-
1 сторона входа
1. adjwood. Einlaufseite (детали)
2. n1) Av. Einlaßseite2) eng. Einlauf, Einlaufseite, Eintrittsseite -
2 сторона
(ж)Seite (f);выходная сторона — Ablaufseite (f); Austrittsseite (f);
входная сторона — Einlaufseite (f);
верховая сторона (плотины) — Bergseite (f); Oberseite (f); Oberwasserseite (f);
лицевая сторона — Ansichtsfläche (f); Stirseite (f);
напорная сторона — Stauseite (f); Wasserseite (f); Druckseite (f);
вогнутая сторона — Hohlseite (f);
входная сторона — Einlaufseite (f); Eintrittsseite (f);
выходная сторона — Austrittsseite (f); Auslaufseite (f);
воздушная сторона ГТС — Unterwasserseite (f); Luftseite (f);
нагорная сторона — Bergseite (f); Hangseite (f);
сторона, обращённая к берегу — Landseite (f);
сторона, свободная от давления (напр. затвора) — Leerseite (f);
подсасывающая сторона — Saugseite (f);
со стороны моря — seeseitig;
сторона, обращённая к нижнему бьефу — Unterwasserseite (f);
сторона, обращённая к верхнему бьефу — Wasserseite (f)
-
3 впускное отверстие
adj1) gener. Einlaßöffnung2) Av. Einlauföffnung, Einlaßschlitz, Einspritzöffnung (для впрыска компонентов топлива в ЖРД), Eintrittsschlitz3) eng. (входное) Eingangsöffnung, Einlaufföffnung, (входное) Einlaßöffnung, Einlaßöffung, (входное) Eintrittsöffnung, Einguß, Einlauf, Saugöffnung4) auto. Ansaugöffnung, Saugbohrung, Saugloch, Zulauf, Zulaufbohrung (напр. втулки ТНВД), Zulaufkanal5) mining. Einfall (напр., сушильного барабана), Einfallöffnung, Mündung6) wood. Einlaufseite7) aerodyn. Einströmungsöffnung, Einströmöffnung, Eintrittsöffnung -
4 входная сторона
adj1) eng. Kupplungsseite2) construct. Eingangsseite (здания)3) auto. Eintrittsseite (напр. клапана)4) mining. Einfallseite5) wood. Eingang, Einlaufseite (станка)6) hydraul. Eingangsseite, Zulaufseite -
5 загрузочная сторона
adj1) mining. Beschickungsseite (напр., конвейера)2) silic. Aufgabeseite (напр., печи), Einlaufseite, Einsetzseite (ïå÷è)3) wood. Einfuhrseite (напр. пресса)4) el.therm. Aufgabestelle -
6 подводящая сторона
adjeng. Einlaufseite, Zuflußseite -
7 сторона загрузки
1. adjmining. Aufgabeseite (напр., транспортно-отвального моста или конвейера)
2. ntextile. Eingangsseite, Einlaufseite -
8 сторона питания
-
9 сторона подвода
-
10 фундаментная плита станины со стороны загрузки кольцевого пресса
adjmining. Ständersohlplatte-EinlaufseiteУниверсальный русско-немецкий словарь > фундаментная плита станины со стороны загрузки кольцевого пресса
-
11 заливная сторона
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заливная сторона
-
12 подводящая сторона
подводящая сторона ж. Einlaufseite f; Zuflußseite fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подводящая сторона
-
13 сторона
сторона ж., обращенная к факелу Feuerseite fсторона ж. (редуктора, машины), где находится муфта ж. Kupplungsseite fсторона ж., обращенная к воде Wasserseite fсторона ж. юбки поршня, оказывающая боковое давление с. на зеркало с. цилиндра авто. Druckseite f; DSсторона ж. юбки поршня, противоположная давлению на зеркало с. цилиндра авто. Gegendruckseite f; GDS; авто. Gegendruckseite f GDS
См. также в других словарях:
Drehofen — Querschnitt eines Drehrohrofens im Deutschen Zementmuseum Hemmoor. Der Drehrohrofen (DRO) ist ein Ofen für kontinuierliche Prozesse in der Verfahrenstechnik. Inhaltsverzeichnis 1 Bauarten … Deutsch Wikipedia
Drehrohrofen — Querschnitt eines Drehrohrofens im Deutschen Zementmuseum Hemmoor. Der Drehrohrofen (DRO) ist ein Ofen für kontinuierliche Prozesse in der Verfahrenstechnik. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Drehrohröfen — Querschnitt eines Drehrohrofens im Deutschen Zementmuseum Hemmoor. Der Drehrohrofen (DRO) ist ein Ofen für kontinuierliche Prozesse in der Verfahrenstechnik. Inhaltsverzeichnis 1 Bauarten … Deutsch Wikipedia
Verlitzmaschine — Die Verlitzmaschine ist eine Apparatur, mit der automatisch Litzen hergestellt werden. Funktionsprinzip Mehrere Einzeladern werden durch Verdrillen zu einer Litze geformt. Die Form der Litze wird durch die Anzahl der Einzeladern, die Anordnung… … Deutsch Wikipedia
Verseilmaschine — Eine Verseilmaschine ist eine Apparatur, mit der elektrische Leitungen, welche aus mehreren Einzeladern bestehen, zu Kabeln verdrillt werden. Verseilmaschine. Rechts ist das verdrillte Kabel zu erkennen, von links werden die Einzeladern zugeführt … Deutsch Wikipedia