-
1 lavativa
laba'tibaf1) MED Klistier n, Einlauf m, Klistierspritze f2) (fig: molestia) Unbequemlichkeit fsustantivo femenino1. [utensilio] Klistierspritze dielavativalavativa [laβa'tiβa] -
2 enema
-
3 ayuda
a'juđaf1) Hilfe f, Mithilfe f, Beistand mNecesito tu ayuda. — Ich brauche deine Hilfe.
2)ayuda financiera — FIN Zuschuss m
3) ( persona) Gehilfe/Gehilfin m/fsustantivo femeninoayuda1ayuda1 [a'59FE3E77ɟ59FE3E77uða]num1num (auxilio) Hilfe femenino; ayuda en línea informática Online-Hilfe femenino; con ayuda de su amigo mit (der) Hilfe seines/ihres Freundes; eso no me sirve de ninguna ayuda das nützt mir nichts————————ayuda2ayuda2 [a'59FE3E77ɟ59FE3E77uða]Gehilfe masculino -
4 irrigación
irriɡ̱a'θǐɔnfBewässerung f, Wässerung fsustantivo femenino1. [riego] Bewässerung dieirrigaciónirrigación [irriγa'θjon] -
5 poner un enema a alguien
poner un enema a alguienjemandem einen Einlauf machen -
6 servicio
sɛr'biθǐom1) Dienst m, Stelle fservicio de emergencia/servicio de urgencia — Notdienst m
servicio público — Staatsdienst m, öffentlicher Dienst m
servicio de guardia — MED Bereitschaftsdienst m
servicio militar — MIL Wehrdienst m
2) GAST Bedienung fEl servicio era excelente. — Der Service war ausgezeichnet.
3) ( favor) Gefallen m4)5)sustantivo masculinoservicio de inteligencia o secreto Geheimdienst2. [turno] Schichtdienst der3. [prestación] Dienstleistung dieen España, Correos es un servicio público die Post ist in Spanien eine öffentliche Dienstleistung4. [servidumbre] Hauspersonal dasIn Spanien ist der Wehrdienst für Männer Pflicht. Jedes Jahr im Dezember wird die jeweilige Zuteilung der jungen Männer, die in demselben Jahr das 18. Lebensjahr erreicht haben, verlost (Marine, Infanterie, Artillerie, Kavallerie). Im Prinzip ist es vorgesehen, dass der zukünftige Rekrut den Militärdienst in seiner Provinz ableistet. Die Dauer schwankt zwischen neun Monaten und einem Jahr. Jüngstens wurde jedoch das Dekret erlassen, eine Berufsarmee einzuführen und demnach sind die Jugendlichen, die im Jahr 2000 achtzehn wurden, die letzte Generation, die den obligatorischen Militärdienst absolvieren müste.servicioservicio [ser'βiθjo]num1num (acción de servir) Dienst masculino; servicio civil sustitutorio Zivildienst masculino; servicio de información telefónica Telefonauskunft femenino; servicio militar Wehrdienst masculino; servicios on-line [ oder en línea] informática Onlinedienste masculino plural; servicio postal express Eilzustellung femenino; servicio posventa Kundendienst masculino; estar de servicio im Dienst sein; hacer el servicio den Wehrdienst ableisten; hacer un servicio a alguien jdm einen Dienst erweisen; hacer un flaco servicio a alguien jdm einen Bärendienst erweisen
См. также в других словарях:
Einlauf — steht für: Einlauf (Medizin), auch Klistier genannt, das Einleiten einer Flüssigkeit über den After in den Darm Einlaufbauwerk, Einrichtung zur Entnahme von Wasser aus Oberflächengewässern eine Bodenöffnung als Bauteil einer Flächenentwässerung,… … Deutsch Wikipedia
Einlauf — Einlauf, in Stutereien das freie Umherlaufen des Beschälers unter den Stuten … Pierer's Universal-Lexikon
Einlauf — ↑Irrigation, ↑Klistier … Das große Fremdwörterbuch
Einlauf — ↑ laufen … Das Herkunftswörterbuch
Einlauf — Ein|lauf 〈m. 1u〉 1. Eingang (der Post) 2. Ankunft (eines größeren Schiffes) 3. 〈Med.〉 das Einbringen einer größeren Flüssigkeitsmenge durch den After in den Darm zur Reinigung, künstl. Ernährung u. a.; →a. Klistier 4. 〈Sp.〉 4.1 das Einlaufen (2)… … Universal-Lexikon
Einlauf — 1. Ankunft, Eintreffen. 2. Ausspülung; (Med.): Darmspülung, Irrigation, Klistier, Klysma. * * * Einlauf,der:1.〈dasEinfüllenvonFlüssigkeitindenMastdarm〉Darmspülung·Klistier;Klysma(med)–2.⇨Ankunft–3.⇨Ziel(2)–4.⇨Eingang(2) Einlauf… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einlauf — der Einlauf (Aufbaustufe) das Passieren der Ziellinie bei einem Laufwettbewerb Beispiel: Beim Einlauf in die Zielgerade ist der Läufer gestolpert … Extremes Deutsch
Einlauf — Ein·lauf der; 1 Sport; das Einlaufen (5,6) 2 Sport; die Reihenfolge, in der die Läufer oder die Pferde bei einem Rennen am Ziel ankommen 3 ein Ei oder eine Art dünner Teig, die in der heißen Suppe zu Fäden werden 4 das Reinigen des (Dick)Darms… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einlauf (Medizin) — Als Einlauf (Klistier, Klysma) wird das Einleiten einer Flüssigkeit über den After in den Darm bezeichnet. Die Wörter Klistier, engl. clyster, franz. clistère, ital. clistere lassen sich von den griechischen Wörtern „Klysteer“ (= der Spüler) und… … Deutsch Wikipedia
Einlauf, der — Der Einlauf, des es, plur. inus. das Einlaufen. Der Einlauf eines Schiffes in den Hafen. Einem Schiffe den Einlauf verwehren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einlauf — E̲i̲nlauf vgl. Klysma … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke