-
1 Windseite
f наветренная сторона -
2 наветренная сторона
adj1) gener. Wetterseite, Windseite2) geol. Luftseite4) milit. Windluv5) construct. Wetterseite (здания)6) road.wrk. Windangriffsseite7) aerodyn. Luv8) nav. Mondluvstellung (по отношению к положению луны), Wetterseite (áîðò)9) shipb. Luvrand -
3 нижняя поверхность
adj1) Av. Druckseite (напр. крыла), Unterfläche (напр. крыла)2) med. basale Fläche, untere Fläche3) road.wrk. Unterkante, Untersicht4) aerodyn. Druckseite (крыла), Luftüberdruckseite, Unterfläche (крыла), Unterseite (крыла), Windseite (крыла)5) shipb. Bodenfläche -
4 нижняя поверхность крыла
adj2) milit. Luftüberdruckseite des Flügels, Tragflächenunterseite3) aerodyn. Flügelunterdeck, Flügelunterseite, Unterseite der FlügelebeneУниверсальный русско-немецкий словарь > нижняя поверхность крыла
-
5 сторона , обращённая к потоку
nAv. (обтекаемого тела)(воздушному) WindseiteУниверсальный русско-немецкий словарь > сторона , обращённая к потоку
-
6 сторона набегающего воздушного потока
naerodyn. WindseiteУниверсальный русско-немецкий словарь > сторона набегающего воздушного потока
-
7 сторона набегающего потока
n1) Av. (воздушного) Luv, Vorderseite2) milit. (воздушного) Windseite3) aerodyn. Anströmseite, Einlaßseite, Luvseite, ZuströmseiteУниверсальный русско-немецкий словарь > сторона набегающего потока
-
8 сторона наветренная
Luftenseite fLuftseite fWetterstelle fWindseite fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > сторона наветренная
-
9 сторона
жSeite fсторона бассейна, поворотная — Wendeseite f des Beckens
сторона бассейна, стартовая — Startseite f des Beckens
сторона, внешняя — Außenseite f
сторона, внутренняя — Innenseite f
сторона волны, тыльная — Wellenrücken m
сторона, «закрытая» — регби «geschlossene» Seite f
сторона каноэ, одноимённая гребку — Durchzugseite j des Canadiers
сторона клюшки — Schlägerseite f, Stockseite f, flache Seite f des Schlägers [des Stockes]
сторона клюшки, бьющая — Schlagfläche f des Schlägers [des Stockes]
сторона клюшки, закруглённая — abgerundete Seite f des Schlägers [des Stockes]
сторона клюшки, оборотная — Rückseite f des Schlägers [des Stockes]
сторона крюка клюшки, ударная — Schlagseite f der Keule
сторона лопасти весла, тыльная — Blattrükken m
сторона лука, внутренняя — Bogeninnenseite f, Bogeninnenkante f
сторона манежа, внешняя — Außenbahn f der Manege
сторона, наветренная — Windseite f, Luvseite f
сторона, «открытая» — регби «offene» Seite f
сторона отталкивания — пр. в высоту Absprungseite f
сторона паруса, обратная — Segelrückseite f
сторона площадки — Platzseite f, Platzhälfte f
обменяться сторонами площадки — Platzhälften [Platzseiten] wechseln
сторона, подветренная — Leeseite f
сторона поля — Spielfeldseite f, Spielfeldhälfte f
сторона, продольная (гимнастического снаряда) — Längsseite f
сторона разбега — пр. высоту Anlaufseite f
сторона ракетки, закрытая — Rückhandseite f des Schlägers
сторона ракетки, открытая — Vorhandseite f des Schlägers
сторона, солнечная — Sonnenseite j
сторона стартовой линии, предстартовая — rechte Seite f der Startlinie, Vorstartseite f der Startlinie
сторона стопы, внешняя — Außenseite f des Fußes
сторона стопы, внутренняя — Innenseite f des Fußes
сторона стопы, подошвенная — Sohlenseite f des Fußes, Sohle f
сторона стопы, тыльная — Ristseite f des Fußes, Rist m
сторона, теневая — Schattenseite f
сторона, финишная — Zielseite f
-
10 наветренная сторона
Luv мор., Luvseite, (здания, сооружения) Wetterseite, Windseite -
11 нижняя поверхность
( крыла) Druckseite авиац., Windseite -
12 сторона набегающего потока
Einlaßseite аэрод., WindseiteRussian-german polytechnic dictionary > сторона набегающего потока
-
13 наветренная сторона
наветренная сторона ж. (здания, сооружения) Wetterseite fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наветренная сторона
-
14 нижняя поверхность
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нижняя поверхность
-
15 сторона
сторона ж., обращенная к факелу Feuerseite fсторона ж. (редуктора, машины), где находится муфта ж. Kupplungsseite fсторона ж., обращенная к воде Wasserseite fсторона ж. юбки поршня, оказывающая боковое давление с. на зеркало с. цилиндра авто. Druckseite f; DSсторона ж. юбки поршня, противоположная давлению на зеркало с. цилиндра авто. Gegendruckseite f; GDS; авто. Gegendruckseite f GDS
См. также в других словарях:
Windseite — Windseite, 1) die Seite od. Himmelsgegend, von welcher der Wind herkommt, vgl. Luv; 2) die Seite, von welcher die heftigsten u. in der Regel mit starkem Regen verbundenen Winde herkommen, bei uns gewöhnlich die Südwestseite; 3) ein Theil des… … Pierer's Universal-Lexikon
Windseite — Luv; dem Wind zugewandte Seite; dem Wind zugekehrte Seite * * * Wịnd|sei|te 〈f. 19〉 Seite, von der der Wind kommt * * * Wịnd|sei|te, die: dem Wind zugekehrte Seite: die W. eines Hauses. * * * Windseite, andere Bezeichnung für Luv. * * … Universal-Lexikon
Windseite, die — Die Windseite, plur. die n, diejenige Seite, woher der Wind kommt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Windseite — die Luvseite … Maritimes Wörterbuch
Luv — Windseite; dem Wind zugewandte Seite; dem Wind zugekehrte Seite * * * Luv [lu:f]: in der Wendung in, nach, von Luv: auf, nach, von der dem Wind zugewandten Seite [eines Schiffes]: das Schiff kreuzt nach Luv. * * * Luv 〈f.; ; unz.; Mar.〉 die dem… … Universal-Lexikon
Schornstein [1] — Schornstein (Esse, Kamin, Rauchrohr, Schlot), ein aufsteigender, aus Mauerwerk, eisernen oder Tonröhren bestehender Kanal mit kreisrundem oder polygonalem Querschnitt zur Abführung von Verbrennungsgasen einer oder mehrerer Feuerungen und in den… … Lexikon der gesamten Technik
Schnee- und Lawinenschutzanlagen — (paraneiges; paranieve) sind Anlagen zum Schutz gegen Schneeverwehungen und Schneeverschüttungen. Schneeverwehungen (enneigements, snowdrifts) können in hohem Maße dem Betrieb, keineswegs aber dem Bestand der Bahnen gefährlich werden. Sie treten… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
lavieren — (Probleme) überwinden * * * la|vie|ren [la vi:rən] <itr.; hat: sich in schwieriger Lage geschickt verhalten: er lavierte zwischen den Parteien. Syn.: ↑ jonglieren, ↑ manövrieren, 2↑ taktieren. * * * la|vie|ren1 〈[ vi: ] V. intr.; hat〉 1. 〈S … Universal-Lexikon
Abfall (Begriffsklärung) — Abfall steht für: Abfall, nicht mehr benötigte Überreste in fester Form Abfall (Recht), Abfall im Sinne des deutschen Abfallrechts Abfall (Uhr), technischer Begriff in der Uhrmacherei Häresie, Apostasie oder Dissidenz als heute nicht mehr… … Deutsch Wikipedia
Abfallen — Anluven Abfallen Anluven und abfallen sind Begriffe aus der Seemannssprache. Als anluven wird die Richtungsänderung eines Segelschiffes nach Luv bezeichn … Deutsch Wikipedia
Ammomanes deserti — Steinlerche Steinlerche (Ammomanes deserti) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia