Einstellungsfehler

2) artil. Einstellfehler, Stellfehler (взрывателя)

3) radio. Einrichtfehler

4) IT. Stellungsfehler (исполнительного органа)

Универсальный русско-немецкий словарь > ошибка установки
7 ошибки наводки на резкость

n
cinema.equip. Einstellfehler, Einstellungsfehler

Универсальный русско-немецкий словарь > ошибки наводки на резкость
8 ошибки установки

n
cinema.equip. Einstellfehler (напр., киносъёмочной камеры), Einstellungsfehler (напр., расстояния по шкале)

Универсальный русско-немецкий словарь > ошибки установки
9 ошибки фокусировки

n
cinema.equip. Einstellfehler, Einstellungsfehler

Универсальный русско-немецкий словарь > ошибки фокусировки
10 погрешность настройки

n
1) radio. Abgleichfehler, Abstimmungsfehler

2) electr. Nachbildungsfehler

3) weld. Einstellfehler

Универсальный русско-немецкий словарь > погрешность настройки
11 погрешность позиционирования

n
1) eng. Positionierfehler

2) electr. Wiederholgenauigkeit

3) weld. Einfahrunsicherheit, Einstellfehler

Универсальный русско-немецкий словарь > погрешность позиционирования
12 погрешность установки

n
1) Av. Aufstellungsfehler

2) electr. Einstellfehler

Универсальный русско-немецкий словарь > погрешность установки

См. также в других словарях:

Einstellfehler — leidžiamasis derinimo nuokrypis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjustment tolerance vok. Einstellfehler, m rus. допуск на регулировку, m pranc. tolérance de réglage, f … Automatikos terminų žodynas
Einstellfehler — leidžiamoji derinimo nuokrypa statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. adjustment tolerance vok. Einstellfehler, m rus. допуск на регулировку, m pranc. tolérance de réglage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Entfernungseinstellung — 1. Bild: Fokussierung auf den Spiegel, 2. Bild: Fokussierung auf das Bild im Spiegel, 3. Bild: Fokussierung auf die Straße hinter dem Spiegel, alle Bilder mit Blende f=5,6 … Deutsch Wikipedia
adjustment tolerance — leidžiamasis derinimo nuokrypis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjustment tolerance vok. Einstellfehler, m rus. допуск на регулировку, m pranc. tolérance de réglage, f … Automatikos terminų žodynas
leidžiamasis derinimo nuokrypis — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjustment tolerance vok. Einstellfehler, m rus. допуск на регулировку, m pranc. tolérance de réglage, f … Automatikos terminų žodynas
tolérance de réglage — leidžiamasis derinimo nuokrypis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjustment tolerance vok. Einstellfehler, m rus. допуск на регулировку, m pranc. tolérance de réglage, f … Automatikos terminų žodynas
допуск на регулировку — leidžiamasis derinimo nuokrypis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjustment tolerance vok. Einstellfehler, m rus. допуск на регулировку, m pranc. tolérance de réglage, f … Automatikos terminų žodynas
adjustment tolerance — leidžiamoji derinimo nuokrypa statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. adjustment tolerance vok. Einstellfehler, m rus. допуск на регулировку, m pranc. tolérance de réglage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
leidžiamoji derinimo nuokrypa — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. adjustment tolerance vok. Einstellfehler, m rus. допуск на регулировку, m pranc. tolérance de réglage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
tolérance de réglage — leidžiamoji derinimo nuokrypa statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. adjustment tolerance vok. Einstellfehler, m rus. допуск на регулировку, m pranc. tolérance de réglage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
допуск на регулировку — leidžiamoji derinimo nuokrypa statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. adjustment tolerance vok. Einstellfehler, m rus. допуск на регулировку, m pranc. tolérance de réglage, f … Radioelektronikos terminų žodynas

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Einstellfehler

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Einstellfehler

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: