-
1 впрыск
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > впрыск
-
2 впрыск
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > впрыск
-
3 впрыск
-
4 вспрыск
-
5 распыливание
-
6 впрыск
впрыск
Подача жидкости, распыляемой под давлением, в замкнутое рабочее пространство
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > впрыск
-
7 дросселирование
Einspritzung, Entspannung, VerdrosselungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > дросселирование
-
8 распыление
Einspritzung, Pulverisierung, Sprühen, Spritzen, Sputtering, Sputtern, ( через сопло) Verdüsen, Verzettelung, Vernebeln, Zerstäuben, Zerstäubung, Zerstreuung, Zerpulvern -
9 впрыск
n1) Av. Einförderung (напр. топлива), Injektion (ивание)2) milit. Einspritzung (топлива)3) eng. Einspritzung, Schuß4) construct. Spritzen5) auto. Abspritzen, Aufspritzung, (топлива) Einspritzung6) oil. Einförderung (топлива), Injektion7) atom. Einspritzen8) cool. Ammoniakeinspritzung9) weld. Schuß (в литейных машинах)10) aerodyn. Einfluß -
10 подача
n1) gener. Anleger, Auffahrt (автомобиля к подъезду), Einbegleitung (сведений, докладной записки и т. п.), Eingabe (заявления, прошения), Einreichung (заявления и т. п.), Förderleistung (напр. насоса), Geben, Stellung (заявки), Präsentation (представление чего-либо), Angabe (настольный теннис, бадминтон), Aufgabe (волейбол), Aufschlag (теннис, бадминтон), Zufuhr, Eingabe (заявления), Förderstrom2) comput. Einführung (напр. бумажной ленты), Führung (напр. ленты)3) geol. Auslieferung4) Av. Einbringen (напр. кислорода), Einförderung, Einspritzen (топлива), Einspritzung (топлива), Förderleistungsvermögen, Förderung (напр. топлива)5) sports. Angabe (ìÿ÷à), Aufschlag (ìÿ÷à), Zuspiel6) milit. Beschickung (топлива), Förderbetrieb (топлива), Förderung (топлива), Zufuhr (напр. топлива)7) eng. Abförderung, Admission, Anfuhr, Antransport, Aufgabe (тж. спорт.), Beaufschlagung, Beschicken, Beschickung, Charge, Einlaß, Einspritzen (через форсунку), Einspritzung (через форсунку), Einstoßen, Fördermenge, Förderung (насосом), Gicht, Gutaufgabe (материала), Lewern (напр., топлива), Lieferung (напр. насоса), Lieferung (напр., топлива), Lieferungsmenge (насоса), Nachschieben, Nachschub, Ofengicht, Schub, Speisung, Transport (ленты), Vorgabe, Vorrücken (напр. пилы), Vorschub (напр. инструмента в процессе обработки изделия), Zubringen, Zugabe, Zuleitung, Zulieferung, Zuschiebung, Förderung, Zuführung8) book. Darbietung (учебного материала и т. п.)9) chem. Aufgeben10) construct. Zulauf (напр. воды в резервуар), Vorschub (материала)11) railw. Beistellen (вагона под погрузку), Beistellung (вагона под погрузку), Bereitstellung (вагонов), Einlass (напр. жидкости, пара), Zuführung (вагонов), Zustellen (вагонов), Zustellung (вагонов)12) law. Abgabe, Einbringung, Einlegung (íàïð. einer Beschwerde), Einreichung (íàïð. eines Antrages), Einreichung (напр. заявки), Erhebung (иска, жалобы), Hinterlegung (заявки), Zuleitung (документа)13) econ. Transport (носителя информации)14) ling. Darstellung15) auto. Zufluß (напр. топлива), Zulauf16) artil. Repetieren (патрона в магазинном оружии), Zubringung17) mining. Auffahrt (подвижного состава), Gestellung (напр., шахтных вагонеток), Zustellung18) road.wrk. Einbringen, Einbringen des Betons19) metal. Beschickungsgut, Beschickungssatz, Satz21) radio. Vorschub (плёнки, ленты)22) theatre. Aufmachung23) textile. Ablieferung, Einlauf (ровницы), Speisen (материала), Speisung (материала), Zuführen, Zulieferung (волокна)24) photo. Weitertransport (плёнки)25) electr. Vorschub (плёнки, ленты)26) IT. Durchgang (напр. карт), Durchlauf (напр. карт), Einlauf (напр. бумажной ленты), Transportieren (напр. перфокарт), Vorschubbewegung (напр. перфокарт)27) oil. Beschicken (напр., топлива), Beschicken (напр., топлива), Beschicken (напр. топлива), Einspeisung (газа в трубопровод), Förderleistung (насоса), Fördermenge (насоса), Liefermenge, Schüttungsmenge, Zugabe (напр. ингибиторов)28) leath. Arbeitsvorschub29) mech.eng. (инструмента) Zustellung30) atom. Zufuhr (напр. теплоносителя), Zuführung (напр. теплоносителя)31) sow. Übergabe (например, швейного шаблона или заготовки в зону шитья)32) weld. Beförderung (заготовок), Beschickung (заготовок), Vorschub (инструмента во время резания, изделия во время резания), Vorschub (напр., проволоки)34) pompous. Darreichung36) wood. Einlauf (напр. заготовки в станок), (периодическая) Schritt, Schub (заготовки или инструмента), Vorrücken (ïèëû), Vorschieben, Vorschub (напр. инструмента во время резания)37) hydraul. Beaufschlagung (жидкости, газа под давлением), Durchflußmenge, (объёмная) Förderleistung (насоса), (объёмная) Fördermenge (насоса), (объёмная) Förderstrom (насоса), Mengenleistung, Zustellungsphase38) nav. Aufgabe (сигнала), Förderung (боеприпасов)39) pmp. Ansaugvolumenstrom41) cinema.equip. Abwickeln (плёнки, фильма, ленты), Abwickelung (плёнки, фильма, ленты), Abwicklung (плёнки, фильма, ленты), Vorschub (углей в дуговой лампе) -
11 распыление
n1) gener. Zerstreuung, Verzettlung (сил, средств), Zerstäubung, Verblasen2) geol. Dispersion, Dunst (напр., одного минерала в другом), Zerstäuben3) Av. Atomisierung (напр. топлива), Sprühen (жидкости), Zerstäubung (напр. топлива)4) med. Vernebelung5) milit. Zersplitterung (ñèë)6) eng. Einspritzen, Einspritzung, Pulverisieren, Pulverisierung, Spritzen, Sprühen, Streuen, Streuung, Verdüsen (через сопло), Vernebeln, Verzettelung, Zerpulvern7) construct. Verstaubung8) econ. Zersplitterung (напр. средств)9) fin. Fehlallokation, Zersplittern10) auto. Einspritzung (форсункой), Spritzung, Verdunstung (жидкости), Verneblung, Verdampfen (жидкости), Verdampfung (жидкости)11) polygr. Verdunsten12) textile. Pulverisierung (жидкости), Verstäuben, Verstäubung, Zerstäubung (краски)13) electr. Sputtern14) food.ind. Aufsprühen, Versprühen15) silic. Bespritzen (способ глазурования)16) atom. Abstäubvorgang, Einsprühen, Versprühung17) microel. Sputtering18) wood. Bespritzung, Spritzvorgang, Verdüsen (через сопло, форсунку), Verdüsung (через сопло, форсунку)19) aerodyn. Zerblasen20) nav. Absprenkeln (OB) -
12 дизельный двигатель
дизельный двигатель м. Diesel m; Dieselkraftmaschine f; Dieselmaschine f; Dieselmotor m; Schwerölmotor mдизельный двигатель м. с выпуском непосредственно в камеру сгорания Dieselmotor m mit direkter EinspritzungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дизельный двигатель
-
13 вбрызгивание
-
14 впрыскивание
n Injektion f* * *впры́скивание n Injektion f* * *впры́скивани|е<-я>ср Einspritzen ntподко́жное впры́скивание subkutanes Einspritzenвнутриве́нное впры́скивание inneres Einspritzen* * *n1) liter. Spritze3) eng. Einspritzung4) construct. Spritzen5) auto. Abspritzen, Aufspritzung (топлива)6) road.wrk. Einrieseln7) forestr. Einsprengen8) oil. Eindüsung9) food.ind. Injektion10) atom. Einspritzen -
15 впрыскивание во впускной коллектор или в предкамеру
nauto. indirekte EinspritzungУниверсальный русско-немецкий словарь > впрыскивание во впускной коллектор или в предкамеру
-
16 впрыскивание на стенку камеры сгорания
Универсальный русско-немецкий словарь > впрыскивание на стенку камеры сгорания
-
17 вспрыск
neng. Einspritzen, Einspritzung -
18 вспрыскивание
-
19 двигатель непосредственного впрыска
Универсальный русско-немецкий словарь > двигатель непосредственного впрыска
-
20 двигатель с непосредственным впрыском
n1) milit. Motor mit direkter Einspritzung (топлива)2) eng. Direkteinspritzmotor3) railw. Einspritzmaschine (топлива), Motor mit Direkteinspritzung (топлива)4) auto. (дизельный) Direkt-Einspritzmotor (топлива), (дизельный) Direktzerstäubungsmotor (топлива)Универсальный русско-немецкий словарь > двигатель с непосредственным впрыском
См. также в других словарях:
Einspritzung — ist eine Kurzform für: Benzineinspritzung, Saugrohreinspritzung Direkteinspritzung, ein Einspritzverfahren bei Benzin und Dieselmotoren Vorkammereinspritzung, ein Einspritzverfahren für Vorkammer Dieselmotoren Wirbelkammereinspritzung, ein… … Deutsch Wikipedia
Einspritzung — (Injektion), die Einführung arzneilich wirkender Stoffe in natürliche Höhlen und Hohlgänge, wie z. B. in den Mastdarm (Klistier), in die Mutterscheide oder in die Harnröhre und Blase oder in die äußern Gehörgänge und die Nase, teils um entleerend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einspritzung — (Injection), Einbringung von Flüssigkeiten in Höhlen des menschlichen Körpers theils zu anatomischen Zwecken, theils für Heilzwecke, zur Reinigung od. zur Anwendung flüssiger Medicamente … Pierer's Universal-Lexikon
Einspritzung — Einspritzung, s. Injektion … Kleines Konversations-Lexikon
Einspritzung — Einspritzung, s. Injection … Herders Conversations-Lexikon
Einspritzung — Einspritzung,die:Injektion♦umg:Spritze … Das Wörterbuch der Synonyme
Einspritzung — ↑Injektion, ↑Insufflation … Das große Fremdwörterbuch
Einspritzung — Ein|sprit|zung 〈f. 20〉 Einführung eines flüssigen Heilmittels mittels Hohlnadel in den Körper; Sy Injektion (1) * * * Ein|sprit|zung, die; , en: das ↑ Einspritzen (1, 2). * * * Einspritzung, Medizin: die Injektion. … Universal-Lexikon
Einspritzung — Einspritzungf 1.ideologischeBeeinflussung.1933ff. 2.eineEinspritzungkriegen=Alkoholtrinken.Sold1914ff. 3.eineEinspritzungmachen=koitieren.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Einspritzung — Ein|sprit|zung … Die deutsche Rechtschreibung
Common-Rail-Einspritzung — Bei der Common Rail Einspritzung, die auch Speichereinspritzung genannt wird, handelt es sich um Einspritzsysteme für Verbrennungsmotoren, bei denen eine Hochdruckpumpe den Kraftstoff auf ein hohes Druckniveau bringt. Der unter Druck stehende… … Deutsch Wikipedia
