-
1 вкрапление
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вкрапление
-
2 вкрапленность
-
3 включение
n Einschluß m (со Т unter), Einbeziehung f; Aufnahme f; Schaltung f; Einschaltung f* * *включе́ние n Einschluss m (со Т unter), Einbeziehung f; Aufnahme f; Schaltung f; Einschaltung f* * *включе́ни|е<-я>ср2. (в соста́в) Aufnahme fпрямо́е включе́ние Direktschaltung f, Live-Übertragung f* * *n1) gener. Betätigung, Einfügung (в список и т. п.), Einfügung (напр., в список), Einordnung, Einreihung (в состав), Einbezug, Einblendung, Einschließung (в состав чего-л. и т. п.), Einbeziehung, Eingliederung, Einschluß (тж. тех.)2) comput. Ansteuerung, Einsteuerung (напр. вставки)3) geol. Anschluß, Anschluß (в кристалле), Einbettung, Einlagerung, Einrücken, Einschließen, Einsprengsel, Einsprengung, Inkluse, Inklusion, Nest, Okklusion (напр. в минерале), Zwischenschaltung (ïðîìåæóòî÷íîå), fremder Einschluß, Imprägnation5) med. Interponat (протезирование суставов)6) milit. (тактическая) Anschluß, Aufnahme (в текст приказа), Eingliederung (в состав), Einordnung (в состав), Einrückung7) eng. Anfahren, Anfahrt, Anlassen, Anstellen, Einbau, Einschalten, Einschluß (in einem Präparat), Sprengling, Schalten8) law. Aufnahme (in die Tagesordnung), Übernahme (in einen Plan)9) econ. Aufnahme (оговорки в контракт), Einordnung (в план), Einrechnen (напр. в счёт), Zurechnung (напр. в статью расходов)10) ling. Inkorporation, Inkorporierung, Zugehörigkeit11) fin. Zuordnung12) auto. Einkuppeln, Einrücken (напр. сцепления), Anstellung13) mining. Einsprengling (полезного ископаемого в горной породе), Nest (напр., минералов)14) road.wrk. Einlage, Interposition, Sandnest, fremde Bestandteile15) radio. (постепенное) Aufblendung16) electr. Anlaß, Anschaltung, Anschließen, Aufschalten, Aufschaltung (напрямик), Einschaltung (в текст, речь и т. п.), Stecken, Einschaltung (тж. перен. в работу), Schaltung17) IT. Ansteuern, Eintrag (напр. в список), Eintragen (напр. в список), Eintragung (напр. в список), Schaltungsanordnung18) commun. Vermittlung19) sow. Einkuppeln (игловодителя)20) weld. Einkupplung21) busin. Implikation, Aufnahme (дополнительных условий в контракт)22) Austrian. Einverleibung23) f.trade. Aufnahme (напр. оговорки в контракт)24) wood. Anlaufen, Einschluss (напр. инородного материала), Schließen25) hydraul. Auslösung26) shipb. Anschluss, Ansprechen, Schalthandlung, Zuschalten -
4 вкрапление
n Einsprengsel* * *вкрапле́ние n Einsprengsel* * *n1) gener. Inkluse (инородная частица)2) geol. Imprägnation, Einsprengsel3) Av. Einlagerung (напр. ингибитора в заряд твёрдого топлива)4) astr. Einstreuung (напр. тёмной материи)5) mining. Einsprengling6) road.wrk. Einsprengung7) forestr. Einsprengen8) microel. Einfügung -
5 вкрапленник
ngeol. Einsprengung, Phenokristall, Phänokristall, Porphyrkristall -
6 вкрапленность
-
7 обрызгивание
n1) gener. Berieselung, Berieslung, Einsprengen, Bespritzung2) eng. Bespritzen3) chem. Einsprengen (ткани), Einsprengung (ткани)4) construct. Bebrausen, Besprühen5) road.wrk. Anspritzen, Aufsprühen6) forestr. Abspritzen, Besprühung7) textile. Benetzung, Beregnung8) wood. Versprühung -
8 порфировое выделение
adjgeol. Einsprengung, PhenokristallУниверсальный русско-немецкий словарь > порфировое выделение
-
9 рудное включение
adjgeol. Erzeinschluß, Einsprengling, Einsprengsel, Einsprengung -
10 фенокристалл
ngeol. Einsprengung, Erstling, Phenokristall, Phänokristall, Porphyrkristall -
11 обрызгивание
Berieselung, Bespritzung, ( ткани) EinsprengungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обрызгивание
-
12 увлажнение
Benetzung, Befeuchtung, Berieselung, Einsprengung, Humifizierung, Netzen, Nässen, WässerungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > увлажнение
-
13 включение
Anfahren, Anlassen, Anstellen, Einkuppeln, (муфты, сцепления) Einrücken, Einschalten, Einschaltung, (в минерале, породе) Einschluß геол., Einsprengung, Inklusion, Nest, Schalten, Schaltung -
14 включение
включение с. Anfahren n; Anlassen n; Anschluß m; Anstellen n; Anstellung f; эл. Aufschaltung f; мин. Einbettung f; Einfügung f; Einlagerung f; маш. Einrücken n; Einrückung f; Einschalten n; Einschaltung f; мет. Einschluß m; Einsprengung f; Enthaltenseinbeziehung f; мат. Inklusion f; Interpolation f; геол. Nest n; эл. Schalten n; эл. Schaltung f; свз. Vermittlung f; Zwischenschaltung fвключение с. (напр. в список) Einbeziehung fвключение с. сигналов приближения (на пульте-табло) ж.-д. Annäherungsbeleuchtung f; ж.-д. Annäherungssignalbeleuchtung f -
15 вкрапление
вкрапление с. Einschluß m; Einsprengung m; Verwachsung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вкрапление
-
16 вкрапленник
вкрапленник м. Einsprengung mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вкрапленник
-
17 вкрапленность
вкрапленность ж. Einsprengung f; Verwachsung f; Verwachsungsgrad mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вкрапленность
-
18 порфировое выделение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > порфировое выделение
-
19 фенокрист
фенокрист м. Einsprengung m -
20 фенокристалл
фенокристалл м. Einsprengung mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > фенокристалл
См. также в других словарях:
Anthrakose — An|thrako̱se [zu gr. ἀνϑραξ, Gen.: ἀνϑραϰος = Kohle] w; , n, in fachspr. Fügungen: An|thra|co̱sis, Mehrz.: ...o̱ses: Ablagerung, Einsprengung von Kohlenstaubteilchen in Organen; im engeren Sinne: = Anthracosis pulmonum. An|thraco̱sis cu̱tis:… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Cobaltit — (Kobaltglanz) Cobaltit aus Håkansboda, Lindesberg, Västmanland, Schweden Chemische Formel CoAsS Mineralklasse Sulfide und Sulfosalze Metall:Schwefel, Selen, Tellur < 1:1 2.EB.10 (8. Auflage: II … Deutsch Wikipedia
Coup-Contre-coup-Mechanismus — Klassifikation nach ICD 10 S06.9 Schädelhirntrauma S06.3 Umschriebene Hirnverletzung … Deutsch Wikipedia
Cão da Serra de Aires — FCI Standard Nr. 93 Gruppe 1: Hütehunde … Deutsch Wikipedia
Fürstenstein (Fichtelgebirge) — f1 Fürstenstein Höhe 675 m ü. NN Lage Bayern, Deutschland Gebirge Ficht … Deutsch Wikipedia
Glanzkobalt — Cobaltit Cobaltit aus Schweden Chemische Formel CoAsS Mineralklasse Sulfide und Sulfosalze Metall:Schwefel, Selen, Tellur < 1:1 2.EB.10 (8. Auflage: II/D.18 10) (nach Strunz) 2.12.3.1 (nach Dan … Deutsch Wikipedia
Kobaltglanz — Cobaltit Cobaltit aus Schweden Chemische Formel CoAsS Mineralklasse Sulfide und Sulfosalze Metall:Schwefel, Selen, Tellur < 1:1 2.EB.10 (8. Auflage: II/D.18 10) (nach Strunz) 2.12.3.1 (nach Dan … Deutsch Wikipedia
Kobaltin — Cobaltit Cobaltit aus Schweden Chemische Formel CoAsS Mineralklasse Sulfide und Sulfosalze Metall:Schwefel, Selen, Tellur < 1:1 2.EB.10 (8. Auflage: II/D.18 10) (nach Strunz) 2.12.3.1 (nach Dan … Deutsch Wikipedia
Portugiesischer Schäferhund — Cão da Serra de Aires FCI Standard Nr.93 Patronat Portugal Klassifikation FCI Gruppe 1 Hütehunde und Treibhunde (ausgenommen Schweizer Sennenhunde) Sektion 1 Schäferhunde Rassena … Deutsch Wikipedia
Gang [1] — Gang (hierzu Tafel »Gangbildungen«), in der Geologie und der Bergbaukunde Bezeichnung der mit einer von der Umgebung (Nebengestein) abweichenden Mineral oder Gesteinsmasse erfüllten Spalten oder Klüfte, die das Nebengestein in einer von der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Herzverfettung — (Fettherz, Degeneratio adiposa cordis), eine abnorm reichliche Auslagerung von Fettgewebe auf den Herzmuskel oder seine, staubförmige Fetteinlagerung in dessen einzelne Muskelzellen. Die erstere Form, das eigentliche Fettherz (besser Herz der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon