-
1 вклады
Einlagen pl, Guthaben n, Anlagen pl- сберегательные вклады
- вклады в зарубежных банках и в иностранные ценные бумаги
- вклады до востребования
- вклады на расчётные и контокоррентные счетаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вклады
-
2 вклады
n1) gener. Bankdeposit, Bankdepositum, Einlangen2) law. Depositen3) econ. Depositenguthaben, (денежные) Einlagen4) busin. Einlagen -
3 драже без отделяемого от накатки корпуса
nfood.ind. Dragees ohne Einlagen, Drages ohne Einlagen, massive Dragees, massive Drages, volle Dragees, volle DragesУниверсальный русско-немецкий словарь > драже без отделяемого от накатки корпуса
-
4 драже с корпусом
nfood.ind. Dragees mit Einlagen, Drages mit Einlagen, gefüllte Dragees, gefüllte Drages -
5 ядровое драже
adjfood.ind. Dragees aus Samenkernen, Dragees mit Einlagen von Nüssen oder Mandeln, Drages aus Samenkernen, Drages mit Einlagen von Nüssen oder Mandeln, Nußdragees -
6 востребование вкладов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > востребование вкладов
-
7 депозиты
n1) gener. Bankdeposit, Bankdepositum, Depositen (ценности, переданные на хранение, текущие счета и вклады), Depositenguthaben (ценности, переданные на хранение, текущие счета и вклады)2) law. hinterlegte Gelder3) econ. Depositen, Einlagen, Erläge4) fin. Depositen (ценности, переданные на хранение; текущие счета и вклады) -
8 дражированные корпуса
vfood.ind. dragierte EinlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > дражированные корпуса
-
9 заводить
, < завести> hineinführen, hineinbringen; hinführen, hinbringen; herführen, hereinführen; einführen; gründen; sich zulegen; anknüpfen, beginnen; machen, schließen; aufziehen; anziehen; anlegen, auflegen; Tech. anlassen; P verdrehen; заводиться; <сь> sich einfinden, sich einnisten, auftreten; sich anschaffen (у Р/И N/A); entstehen; F sich einbürgern; Tech. anspringen; pf. P in Rage geraten* * *заводи́ть, <завести́> hineinführen; hineinbringen; hinführen, hinbringen; herführen, hereinführen; einführen; gründen; sich zulegen; anknüpfen, beginnen; machen, schließen; aufziehen; anziehen; anlegen, auflegen; TECH anlassen; pop verdrehen;заводи́ться, <- сь> sich einfinden, sich einnisten, auftreten; sich anschaffen (у Р/И N/A); entstehen; fam sich einbürgern; TECH anspringen; pf. pop in Rage geraten* * *зав|оди́ть1. (куда́-л.) hinführen2. (вводи́ть, начина́ть) einführenзаводи́ть но́вые поря́дки Neuerungen einführenзаводи́ть де́ло на кого́-л. АДМ über jdn eine Akte anlegen3. (приобрета́ть, осно́вывать) sich zulegen, gründenзаводи́ть себе́ соба́ку sich einen Hund zulegenзаводи́ть семью́ eine Familie gründen4. (начина́ть) anknüpfenзаводи́ть знако́мство с кем-л. Bekanntschaft machen mit +datзаводи́ть разгово́р о чём-л. zu sprechen kommen auf +akkзаводи́ть спор Streit m anfangen6. (часы́) aufziehen* * *v1) gener. anknüpfen, antreiten, anwerfen (двигатель), einleiten, einrasten, (себе)(что-л.) sich (etw.) anschaffen, anlegen, antreten, aufdrehen (часы, патефон), aufziehen (÷àñû)2) Av. hereinbringen (напр. на посадку)3) navy. ausbringen (òðàë)4) colloq. andrehen (двигатель ручкой), ankurbeln5) eng. anlassen6) econ. anlegen (напр. картотеку)8) avunc. anschmeißen (мотор, автомашину и т.п.)9) nav. aufziehen (хронометр), ausfahren (трос, верп), verfahren (конец)11) cinema.equip. spannen (затвор фотоаппарата), aufziehen (пружину привода киносъёмочной камеры) -
10 закладывать
, < заложить> einlegen; hinlegen; anlegen; verlegen; vollegen; legen; einstecken, stecken; Hände verschränken (за В auf D); zumauern, zumachen, abdichten; den Grund od. Grundstein legen (В zu D); Mar. auf Kiel legen; einlagern; einmerken; verpfänden; anspannen; fig. schaffen; P zusperren (Т, на В mit D); F заложило ( В N) ist verstopft; заложить за галстук F einen hinter die Binde gießen* * *закла́дывать, <заложи́ть> einlegen; hinlegen; anlegen; verlegen; volllegen; legen; einstecken, stecken; Hände verschränken (за В auf D); zumauern, zumachen, abdichten; den Grund oder Grundstein legen (В zu D); MAR auf Kiel legen; einlagern; einmerken; verpfänden; anspannen; fig. schaffen; pop zusperren (Т, на В mit D);fam заложи́ло (В N) ist verstopft;заложи́ть за га́лстук fam einen hinter die Binde gießen* * *закла́дыва|ть1. (засу́нуть) verlegen, an einen falschen Ort legen2. (загромозди́ть) versperren, verstellen3. (отдава́ть в зало́г) verpfändenзакла́дывать фунда́мент и перен den Grundstein legen* * *v1) gener. (etw.) in Versatz geben, belehnen lassen, beleihen, einspannen (коляску), schirren (коляску), (ипотека) belasten, anlegen (напр. промышленный объект, город, посёлок), versetzen (в ломбарде), lombardieren, verpfänden, dazwischenschlagen (пробельный материал)2) navy. auflegen (судно на стапеле)3) colloq. versetzen (имущество)4) milit. auf den Helling legen (корабль), auf die Helling legen (корабль)5) eng. auftragen, einlegen, einziehen6) law. als Pfand geben, gründen, lombardieren lassen, zum Pfand geben7) mining. anschlagen (шахту), ausstürzen (пустой породой выработанное пространство), in Versatz setzen, mit Versatz ausfüllen, packen, verpacken (выработанное пространство), versetzen (выработанное пространство), verstürzen (выработанное пространство), versetzen (выработку пустой породой)8) road.wrk. einbetten9) oil. ansetzen (скважину)10) silic. auftragen (материал в печь)11) busin. lombardieren (что-л.), mortgage12) f.trade. hinterlegen13) nav. auf Stapel legen (корабль), belegen (òðîñ)14) shipb. einschäkeln, einlagen (доски переборки) -
11 защитная система вкладов
Универсальный русско-немецкий словарь > защитная система вкладов
-
12 изъятие депозитов
-
13 массовое изъятие вкладов с банковских счетов
Универсальный русско-немецкий словарь > массовое изъятие вкладов с банковских счетов
-
14 музыкальные вставки
-
15 неоплаченный капитал
Универсальный русско-немецкий словарь > неоплаченный капитал
-
16 оценка вкладов
nf.trade. Bewertung der Einlagen -
17 приём вкладов
n1) fin. Depositengeschäft, Hereinnahme von Depositen2) f.trade. Annahme von Einlagen, Depositenannahme -
18 приобретать акции в обмен на вклады
Универсальный русско-немецкий словарь > приобретать акции в обмен на вклады
-
19 прокладывать
v1) gener. anlegen (улицу), bahnen (путь; тж. перен), dazwischenliegen, durchführen (напр., железнодорожную линию), durchleiten (канал, ров), forttreiben, unterführen (дорогу под чем-л.), verlegen (кабель, трубопровод), führen (коммуникацию), bahnen (путь; тж. перен.), dazwischenlegen (что-л. чем-л.)2) liter. vortreiben (штольню, туннель и т. п.)5) eng. abdichten, absetzen (курс на карте), ausbauen (дорогу), auslegen (напр. рельсы), auslegen (провода), auslegen (рельсы, провода), bauen, einlegen, installieren (электропроводку)7) auto. ausfuttern, ausfüttern, einfahren (напр., дорогу)8) mining. nachführen, minieren (штольню)10) IT. auslegen (напр. кабель)11) wood. verlegen (напр. направляющие шины) -
20 рубеж подачи вводных
Универсальный русско-немецкий словарь > рубеж подачи вводных
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einlagen — Einlagen, 1) Bankwesen: fremde Gelder, die in der Regel gegen Zins (Habenzins) bei Kreditinstituten deponiert werden. Nach den Einlegern werden Einlagen von Nichtbanken (z. B. Unternehmen und Privatpersonen) und Bankeinlagen unterschieden.… … Universal-Lexikon
Einlagen — I. Handelsrecht:Die Bar oder Sachleistungen, mit denen sich ein Gesellschafter an einer Handelsgesellschaft beteiligt. 1. Aktiengesellschaft: Dem ⇡ Nennwert bzw. höheren Ausgabebetrag der Aktien entsprechende Beträge, evtl. auch ⇡ Sacheinlagen. E … Lexikon der Economics
Einlagen — Der Ausdruck Einlage bezeichnet ein medizinisches Hilfsmittel, siehe Einlage (Orthopädie) eine Polsterung bei Radhosen in der Schneiderei eine Verstärkung (z. B. des Saccovorderteils) eine Zutat in einer Suppe, siehe Suppeneinlage eine Verzierung … Deutsch Wikipedia
Kapitalerhöhung gegen Einlagen — Eine Kapitalerhöhung (engl. capital increase) ist eine Erhöhung des Eigenkapitals einer Kapitalgesellschaft (also des Grundkapitals bei Aktiengesellschaften) und bildet somit das Gegenstück der Kapitalherabsetzung. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
ausstehende Einlagen (Einzahlungen) — bei AG, KGaA, GmbH noch nicht auf das Gesellschaftskonto eingezahlter Teil des gezeichneten Kapitals der Gesellschafter, d.h. rechtlich Forderungen an die Gesellschafter. Eingeforderte a.E. sind auch wirtschaftlich Forderungen der Gesellschaft an … Lexikon der Economics
leicht liquidierbare Einlagen — leicht liquidierbare Einlagen … Deutsch Wörterbuch
geldnahe Einlagen — geldnahe Einlagen … Deutsch Wörterbuch
Einlagensicherung — ist die Bezeichnung für die gesetzlichen und freiwilligen Maßnahmen zum Schutz der Einlagen (Bankguthaben) von Kunden bei Kreditinstituten im Falle der Insolvenz. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergründe 2 Geschichte der Einlagensicherung 3 Eben … Deutsch Wikipedia
Bankguthaben — (auch Bankeinlagen oder Depositen) ist der nicht feststehende Sammelbegriff für Forderungen von Nichtbanken gegenüber Kreditinstituten. Es handelt sich um Buchgeld auf Bankkonten, das jederzeit in Bargeld umgewandelt oder für Geldanlage oder… … Deutsch Wikipedia
Feuerwehrfonds — Einlagensicherung ist die Bezeichnung für die gesetzlichen und freiwilligen Maßnahmen zum Schutz der Einlagen (Bankguthaben) von Kunden bei Kreditinstituten im Falle der Insolvenz. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte der Einlagensicherung 2 Ebenen… … Deutsch Wikipedia
Kaupthing Bank — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 22. Februar 1982 Sitz … Deutsch Wikipedia