-
1 Einkaufszentrum
Einkaufszentrum n kompleks handlowy, centrum handlowe -
2 Einkaufszentrum
центр торговый
Здание или комплекс зданий для размещения предприятий розничной торговли, общественного питания и бытового обслуживания населения микрорайона, жилого района или города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
торговый центр
Совокупность торговых предприятий и/или предприятий по оказанию услуг, реализующих универсальный ассортимент товаров и услуг, расположенных на определенной территории, спланированных, построенных и управляемых как единое целое и предоставляющих в границах своей территории стоянку для автомашин.
[ ГОСТ Р 51303-99]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
EN
- business centre
- commercial centre
- emporium
- mart
- plaza
- retail building
- shopping center
- shopping centre
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einkaufszentrum
-
3 Einkaufszentrum
-
4 Einkaufszentrum
сущ.общ. торгово-развлекательный комплекс, торговый центр -
5 Einkaufszentrum
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einkaufszentrum
-
6 Einkaufszentrum
n <-s,..ren> торговый центр -
7 Einkaufszentrum
торго́вый центр -
8 Einkaufszentrum
Éinkaufszentrum n -s,..renторго́вый центр -
9 Einkaufszentrum
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Einkaufszentrum
-
10 mall
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > mall
-
11 торговый центр
1) ( город) Handelszentrum n, pl -ren2) ( предприятие торговли) Einkaufszentrum n -
12 центр
м1) Zentrum n, pl -renцентр города — Stadtzentrum n, Stadtmitte fрайонный центр — Kreisstadt f (умл.)2) ( средоточие) Mittelpunkt m, Zentrum nкультурный центр — Kulturzentrum n; Kulturmetropole f ( город)молодежный центр ( учреждение) — Jugendzentrum n3) ( руководящий орган) Zentrum n; Zentrale f•• -
13 торговый
торговый Handels... торговый центр 1) (город) Handelszentrum n 1, pl -ren 2) (предприятие торговли) Einkaufszentrum n торговый флот Handelsflotte f c -
14 центр
центр м 1. Zentrum n 1, pl -ren центр тяжести физ. Schwerpunkt m 1 центр города Stadtzentrum n, Stadtmitte f c районный центр Kreisstadt f a* 2. (средоточие) Mittelpunkt m 1a, Zentrum n культурный центр Kulturzentrum n; Kulturmetropole f c (город) молодёжный центр (учреждение) Jugendzentrum n торговый центр Einkaufszentrum n 3. (руководящий орган) Zentrum n; Zentrale f c а центр нападения спорт. Mittelstürmer m 1d нервные центры анат. Nervenzentren ( - f q n - ] n pl в центре внимания im Brennpunkt( des Interesses) -
15 EKZ
-
16 Einkaufscenter
сущ.коммер. (Einkaufszentrum) торговый центр -
17 shopping
einkaufen, Geschäfts-, Stadtbummel, auch inDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > shopping
-
18 Einkaufscenter
n <-s,..tren> см Einkaufszentrum -
19 Handelszentrum
центр торговый
Здание или комплекс зданий для размещения предприятий розничной торговли, общественного питания и бытового обслуживания населения микрорайона, жилого района или города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
торговый центр
Совокупность торговых предприятий и/или предприятий по оказанию услуг, реализующих универсальный ассортимент товаров и услуг, расположенных на определенной территории, спланированных, построенных и управляемых как единое целое и предоставляющих в границах своей территории стоянку для автомашин.
[ ГОСТ Р 51303-99]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
EN
- business centre
- commercial centre
- emporium
- mart
- plaza
- retail building
- shopping center
- shopping centre
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Handelszentrum
См. также в других словарях:
Einkaufszentrum — Einkaufszentrum,das:1.〈großeAnlagezumEinkaufen〉Center·Einkaufscenter·Shoppingcenter;auch⇨Geschäft(1)–2.⇨Einkaufsstraße … Das Wörterbuch der Synonyme
Einkaufszentrum — hopping Center, Shopping Mall … Das große Fremdwörterbuch
Einkaufszentrum — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Einkaufspassage Bsp.: • Es gibt zwei große Einkaufszentren im Stadtzentrum … Deutsch Wörterbuch
Einkaufszentrum — Veranstaltungen in Einkaufszentren werden oft von den Händlern getragen. Außenansicht des Einkaufszentrums All … Deutsch Wikipedia
Einkaufszentrum — Einkaufsmeile; Einkaufscenter * * * Ein|kaufs|zen|trum [ ai̮nkau̮fsts̮ɛntrʊm], das; s, Einkaufszentren [ ai̮nkau̮fsts̮ɛntrən]: größerer Gebäudekomplex mit verschiedenen Einzelhandelsgeschäften, Gaststätten u. a.: außerhalb der Stadt wurde ein… … Universal-Lexikon
Einkaufszentrum — das Einkaufszentrum, zentren (Mittelstufe) Komplex mit vielen Einzelhandelsgeschäften, Gaststätten, Kinos o. Ä. Synonyme: Einkaufscenter, Center, Shoppingcenter Beispiele: Morgen wird bei uns ein neues Einkaufszentrum eröffnet. In unserer Stadt… … Extremes Deutsch
Einkaufszentrum Murpark — am Eröffnungstag … Deutsch Wikipedia
Einkaufszentrum Glatt — Glattzentrum Das Glattzentrum, häufig nur das Glatt (offiziell Einkaufszentrum Glatt, auch Zentrum Glatt oder EKZ Glatt), ist eines der ersten Einkaufszentren der Schweiz. Es wurde 1975 eröffnet und liegt in Wallisellen, im Glattal unmittelbar an … Deutsch Wikipedia
Einkaufszentrum am Limbecker Platz — Karstadt Limbecker Platz (Haupteingang) Der Limbecker Platz ist ein zentraler Platz im Westen der Essener Innenstadt. Aktuell an Bekanntheit gewonnen hat dieser durch das gleichnamige Einkaufszentrum, dessen erster Bauabschnitt am 13. März 2008… … Deutsch Wikipedia
Einkaufszentrum Hamburger Straße — Innenansicht des EKZ Hamburger Straße Das Einkaufszentrum Hamburger Straße im Hamburger Stadtteil Barmbek wurde im Frühjahr 1970 eröffnet. In den 1970er Jahren galt es – mit rund 50.000 m² Grundfläche als das größte innerstädtische… … Deutsch Wikipedia
Einkaufszentrum in Hamburg — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: noch nicht fertig Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
