-
1 tren de mercancías
-
2 tren
trenm1) Zug m, Bahn ftren de carga/tren de mercancías — Güterzug m
tren directo — D-Zug m
tren rápido — Eilzug m
tren fantasma/tren de la bruja — Geisterbahn f
¿Hay un tren expreso a Valencia? — Gibt es einen Schnellzug nach Valencia?
2)tren de fabricación — TECH Fertigungsstraße f
3)sustantivo masculinotren semidirectoZug, der nicht an allen Bahnhöfen der Strecke hälttrentren [tren]num1num ferrocarril Zug masculino; tren interurbano Intercity(zug) masculino; tren de juguete Spielzeugeisenbahn femenino; tren rápido D-Zug masculinonum3num (lujo) tren de vida Lebensstandard masculino; llevar un gran tren de vida auf großem Fuß lebennum4num (loc): imponer un fuerte tren en la carrera das Rennen schnell machen; perder el último tren (figurativo) den Anschluss verpassen; estar como un tren (familiar: persona) umwerfend sein; hay sangría como para parar un tren es gibt jede Menge Sangria
См. также в других словарях:
Güterzug — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Güterzug — Gü|ter|zug 〈m. 1u〉 Zug, der nur dem Transport von Gütern dient * * * Gü|ter|zug, der: aus Güterwagen bestehender Eisenbahnzug. * * * Güterzug, dem Eisenbahntransport von Gütern dienende, aus Güterwagen bestehende Zuggattung. Güterzüge werden… … Universal-Lexikon
Güterzug — der Güterzug, ü e (Aufbaustufe) Zug, der zum Transport von Gütern dient Beispiel: Nach dem Personenzug sollen zwei Güterzüge kommen … Extremes Deutsch
Güterzug mit Personenbeförderung — Personenzug mit Güterbeförderung im Bahnhof Floh Seligenthal in Thüringen (1989) Als Gemischter Zug werden Züge bei der Eisenbahn bezeichnet, die zugleich Personenwagen und Güterwagen befördern, also keine reinen Personen oder Güterzüge sind.… … Deutsch Wikipedia
Güterzug-Begleitwagen — Caboose der Burlington Northern im Jahr 1993 Als Dienst oder Güterzugbegleitwagen, Bremserwagen oder, auf Englisch, Caboose, Brake Van und Guard s Van werden spezielle Eisenbahnwagen bezeichnet, welche (einzeln) einem Güterzug oder Dienstzug in… … Deutsch Wikipedia
Güterzug — Gü̲·ter·zug der; ein Zug1, der nur Lasten transportiert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Güterzug — Güterzugm. Lastzug.AnspielungaufdieLänge.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Güterzug — Gü|ter|zug … Die deutsche Rechtschreibung
Intercargo-Güterzug — Intercạrgo Güterzug, Güterzug … Universal-Lexikon
China-Güterzug — Der Produktname Trans Eurasia Express steht für die geplante erste kommerzielle Güterzugverbindung zwischen China in Asien und Deutschland in Europa. Der Begriff besteht aus Trans (lateinisch „durch“, „zwischen“) und Eurasia (meint den… … Deutsch Wikipedia
Güterbahn — Güterzug (Ganzzug) der DB im Auftrag der Daimler AG Ein Güterzug ist ein Zug, der zum Transport von Gütern dient. Güterzüge werden aus besonders auf ihren Verwendungszweck ausgerichteten Güterwagen und (meistens) Lokomotiven gebildet. So gibt es… … Deutsch Wikipedia
