-
1 EU-Länder
-
2 andere Länder, andere Sitten
andere Länder, andere Sittenautres pays, autres mœursDeutsch-Französisch Wörterbuch > andere Länder, andere Sitten
-
3 marginale Länder
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > marginale Länder
-
4 Land
lantn1) ( Staat) pays m2) ( ländliche Gegend) campagne f3) ( Grundstück) terre f, terrain m4)jdn an Land ziehen — récupérer qn/gagner qn
Land gewinnen — disparaître/ficher le camp (fam)
LandLạnd [lant, Plural: 'lεnd3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-[e]s, Lạ̈nder>2 kein Plural (Festland) terre Feminin; Beispiel: an Land gehen descendre à terre; Beispiel: Land in Sicht! terre!; Beispiel: Land unter! Norddeutsch terres immergées!Wendungen: Land und Leute kennen lernen apprendre à connaître le pays et ses habitants; andere Länder, andere Sitten autres pays, autres mœurs; das Gelobte Land la Terre promise; [wieder] Land sehen (umgangssprachlich) voir le bout du tunnel; an Land ziehen (umgangssprachlich) décrocher Job, Auftrag -
5 Bund
buntm1) ( Rockbund) ceinture f2) ( Schlüsselbund) trousseau m3) ( Verbindung) liaison f, jonction f4) POL union f, alliance f, fédération fBund1Bụnd1 [b62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt, Plural: 'bc6e631d8y/c6e631d8ndə] <-[e]s, Bụ̈nde>Wendungen: den Bund fürs Leben schließen (gehobener Sprachgebrauch) contracter mariage; mit jemandem im Bunde sein être le complice de quelqu'un————————Bund2Bụnd2 [b62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt] <-[e]s, -e>botte Feminin; Beispiel: zwei Bund Radieschen deux bottes de radis -
6 Bundesrat
-
7 Bundesland
-
8 Landesebene
-
9 Marschland
'marʃlantnMarschland -
10 darunter
da'runtəradv1) ( örtlich) là-dessous, au-dessous, par-dessous, dessousDa geht alles drunter und drüber. — C'est la foire totale./C'est le cirque complet.
2) ( mengenmäßig) parmi, en, dans le nombredarunter1 (unter diesem/diesen Gegenstand) en dessous; Beispiel: darunter hervorsehen Person apparaître; Gegenstand dépasser; Beispiel: seine Unterschrift darunter setzen y apposer sa signature2 (unter dieser Etage) en dessous4 (mitten unter diesen) parmi eux/elles; Beispiel: einige Länder der EU, darunter Dänemark, Frankreich,... quelques pays de l'Union européenne, dont le Danemark, la France,...5 (unter dieser Angelegenheit) Beispiel: darunter leiden en souffrir; Beispiel: was verstehst du denn darunter? qu'est-ce que tu entends par là?; Beispiel: darunter kann ich mir nichts vorstellen ça ne me dit rienWendungen: darunter fallen (zu einer Kategorie gehören) en faire partie; (davon betroffen sein) être concerné -
11 möglich
'møːklɪçadj1) possibleWir werden alles Mögliche tun. — Nous ferons l'impossible.
2) ( machbar) faisablemöglichm75a4e003ö/75a4e003glich ['mø:klɪç]1 (durchführbar) possible; Beispiel: etwas für möglich halten tenir quelque chose pour possible; Beispiel: es ist möglich, dass il est possible que +Subjonctif ; Beispiel: wenn möglich si possible; Beispiel: schon möglich (umgangssprachlich) peut-être bien2 (denkbar) Beispiel: alle möglichen Länder tous les pays possibles; Beispiel: alles Mögliche toutes sortes de choses -
12 Länderfinanzausgleich
lɛndərfi'nantsausglaɪçmPOL péréquation des ressources des länder f -
13 Chemisches Untersuchungsamt
, ¨er (n.)agence (f.) des examens chimiques (auprès des gouvernements des Länder)Glossar Deutsch-Französisch Wein > Chemisches Untersuchungsamt
-
14 Landesweinprämiierung
, en (f.)procédure et cérémonie d’attribution de récompenses vinicoles par les Länder
См. также в других словарях:
Lander — may refer to: Science * Lander (spacecraft), type of spacecraft which descends to the surface of an astronomical body * Lander (crater), lunar crater * Benthic lander, oceanographic measuring platform which sits on the seabed or benthic zone… … Wikipedia
Lander (Begriffsklärung) — Lander bezeichnet: eine Raumsonde, die auf einem Planeten oder Mond landet, siehe Lander Lander (Venezuela), eine Gemeinde in Venezuela Lander ist der Familienname folgender Personen: Anton Lander (* 1991), schwedischer Eishockeyspieler Eric… … Deutsch Wikipedia
Lander (Wyoming) — Lander … Deutsch Wikipedia
Länder der Böhmischen Krone — Länder der Böhmischen Krone: Im Schild vier Felder, der rot silber geschachte Adler Mährens in Blau, der schwarze Adler Schlesiens in Gold, die goldene dreizinnige Mauer der Oberlausitz in Blau, der goldene Adler Oberschlesiens in Blau, der rote… … Deutsch Wikipedia
Lander (Wyoming) — Lander Ciudad de los Estados Unidos Ubicación en el condado de Fremont en … Wikipedia Español
Länder der Ungarischen Krone — Länder der heiligen Stephanskrone: in der Mitte das ungarische Wappen; außen (im Uhrzeigersinn) die Wappen Kroatiens, Siebenbürgens, von Fiume, Bosniens und der Herzegowina, Slawoniens und Dalmatiens Die Länder der Heiligen Ungarischen… … Deutsch Wikipedia
Lander (Transformers) — Lander is the name of a fictional character in the various Transformers universes. He shouldn t be confused with Landmine. Transformers: Generation 1Transformers character name =Lander japanname = caption =Lander in Masterforce affiliation… … Wikipedia
Lander County — Courthouse, gelistet im NRHP Nr. 03000750[1] Verwaltung … Deutsch Wikipedia
Lander Aperribay — Aranda … Wikipédia en Français
Lander Aperribai — Información personal Nombre completo Lander Aperribai Fecha de nacimiento 15 de junio de 1982 (29 años) País … Wikipedia Español
Lander Lasa — Datos personales Nombre completo Lander Lasa Nacimiento Tolosa, Nacionalidad … Wikipedia Español