-
1 schalten
-
2 включать
-
3 выключение
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > выключение
-
4 коммутация
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > коммутация
-
5 переключать
schalten v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > переключать
-
6 коммутация
Schalten, Stromwendung, UmschaltenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > коммутация
-
7 переключение
Schalten, Umlenkung, Umschalten, Umstellung, ( передач) WechselРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > переключение
-
8 коммутация
Schalten, Stromwendung, UmschaltenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > коммутация
-
9 переключение
Schalten, Umlenkung, Umschalten, Umstellung, ( передач) WechselРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > переключение
-
10 распределять
schalten; verteilen; aufteilen -
11 переключение
Schalten, Umschaltung, UmstellungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > переключение
-
12 переключать
schalten, umschalten, umlegen тлф., umlenken машиностр., umspannen строит., umstellen -
13 переключение
Schalten, Schaltung, Switching, Umschalten, Umschaltung, Umlegung тлф., Umlenkung машиностр., Umspannung, Umstellung -
14 периодическая подача
Schalten машиностр., SprungvorschubRussian-german polytechnic dictionary > периодическая подача
-
15 производить делительный поворот
schalten машиностр.Russian-german polytechnic dictionary > производить делительный поворот
-
16 производить периодическую подачу
schalten машиностр.Russian-german polytechnic dictionary > производить периодическую подачу
-
17 коммутация
-
18 переключение
-
19 включать последовательно
включать последовательно hintereinander in Reihe schalten; hintereinander in Serie schalten; hintereinander schalten; in Reihe f schalten; nacheinanderschalten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > включать последовательно
-
20 включение
включение с. Anfahren n; Anlassen n; Anschluß m; Anstellen n; Anstellung f; эл. Aufschaltung f; мин. Einbettung f; Einfügung f; Einlagerung f; маш. Einrücken n; Einrückung f; Einschalten n; Einschaltung f; мет. Einschluß m; Einsprengung f; Enthaltenseinbeziehung f; мат. Inklusion f; Interpolation f; геол. Nest n; эл. Schalten n; эл. Schaltung f; свз. Vermittlung f; Zwischenschaltung fвключение с. (напр. в список) Einbeziehung fвключение с. сигналов приближения (на пульте-табло) ж.-д. Annäherungsbeleuchtung f; ж.-д. Annäherungssignalbeleuchtung f
См. также в других словарях:
Schalten — Schalten, verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, aber schon seit geraumer Zeit sehr ungewöhnlich geworden ist. Es bedeutet noch, 1) Schieben; in welchem Verstande es nur noch in dem zusammen gesetzten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schalten — V. (Mittelstufe) einen Schalter betätigen und ein Gerät in Betrieb setzen Beispiele: Er hat den Ofen auf heiß geschaltet. Die Ampel hat auf Rot geschaltet. schalten V. (Aufbaustufe) eine Fernseh oder Telefonverbindung zu einem bestimmten Ort… … Extremes Deutsch
schalten — schalten: Das nur dt., ursprünglich reduplizierende Verb mhd. schalten, ahd. scaltan »stoßen, schieben« wurde besonders von der Fortbewegung eines Schiffes mit der Stange (mhd. schalte, ahd. scalta) gebraucht. Es gehört wahrscheinlich zu der… … Das Herkunftswörterbuch
schalten — schalten, schaltet, schaltete, hat geschaltet 1. Schalten Sie bitte das Licht aus, wenn Sie gehen. 2. Kannst du bitte den Fernseher einschalten. Jetzt kommen gleich die Nachrichten. 3. Du musst jetzt in den ersten Gang schalten … Deutsch-Test für Zuwanderer
schalten — Vsw (früher Vst.) std. (9. Jh., scalto 8. Jh.), mhd. schalten, ahd. scaltan fortschieben, fortführen , as. skaldan Stammwort. Aus vd. * skald a Vst. stoßen . Partikelverben: ab , aus , einschalten. Schalter, Schelch. ✎ Trier (1963), 178f.; Trier… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schalten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Schalter Bsp.: • Dreh bitte den Schalter an … Deutsch Wörterbuch
schalten — reglementieren; regeln; regulieren; steuern * * * schal|ten [ ʃaltn̩], schaltete, geschaltet: 1. <tr.; hat (ein Gerät, eine technische Anlage o. Ä.) durch Betätigen eines Schalters, Hebels o. Ä. in einen bestimmten (Betriebs)zustand versetzen … Universal-Lexikon
schalten — schạl·ten; schaltete, hat geschaltet; [Vt/i] 1 (etwas) irgendwie schalten ein Gerät (mit einem Schalter) anders einstellen ≈ ↑stellen (4): den Herd höher schalten; aufs zweite Programm schalten || K : Schaltplan, Schalttafel, Schaltzentrale;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schalten — 1. drehen, stellen; (ugs.): knipsen. 2. den/einen [anderen] Gang einlegen. 3. einbauen, einfügen, eingliedern, einschieben. 4. eine Verbindung herstellen; (ugs.): switchen, zappen. 5. handeln, verfahren, vorgehen. 6. auffassen, begreifen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
schalten — schaltenintr 1.erkennen,begreifen.IndenzwanzigerJahrendiesesJhsübernommenausdemWortschatzderElektro bzw.Kraftfahrttechniker. 1a.aufsauer(unmutig,zornig,sturo.ä.)schalten=mißmutig(zornig,sturo.ä.)werden.VgldasVorhergehende.1920ff. 2.falschschalten … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schalten — *1. Einen schalten und walten lassen. – Braun, I, 3795. *2. Schalten und walten. Selbständig handeln … Deutsches Sprichwörter-Lexikon