-
1 Citoyen
-
2 Citoyen
фр. m -s, -s -
3 Citoyen
сущ.франц. гражданин -
4 Bundesbürger
'bundəsbyrgər(ɪn)m (f - Bundesbürgerin); RELBundesbürgerBụ ndesbürger (in)citoyen(ne) Maskulin(Feminin) de la République fédérale d'Allemagne -
5 Bürger
'byrgər(ɪn)m (f - Bürgerin); RELcitoyen(ne) m/fBürger<-s, -> Substantiv Maskulin(Feminin)citoyen(ne) Maskulin(Feminin) -
6 Ehrenbürger
'eːrənbyrgər(ɪn)m (f - Ehrenbürgerin); RELcitoyen d'honneur / citoyenne d'honneur m/fEhrenbürger54efb593E/54efb593hrenbürger (in)citoyen(ne) Maskulin(Feminin) d'honneur -
7 Staatsbürger
m (f - Staatsbürgerin); RELcitoyen(ne) m/fStaatsbürgerSt2b2b54f2aa/2b2b54f2tsbürger (in)(förmlicher Sprachgebrauch) citoyen(ne) Maskulin(Feminin) -
8 Normalbürger
nɔr'maːlbyrgərmcitoyen moyen m, citoyen ordinaire m -
9 Bürgerrechtler
BürgerrechtlerBụ̈ rgerrechtler (in) ['bc6e631d8y/c6e631d8rg3f3a8ceeɐ/3f3a8ceerεçtl3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]<-s, -> Substantiv Maskulin(Feminin)défenseur Maskulin Feminin des droits du citoyen -
10 Eidgenosse
Eidgenosse30b718e5Ei/30b718e5dgenosse , -genossinSubstantiv Maskulin, Feminincitoyen(ne) Maskulin(Feminin) helvétique -
11 Kauz
kautsm1) ZOOL hulotte f, chat-huant m, chevêche f2) ( fig) drôle de citoyen m, drôle de paroissien m, drôle de type mKauzKd73538f0au/d73538f0z [k42e5dc52au/42e5dc527a05ae88ts/7a05ae88, Plural: 'k70d556feɔy/70d556fe7a05ae88ts/7a05ae88ə] <-es, Kae9aec46äu/ae9aec46ze>(umgangssprachlich: Sonderling) hurluberlu Maskulin -
12 Mann
manm1) homme mder kleine Mann — les petites gens m/pl
seinen Mann stehen — être tout à fait capable/se montrer à la hauteur de sa tâche
etw an den Mann bringen — faire passer qc/vendre qc
2) ( Ehemann) mari m, époux mMannMạnn [man, Plural: 'mεn3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-[e]s, Mạ̈nner>1 (männliche Person) homme Maskulin; Beispiel: ein Mann von Welt un homme du monde; Beispiel: der Mann meines Lebens l'homme de ma vie3 (einzelne Person) Beispiel: pro Mann par personne; Beispiel: Mann gegen Mann kämpfen lutter corps à corpsWendungen: der Mann auf der Straße l'homme de la rue; der kleine Mann le simple citoyen; mein lieber Mann! (umgangssprachlich: herrje) eh ben, mon vieux!; (pass bloß auf) mon petit ami!; etwas an den Mann bringen (umgangssprachlich) trouver preneur pour quelque chose; o Mann (umgangssprachlich) purée!; Mann, o Mann! (umgangssprachlich) eh ben, mon vieux!; selbst ist der Mann! on n'est jamais si bien servi que par soi-même -
13 Staatsangehörige
m/f1) ressortissant(e) m/f2) ( Staatsbürger(in)) citoyen(ne) m/fStaatsangehörige(r)}St2b2b54f2aa/2b2b54f2tsangehörige(r)dekliniert wie Adjektiv, ressortissant(e) Maskulin(Feminin) -
14 der kleine Mann
der kleine Mannle simple citoyen -
15 einzeln
'aɪntsəlnadvséparément, individuellement, en particuliereinzeln136e9342ei/136e9342nzeln ['e39291efai/e39291efn7a05ae88ts/7a05ae88əln]I Adjektiv1 (separat) Beispiel: ein einzelner Teller kostet... une assiette seule coûte...; Beispiel: die einzelnen Teile des Regals les différentes parties de l'étagère2 (individuell) Beispiel: ein einzelner Mensch un individu seul; Beispiel: jeder einzelne Bürger chaque citoyen à lui tout seul3 (gesondert, einsam) isolé(e)4 (einige wenige) Beispiel: einzelne Gäste quelques rares invités; Beispiel: einzelne Fragen des questions isolées6 substantivisch (manches) Beispiel: Einzelnes habe ich nicht verstanden je n'ai pas compris certaines chosesWendungen: im Einzelnen en détailII Adverbabgeben, verkaufen, kaufen séparément; Beispiel: bitte einzeln eintreten! une seule personne à la fois, s'il vous plaît! -
16 bürgernah
'byrgərnaːadj -
17 Durchschnittsbürger
'durçʃnɪtsbyrgərm -
18 Weltbürger
'vɛltbyrgər(ɪn)m (f - Weltbürgerin); RELcitoyen(ne) du monde m/f, cosmopolite m/f -
19 Wohlstandsbürger
'voːlʃtantsbyrgərm -
20 Kapitel 2. Rechte und Freiheiten des Menschen und Bürgers
Artikel 18 Artikel 19 Artikel 20 Artikel 21 Artikel 22 Artikel 23 Artikel 24 Artikel 25 Artikel 26 Artikel 27 Artikel 28 Artikel 29 Artikel 30 Artikel 31 Artikel 32 Artikel 33 Artikel 34 Artikel 35 Artikel 36 Artikel 37 Artikel 38 Artikel 39 Artikel 40 Artikel 41 Artikel 42 Artikel 43 Artikel 44 Artikel 45 Artikel 46 Artikel 47 Artikel 48 Artikel 49 Artikel 50 Artikel 51 Artikel 52 Artikel 53 Artikel 54 Artikel 55 Artikel 56 Artikel 57 Artikel 58 Artikel 59 Artikel 60 Artikel 61 Artikel 62 Artikel 63 Artikel 64 __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Chapter 2. Rights and Freedoms of Man and Citizen[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Глава 2. Права и свободы человека и гражданина[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Chapitre 2. Les Droits et Libertes de L'homme et du Citoyen[/ref]>Verfassung der Russischen Föderation > Kapitel 2. Rechte und Freiheiten des Menschen und Bürgers
- 1
- 2
См. также в других словарях:
citoyen — citoyen, citoyenne [ sitwajɛ̃, sitwajɛn ] n. • XVIe « concitoyen » puis sens 2; adj. en a. fr.; de cité 1 ♦ N. m. (XVIIe) Hist. Celui qui appartient à une cité (1o), en reconnaît la juridiction, est habilité à jouir, sur son territoire, du droit… … Encyclopédie Universelle
citoyen — citoyen, enne (ci to iin, iè n ; plusieurs disent ci toi iin, iè n ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui jouit du droit de cité dans un État. Exercer les droits de citoyen. • Le titre glorieux de citoyen romain, CORN. Nicom. I, 2. • J espère de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
citoyen — Citoyen, ou Citoyenne, Ciuis. Citoyen Romain, Ciuis Romanus. Ceste fille est elle citoyenne, Ciuisne est haec puella. Qui n est point naturel citoyen, Insitus vrbi ciuis. Le meilleur de tous les citoyens, Vnus ex omnibus ciuibus probus. Faire… … Thresor de la langue françoyse
citoyen — Citoyen, [citoy]enne. s. Bourgeois, habitant d une cité. Bon citoyen. riche citoyen. sage citoyen. il a fait le devoir d un bon citoyen. citoyen Romain. On appelloit autrefois, Citoyens Romains, non seulement ceux qui estoient nez à Rome, mais… … Dictionnaire de l'Académie française
Citoyen — (fr., spr. Siloajäng), Bürger, Staatsbürger im Gegensatz zum Stadtbürger (Burgeois), zur Zeit der Revolution in Frankreich die einzige erlaubte Titulatur eines Franzosen; Frauen hießen Citoyenne; s. Bürger 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Citoyen — (franz., spr. ßitŭajäng), Bürger (citoyenne, Bürgerin), in Frankreich ursprünglich der stimm und wahlfähige Bürger der Cité, der Stadtbürger, dann jeder Staatsbürger; während der Revolution 1792 durch besondere Dekrete für die Umgangssprache… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Citoyen — (frz., spr. ßitŏăjäng), Bürger, Staatsbürger; Citoyenne (spr. jénn ), Bürgerin … Kleines Konversations-Lexikon
Citoyen — ALAIN (Émile Auguste Chartier, dit) Bio express : Philosophe et essayiste français (1868 1951) «Résistance et obéissance, voilà les deux vertus du citoyen. Par l obéissance il assure l ordre ; par la résistance il assure la… … Dictionnaire des citations politiques
CITOYEN — ENNE. s. Habitant d une ville, d une cité. Riche citoyen. Sage citoyen. Un simple citoyen. Les diverses classes de citoyens. Attenter à la liberté des citoyens. Le domicile des citoyens doit être inviolable. Bon citoyen, Celui qui est zélé pour … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Citoyen — Citoyenneté La citoyenneté est le fait pour une personne, pour une famille ou pour un groupe, d être reconnu comme membre d une cité (aujourd hui d un État) nourrissant un projet commun et qu ils souhaitent y prendre une part active. La… … Wikipédia en Français
citoyen — I. CITOYEN, ENNE. subst. Nom commun à tous les François et autres individus des nations libres, qui jouissent des droits de Citoyen. C est, relativement aux femmes, une simple qualification. II. CITOYEN, ENNE. sub. Habitant d une Ville, d une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798