-
1 включение воздуха
-
2 включения воздуха
nweld. Lufteinschluß (в металле) -
3 вовлечение воздуха
nconcr. Lufteinführung, Lufteinschluß -
4 воздухововлечение
nconcr. Lufteinschluß, Luftporenbildung -
5 воздушное включение
-
6 воздушный карман
adjfood.ind. Lufteinschluß, Lufttasche, Luftloch -
7 воздушный пузырь
-
8 примесь воздуха
nhydraul. Lufteinschluß (в жидкости) -
9 пузырьки воздуха
-
10 пустота
n1) gener. Gedankenarmut, Gehaltlosigkeit, Hohlheit (тж. перен.), Höhle, Nichts, Seichtheit, Seichtigkeit, (душевная) innere Hohlheit, Leere, Leerheit, Kahlheit2) geol. Hohlform, Kavität, Lücke, Hohlraum3) Av. evakuierter Raum4) liter. Vakuum5) eng. Druse (в чугуне), Kaverne, Luftblase (в слоистых пластиках), Nest (в бетоне)6) mining. Ausbruch (в породной стене горной выработки или за крепью), Schlotte7) road.wrk. Aussparung, Fehlstelle, Gesteinshohlraum, Sparraum8) electr. Luftleere, leerer Raum9) food.ind. Lufteinschluß, Luftloch, Lufttasche10) atom. Blase11) weld. Galle (в отливке)12) microel. Leerstelle13) shipb. Höhlung, Leerraum, Leerzelle -
11 воздушное включение
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > воздушное включение
-
12 включение
включение с. Anfahren n; Anlassen n; Anschluß m; Anstellen n; Anstellung f; эл. Aufschaltung f; мин. Einbettung f; Einfügung f; Einlagerung f; маш. Einrücken n; Einrückung f; Einschalten n; Einschaltung f; мет. Einschluß m; Einsprengung f; Enthaltenseinbeziehung f; мат. Inklusion f; Interpolation f; геол. Nest n; эл. Schalten n; эл. Schaltung f; свз. Vermittlung f; Zwischenschaltung fвключение с. (напр. в список) Einbeziehung fвключение с. сигналов приближения (на пульте-табло) ж.-д. Annäherungsbeleuchtung f; ж.-д. Annäherungssignalbeleuchtung f -
13 воздушное включение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > воздушное включение
-
14 воздушный пузырь
воздушный пузырь м. (напр., в пластике) Lufteinschluß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > воздушный пузырь
См. также в других словарях:
Schwimmgerste — Die Schwimmgerste ist ein Abfallprodukt beim Einweichen der Gerstenkörner beim Mälzen. Schwimmgerste besteht meist aus Körnern mit Fraßschäden, die Lufteinschluß und Aufschwimmen bewirken. Die abgeschöpfte Schwimmgerste wird wie auch der Treber… … Deutsch Wikipedia
Texturierung — Verschiedene Texturierverfahren Verschiedene Texturiertechniken … Deutsch Wikipedia