-
1 нагнетание
(с)1. Druckarbeit (f); Pumpung (f);2. Druck (m); Drücken (n); Einspritzung (f); Einpressung (f);нагнетание раствора — Einpressung (f) von (M)örtel, Auspressen (n) mit (M)örtel; (M)örtelinjektion (f);
нагнетание инъекционного состава — Einpressung (f) des Injektionsgutes;
высота нагнетания — Druckhöhe (f);
ёмкость нагнетания — Druckraum (m);
процесс нагнетания — Druckvorgang (m);
нагнетание раствора — (M)örteleinpressung (f); (M)örtelinjektion (f);
нагнетание раствора за обделку — Hinterpressen (n); Hinterspritzung (f);
работа по нагнетанию раствора за стенку, обделку (туннеля) — Hinterpressarbeit (f);
нагнетание цементным раствором — Zementeinpressen (n); Zementinjektion (f); Zementeinpressung (f); Zementeinspritzung (f);
-
2 вдавливание
n1) geol. Eindringen (крепи в породу), Eindrückung2) eng. Einbeulen3) artil. Einpressen, Einpressung5) road.wrk. Eindruck, Einstampfen, Verdrückung6) oil. Eindrücken -
3 врезание
n1) geol. Einfressen (ðåêè), Einschneiden2) eng. Anrennen (инструмента на быстром ходу), Anschnitt, Auflauf (режущего инструмента), Eingriff, Einschnitt3) artil. Einpressen, Einpressung4) weld. Angriff (режущего инструмента), Anschneiden, Auflauf (напр., резца)5) wood. Eingriff (инструмента), Einschneiden (резца), Einstechen -
4 задавливание обсадных труб
nmining. Einpressung der MantelrohreУниверсальный русско-немецкий словарь > задавливание обсадных труб
-
5 зажим
m Klemme f; Klammer f; Halter, Halterung f; Zwinge f; fig. Einschränkung f; Knebelung f* * *зажи́м m Klemme f; Klammer f; Halter, Halterung f; Zwinge f; fig. Einschränkung f; Knebelung f* * *зажи́м<-а>м2. перен (подавле́ние, ограниче́ние) Unterdrückung f, Einschränkung f* * *n1) gener. Clip (для галстуков), Halter, Klammer, Klipp (для галстуков), Quetschhahn (для резиновых трубок), Zwinge, Klipp (для галстуков и т. п.), Wäscheklammer (для сушки белья)2) Av. Haltearm, Terminal, Zuführung3) liter. Kneblung4) eng. Anschluß, Backe, Backen, Drahtbefestigungseinrichtung (для образования пакетов арматуры из проволоки), Einspannung, Greifer, Halteklammer, Halterung, Klemmeinrichtung, Klemmen, Klemmhalter, Klemmring, Klemmschraube, Klemmung, Knagge, Kontaktschraube, Presse, Quetsche, Schelle, Schnepper, Schraubenzwinge, Schraubzwinge, Spange, Spanneisen, Spannen, Spannkloben, Spannung, Spannvorrichtung, Spannzeug, Spanzwinge, Umklammerung, Klemme5) chem. Spannklemme (прибора для испытания волокна), Spannkluppe (прибора для испытания волокна)6) construct. Klemmbacke, Klemmkopf, Verklammerung7) auto. Befestigungsklammer, Bügel, Halteschelle8) artil. Spannwirkung9) road.wrk. Agraffe, Keilklemme, Klemmstück, Verklemmung10) forestr. Haft, Zange11) mus. Anschlußterminal12) polygr. Bogengreifer, Einpressung, Pressvorrichtung, Spannklemme13) textile. Backe (динамометра), Buch, Drücker (узловязальной машины), Klammer (для растяжки кож на рамы), Maul, Schnalle, Spannschlüssel14) photo. Klammer (напр., для плёнки), Trockenklammer (для сушки плёнок)15) electr. Anschluss, Anschlussfahne, Anschlussklemme, Haftklemme, Zaum16) IT. Zwischenablage17) food.ind. Heftklammer, Verschlußklammer, Verschluß18) mech.eng. Aufnahme, Aufspannung19) atom. Einspannvorrichtung20) sow. Klemmung (нижней нити), Transportklammer (устройства подачи)21) weld. Einklemmvorrichtung, Stich (дефект поковки)22) microel. Anschlußpin23) wood. Clipverschluss (металлический), Nachspannen ïîä, Schlauchschelle24) hydraul. Einklemmen25) shipb. Holzzange, Zugklemme26) cinema.equip. Einspannen, Einspannen (концов плёнки в склеенный пресс), Einspannvorrichtung (напр., угледержателя), Klemmvorrichtung -
6 заливка раствора под давлением
nroad.wrk. Einpressung von MörtelУниверсальный русско-немецкий словарь > заливка раствора под давлением
-
7 запрессовка
n1) eng. Anpressen, Anpressung, Einbetten, Einbettung, Einpressen, Einschlagen2) chem. Umpressen3) auto. Eintreiben5) textile. Eindrückung6) electr. Aufschrumpfen, Einpressung7) mech.eng. Verpressung8) weld. Aufpressen, Längspressen9) isol. Umpressung -
8 запрессовывание
-
9 инъецирование
nconstruct. Auspressen, Einpressung, Einspritzung, Injektion -
10 нагнетание
n1) gener. Injektion (напр. воды в пласт, цементного раствора в скважину)2) geol. Einpressen, Verpressen4) eng. Aufladen, Aufpumpen, Blasen, Blasen (газа, воздуха), Drücken, Einspritzen, Einspritzung, Laden, Pressen, Pressung, Pumpen5) construct. Auspressen, Einpumpen6) auto. Förderung, Verdichtung7) road.wrk. Injezieren8) electr. Einpressung9) oil. Eindrücken, Einzirkulieren (в циркуляционный поток)10) weld. Drückverfahren11) hydraul. Aufpressen12) aerodyn. Druck, Ladung13) shipb. Pressdruck -
11 нагнетание раствора
n1) eng. Mörteleinpressung, Mörtelinjektion2) road.wrk. Auspressen mit Mörtel, Einpressen des Injektionsgutes, Einpressung von Mörtel -
12 обжим
n1) gener. (от англ. crimping) vercrimpern2) eng. Absetzen, Döppen, Pressen, Pressung, Stauchen, Stauchung4) artil. Einpressen, Einpressung5) polygr. Aufpressen, Niederhalten (корешка книжного блока)6) leath. Andrück7) microel. Crimpen -
13 впрессовывание
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > впрессовывание
-
14 запрессовка
(ж)Einpressung (f); Anpressen (n) -
15 инъекция
(ж)Einspritzung (f); Einpressung (f); Injektion (f);инъекция стыков — Auspressen (n) der Fugen;
инъекция в скалу — Felsverpressung (f);
-
16 запрессовка
запрессовка ж. Anpressen n; Anpressung f; Einbetten n; Einbettung f; Einpressen n; Einpressung f; Einschlagen n; Erpressung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > запрессовка
-
17 запрессовывание
запрессовывание с. Einpressen n; Einpressung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > запрессовывание
-
18 нагнетание
нагнетание с. (воздуха, газа) Blasen nнагнетание с. Druck m; Drücken n; Einpressen n; Einpressung f; Einspritzen n; Einspritzung f; Fördern n; Injektion f; Pressen n; Pressung f; Pumpen n; Zusammendrücken nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нагнетание
См. также в других словарях:
Einpressung — Ein|pres|sung, die; , en: 1. das Einpressen. 2. eingepresstes Muster o. Ä. * * * Ein|pres|sung, die; , en: 1. das Einpressen. 2. eingepresstes Muster o. Ä … Universal-Lexikon
Lenkkopflager — Aufbau Steuersatz Steuersatz mit Nadellager … Deutsch Wikipedia
Oberkirche (Bad Frankenhausen) — Oberkirche Bad Frankenhausen Die Kirche „Unser Lieben Frauen am Berge“ oder auch Berg oder Oberkirche ist heute eine evangelische Kirche in Bad Frankenhausen im Kyffhäuserkreis. Durch Gips und Salzauslaugungen ist die Spitze des 56 Meter… … Deutsch Wikipedia
Steuerlager — Aufbau Steuersatz Steuersatz mit Nadellager … Deutsch Wikipedia
Steuersatz (Fahrrad) — Aufbau Steuersatz Steuersatz mit Nadellager … Deutsch Wikipedia
Steuersatz (Fahrräder) — Aufbau Steuersatz Steuersatz mit Nadellager … Deutsch Wikipedia
China [3] — China (hierzu 3 Karten: »China und Japan«, »Die Provinzen Tschili und Schantung«; ferner »Unterlauf des Pei ho etc.« bei S. 55), in eigentlichem Sinn das »Land der 18 Provinzen« (Schipa schöng), das alte Stammland der chinesischen Herrschaft, oft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Meyer 1 u. 2 — Das Bibliographische Institut wurde 1826 von Joseph Meyer in Gotha begründet und 1828 nach Hildburghausen verlegt, von wo es 1874 mit dem Sohn des Begründers, Herrmann Julius Meyer, nach Leipzig übersiedelte. Näheres über die Entwickelung des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fahrkartenstempelpresse — zur Stempelung der Edmonsonschen Fahrkarten unmittelbar vor ihrer Verausgabung mit dem Datum (bisweilen auch mit der Tageszeit, einer Ordnungsnummer u.s.w.). Die Fahrkartenstempelpressen, auf der Schalterbrüstung oder dem Schaltertisch… … Lexikon der gesamten Technik
Fräsvorrichtungen — werden vielfach benutzt, um kleine Flächen oder Teile an Gegenständen zu bearbeiten, deren Aufspannung auf Fräsmaschinen nicht angängig ist. Sie werden in diesem Falle meistens als tragbare Werkzeuge ausgeführt und von Hand betrieben. Vgl. a.… … Lexikon der gesamten Technik
Reliefkarten und -pläne — Reliefkarten und pläne. 1. Topographische Karten (s.d.), z.B. die Reliefkarten der Schweiz. Schraffierung oder Flächenabtönung nach Stärke der Beleuchtung, häufig unter Verwendung mehrerer Farben, gewährt eine plastische Anschauung der Bergformen … Lexikon der gesamten Technik
