-
1 маршрут
маршрут м. Fahrroute f; ж.-д. Fahrstraße f; авто. Fahrtroute f; ж.-д. Fahrweg m; Flugstrecke f; Flugstreifen m; Linie f; Marschroute f; Route f; Strecke f; Streifen m -
2 маршрут
мтур. Route ft Wanderroute f; конн. Parcours mспутать маршрут — конн. verreiten; лыжи verlaufen; тур. verwandern
маршрут, водный — Wasserroute f
маршрут, горный — Gebirgsroute f
маршрут, зимний туристский — Winterwanderroutef
маршрут, квалификационный — Qualifikationsroute f
маршрут, конный — тур. Reitroute f
маршрут, летний туристский — Sommerwanderroute f
маршрут, лыжный — Skiroute f
маршрут, массовый — Massenroute f
маршрут, многодневный — Mehrtageroute f
маршрут, основной — конн. Grundparcours m
маршрут, пройденный без ошибок — конн. fehlerloser Ritt m
-
3 маршрут
м.Fahrtroute f, Reiseweg m, Fahrweg m, Reiseroute f- маршрут перевозки
- технологический маршрут
- транспортный маршрут -
4 маршрут
Weg m, Route f, Linie f- маршрут комбинированного транспорта
- маршрут, намечаемый таможней
- маршрут транспортировкиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > маршрут
-
5 маршрут
(м)Fahrstrecke (f); Längsstrecke (f);продольный маршрут — Geländelängsstreifen (m); Längslinie (f);
-
6 Маршрут
m Marschroute f, Marschweg; Reiseroute f; Strecke f, Linie f* * *маршру́т m Marschroute f, Marschweg; Reiseroute f; Strecke f, Linie f* * *маршру́т<-а>м1. (путь сле́дования) Marschweg m, Strecke f; (пое́здки) Reiseroute fмаршру́т по́иска Suchpfad m* * *nrailw. Fahrstrasse -
7 маршрут
nrailw. Fahrstrasse -
8 маршрут
Fahrbahn, Fahrtroute, Reiseroute, StreckeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > маршрут
-
9 маршрут
Fahrbahn, Fahrtroute, Reiseroute, StreckeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > маршрут
-
10 маршрут
Verkehrsweg, mРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > маршрут
-
11 маршрут
Fahrstraße ж.-д., Fahrtroute, Flugstrecke, Route, Übertragungsstrecke -
12 маршрут
мMárschweg m, Márschroute [-,ruːtə] f; Réiseroute f, Réiseweg m ( путешествия); Strécke f (автобуса и т.п.); Stráßenbahnlinie f ( трамвая) -
13 маршрут
1) поездки, похода die Route ['ruːtə] =, nмаршру́т похо́да — Wánderroute
маршру́т пое́здки по стране́ — éine Réiseroute durch das Land
наме́тить, измени́ть маршру́т (похо́да) — die Wánderroute féstlegen, ändern
Мы шли по маршру́ту Э́рфурт - Ва́ймар. — Wir wánderten die Strécke Érfurt - Wéimar.
2) транспорта die Líni|e =, nмаршру́т трамва́я — Stráßenbahnlinie
маршру́т авто́буса — Búslinie
маршру́т э́того авто́буса сейча́с изменён. — Díeser Bus fährt jetzt ánders. / Díeser Bus weicht jetzt von séiner Strécke áb.
-
14 маршрут
m Marschroute f, Marschweg; Reiseroute f; Strecke f, Linie f -
15 маршрут, намечаемый таможней
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > маршрут, намечаемый таможней
-
16 маршрут автобуса
nauto. Autobuslinie -
17 маршрут аэросъёмки
-
18 маршрут аэрофотосъёмки
Универсальный русско-немецкий словарь > маршрут аэрофотосъёмки
-
19 маршрут в иерархической файловой системе
Универсальный русско-немецкий словарь > маршрут в иерархической файловой системе
-
20 маршрут возвращения на базу
nAv. RückflugwegУниверсальный русско-немецкий словарь > маршрут возвращения на базу
См. также в других словарях:
МАРШРУТ — (фр., от marche ходьба, и route дорога, путь), определение дорог, ночлегов, дневок, при следовании войск или должностных лиц. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАРШРУТ определение направления пути и… … Словарь иностранных слов русского языка
МАРШРУТ — МАРШРУТ, маршрута, муж. (нем. Marschroute). Заранее намеченный путь следования с указанием основных пунктов. Избрать маршрут для поездки. Маршрут перелета. Сталинский маршрут (название, впервые данное героическому перелету Героев Советского Союза … Толковый словарь Ушакова
маршрут — См. путь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. маршрут план, трасса, путь, тракт; авиамаршрут, поезд, рейс Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
маршрут — Маршрут, слово это имеет значение «заранее намеченный путь следования», а потому нередко встречающееся сочетание маршрут следования недопустимо, вполне достаточно сказать маршрут. Избегайте языковой избыточности … Словарь ошибок русского языка
Маршрут — грузовой железнодорожный состав, следующий без изменения груза до места назначения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
МАРШРУТ — (нем. Marschrute) путь следования, обычно заранее намеченный … Большой Энциклопедический словарь
МАРШРУТ — МАРШРУТ, а, муж. 1. Путь следования. М. перелёта. М. для путешествия. Туристские маршруты. 2. Товарный поезд, идущий без изменения состава и груза до места назначения (спец.). | прил. маршрутный, ая, ое. Маршрутное такси (микроавтобус,… … Толковый словарь Ожегова
маршрут — – путь следования. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Маршрут — (от франц. marshe ход, движение вперед, rout дорога, путь) … Энциклопедия туриста
маршрут — Путь, по которому сетевой трафик передается от отправителя к получателю. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN route … Справочник технического переводчика
МАРШРУТ — (фр. marche ход и route путь), путь движения. Участники таких соревнований, как пробег, полевые испытания троеборья, д цию проходят по определенному М … Справочник по коневодству