-
1 Bürger
Bürger m POL citizen, resident* * *Bürger
citizen, city dweller, civilian, commoner, freeman, (Gesellschaftsschicht) member of the middle class;
• von Bürgern initiiert citizen-initiated;
• voll berechtigter Bürger full citizen;
• einfacher Bürger private citizen;
• Nicht-EU-Bürger non-Community citizen;
• am schlechtesten gestellter Bürger last-advantaged citizen;
• prominente Bürger civic headliners (US);
• Bürger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union national of a member state of the European Union;
• Europäische Bürger beauftragte, Bürgerbeauftragter des Europäischen Parlaments (EU) European Ombudsman;
• Bürgerbeteiligung public participation;
• Bürgergemeinschaft community association (group);
• Bürgerinitiative citizens’ action group;
• Bürgerkrieg civil commotion. -
2 Bürger
-
3 Bürger
Bürger, civis (der das Bürgerrecht hat, Ggstz. peregrinus, advena, hospes, hostis). – municeps. municipalis homo (der Bewohner eines municipium, d. i. einer Stadt, die das röm. Bürgerrecht hat, ein Munizipalbürger, Ggstz. rusticus, rusticanus). – oppidanus. incolaurbis (der Einwohnereiner Stadt, Städter, Ggstz vicanus [Dorfbewohner]). – togatus (der B. im Friedensgewande, Ggstz. paludatus od. miles). – plebeius. homo ignobilis (einer aus dem Plebejerstande, Ggstz. patricius od. vir nobilis). – Bürger! (in der Anrede an das röm. Volk), Quirites!: ein B. der Welt, mundanus: ein guter B., civis bonus; civis urbi utilis: alle römischen Bürger, omnes civitatis Romanae homines: B. werden, civem fieri (vgl. »das Bürgerrecht erhalten«): jmd. zum B. machen, alqm civem facere (vgl. »jmdm. das Bürgerrecht geben«). – Bürgerblut, cruor oder sanguis civium; cruor oder sanguis civilis (s. »Blut« über cruor und sanguis). – es floß B., es wurde B. vergossen, caedes civium facta est: es floß viel B., wurde viel B. vergossen, magna civium caedes facta est; multi cives occisi sunt: er vergoß unnützerweise B., ille civium sanguine abusus est: der Sieg kostete viel B., victoria multo civium sanguine stetit. – Bürgerfeind, insectator plebis. – Bürgerfreund, homo popularis; plebicŏla; *populi potentiae amicus et fautor. – Bürgerhaus, domus privata (Haus eines Privatmanns). – plebeii aedes od. aedificium (Haus eines Plebejers, im Ggstz. von dem eines Patriziers; Plur. auch plebis aedificia, Ggstz. atria principum). – Bürgerin, civis. – Bürgerkleid,- kleidung, plebeia vestis. – Bürgerkrieg, bellum civium. bellum civile (Krieg zwischen den Bürgern eines Landes). – bellum intestinum oder domesticum (Krieg im Innern eines Landes selbst, der Einwohner gegeneinander). – In gewissen Verbindungen können auch arma od. castra civilia stehen, z. B. während des B., inter arma civilia: lange an einem B. teilnehmen, diu in armis civilibus commorari. – Bürgerkriege führen, bella gerere cum civibus.
-
4 Bürger
-
5 Bürger
Bürger m <Bürgers; Bürger>, Bürgerin f <Bürgerin; Bürgerinnen> yurttaş, vatandaş; einer Stadt oder Gemeinde hemşe(h)ri -
6 Burger
-
7 Bürger
1) (Staats\Bürger) yurttaş, vatandaş3) ( Bourgeois) burjuva -
8 Bürger
-
9 Bürger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union
Bürger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union
national of a member state of the European UnionBusiness german-english dictionary > Bürger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union
-
10 Bürger
Bürger m citizen; subject -
11 Bürger der Union
-
12 Bürger
Bürger m polgár -
13 Bürger
-
14 Bürger
m; -s, -1. citizen; weitS. auch member of society; (Stadtbewohner) resident, inhabitant; braver Bürger upright citizen ( oder member of society); friedlicher Bürger peaceful citizen; Bürger in Uniform soldier2. soziologisch: middle-class citizen, member of the middle classes; bourgeois3. HIST. burgher, freeman* * *der Bürger(Angehöriger der Mittelklasse) middle-class citizen; bourgeois;(Einwohner) inhabitant; citizen;(historisch) burgher; burgess; freeman* * *Bur|germ (COOK)burger* * *der2) (a member of a state or country: a British citizen; a citizen of the USA.) citizen* * *Bür·ger(in)<-s, ->[ˈbʏrgɐ]m(f) citizen* * *der; Bürgers, Bürger: citizen* * *braver Bürger upright citizen ( oder member of society);friedlicher Bürger peaceful citizen;Bürger in Uniform soldier2. soziologisch: middle-class citizen, member of the middle classes; bourgeois3. HIST burgher, freeman* * *der; Bürgers, Bürger: citizen* * *- m.bourgeois n.burgess n.burgher n.citizen n.commoner n.townsman n.townsmen n. -
15 burger
m; -s, -1. citizen; weitS. auch member of society; (Stadtbewohner) resident, inhabitant; braver Bürger upright citizen ( oder member of society); friedlicher Bürger peaceful citizen; Bürger in Uniform soldier2. soziologisch: middle-class citizen, member of the middle classes; bourgeois3. HIST. burgher, freeman* * *der Bürger(Angehöriger der Mittelklasse) middle-class citizen; bourgeois;(Einwohner) inhabitant; citizen;(historisch) burgher; burgess; freeman* * *Bur|germ (COOK)burger* * *der2) (a member of a state or country: a British citizen; a citizen of the USA.) citizen* * *Bür·ger(in)<-s, ->[ˈbʏrgɐ]m(f) citizen* * *der; Bürgers, Bürger: citizen* * *…burger [-bøːɐɡɐ] m im subst; -s, -; GASTR …burger;Cheeseburger cheeseburger;Fischburger fishburger;Nussburger nutburger;Sojaburger soy(a)burger;Tofuburger tofuburger* * *der; Bürgers, Bürger: citizen* * *- m.bourgeois n.burgess n.burgher n.citizen n.commoner n.townsman n.townsmen n. -
16 Bürger
m -s, =1) гражданин3) буржуа, бюргер; ист. представитель третьего сословия4) обыватель, мещанин5) ист. житель замка ( крепости) -
17 Bürger
'byrgərm (f - Bürgerin)ciudadano/ciudadana m/f<-s, -; -nen>1 dig (Staatsbürger) ciudadano, -a Maskulin, Feminin3 dig (Bourgeois) burgués, -esa Maskulin, Feminin -
18 ...burger
[-bø:əgə] m, im Subst.; -s, -; GASTR....burger; Cheeseburger cheeseburger; Fischburger fishburger; Nussburger nutburger; Sojaburger soy(a)burger; Tofuburger tofuburger -
19 Burger
m уст.см. Bürger -
20 Bürger
'byrgər(ɪn)m (f - Bürgerin); RELcitoyen(ne) m/fBürger<-s, -> Substantiv Maskulin(Feminin)citoyen(ne) Maskulin(Feminin)
См. также в других словарях:
Burger King advertising — Burger King Type Private Industry Restaurants Predecessor Insta Burger King … Wikipedia
Burger King — Corporation Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN US1212082010 Gründung … Deutsch Wikipedia
Burger (Familienname) — Burger ist ein Familienname. Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
Bürger (Begriffsklärung) — Bürger steht für: einen gesellschaftlichen Status, siehe Bürger Bürger (Unternehmen), Teigwarenhersteller in Ditzingen, Baden Württemberg Bürger oder Buerger ist der Familienname folgender Personen: Annekathrin Bürger (* 1937), deutsche… … Deutsch Wikipedia
Burger King — Corporation Тип … Википедия
Burger — may refer to: * Hamburger, a sandwich * Ground beef * Patty, especially in the United States * Veggie burger * Burger diagram * Die Burger , a South African newspaper * Hamilton Burger, fictional district attorneyPeople* Adolf Burger, Slovak… … Wikipedia
Burger Ranch (Israel) — Burger Ranch (Hebrew: בּורגראנץ) is an Israeli fast food chain.As of 2006, the Burger Ranch chain operates 69 restaurants with more than 1500 employees, through franchises or directly, competing primarily with McDonald s Israel, which operates… … Wikipedia
Burger King (Mattoon, Illinois) — Burger King is a restaurant owned by the Hoots family in Mattoon, Illinois. The restaurant is the original Burger King, and is not related to the fast food chain Burger King; the 1968 court case between this restaurant and the larger Burger King… … Wikipedia
Burger Quiz — Genre Jeu télévisé Réalisation Jérôme Revon Présentation Alain Chabat Laurent Baffie Kad et Olivier Anne De Petrini Gad Elmaleh … Wikipédia en Français
Burger Quizz — Burger Quiz Burger Quiz Genre Jeu télévisé Présenté par Alain Chabat Laurent Baffie Kad et Olivier Anne De Petrini Gad Elmaleh Pays France Langue(s) … Wikipédia en Français
Burger King — Saltar a navegación, búsqueda Burger King Holdings, Inc. Tipo Privada Fundación … Wikipedia Español