-
1 rápido
'rrapiđoadjrasch, schnell, flott1. [gen] schnell2. [tren] Schnell-————————sustantivo masculino1. [tren] Schnellzug der————————adverbiorápido1rápido1 ['rrapiðo]————————rápido2rápido2 , -a ['rrapiðo, -a]num1num (veloz) schnellnum2num (breve) flüchtignum3num (corriente) reißend -
2 tren
trenm1) Zug m, Bahn ftren de carga/tren de mercancías — Güterzug m
tren directo — D-Zug m
tren rápido — Eilzug m
tren fantasma/tren de la bruja — Geisterbahn f
¿Hay un tren expreso a Valencia? — Gibt es einen Schnellzug nach Valencia?
2)tren de fabricación — TECH Fertigungsstraße f
3)sustantivo masculinotren semidirectoZug, der nicht an allen Bahnhöfen der Strecke hälttrentren [tren]num1num ferrocarril Zug masculino; tren interurbano Intercity(zug) masculino; tren de juguete Spielzeugeisenbahn femenino; tren rápido D-Zug masculinonum3num (lujo) tren de vida Lebensstandard masculino; llevar un gran tren de vida auf großem Fuß lebennum4num (loc): imponer un fuerte tren en la carrera das Rennen schnell machen; perder el último tren (figurativo) den Anschluss verpassen; estar como un tren (familiar: persona) umwerfend sein; hay sangría como para parar un tren es gibt jede Menge Sangria
См. также в других словарях:
Eilzug — Eilzug … Deutsch Wörterbuch
Eilzug — E Lok der Baureihe 110.2 mit einem aus verschiedenen m Wagen gebildetem Eilzug auf der Frankenbahn in Nordheim (Juni 1993). Die Zuggattung Eilzug wurde 1902 in Bayern, 1907 in Preußen und 1908 in Sachsen als Bezeichnung für zuschlagfreie, über… … Deutsch Wikipedia
Eilzug — Expresszug; Schnellzug; D Zug * * * Eil|zug 〈m. 1u; Abk.: E; veraltet〉 zuschlagfreier Eisenbahnzug für mittlere Verkehrsentfernungen * * * Eil|zug, der (Eisenbahn früher): ↑ Personenzug (2) von mittlerer Geschwindigkeit ( … Universal-Lexikon
Eilzug — Eil·zug der; hist; ein Zug, der auch an relativ kleinen Orten hielt (aber nicht an allen, wie ein Nahverkehrszug) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eilzug — Eil|zug (Zeichen E) … Die deutsche Rechtschreibung
Traditions-Eilzug Zwickau — Der Traditions Eilzug Zwickau ist eine Garnitur historischer Vorkriegseilzugwagen, die die Deutsche Reichsbahn 1977 gemäß der Verordnung des Ministeriums für Verkehrswesen der DDR vom 1. März 1975 zusammenstellte. Ursprünglich war der Zug in… … Deutsch Wikipedia
Expresszug — Eilzug; Schnellzug; D Zug * * * Ex|prẹss|zug, der (veraltet, noch schweiz.): [Fern]schnellzug. * * * Ex|prẹss|zug, der (veraltet, noch schweiz.): [Fern]schnellzug … Universal-Lexikon
Schnellzug — Eilzug; Expresszug; D Zug * * * Schnell|zug [ ʃnɛlts̮u:k], der; [e]s, Schnellzüge [ ʃnɛlts̮y:gə] (früher): D Zug: früher fuhr ich mit dem Schnellzug zu meiner Oma, heute verkehrt auf dieser Strecke ein Intercity. Syn.: ↑ Zug. Zus.:… … Universal-Lexikon
D-Zug — Eilzug; Expresszug; Schnellzug * * * D Zug [ de:ts̮u:k], der; [e]s, D Züge [ de:ts̮y:gə] (früher): auf längeren Strecken verkehrender, schnell fahrender Zug, der nur an wichtigen Stationen hält: die Deutsche Bahn hat kaum noch D Züge. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
E-Zug — Eilzug EN express [through] train … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Bahnhof Königs Wusterhausen — Königs Wusterhausen Bahnhofsgebäude vom Vorplatz aus gesehen Daten Kategorie … Deutsch Wikipedia