-
1 anoda w spawarce elektr
• grid-dip oscillatorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > anoda w spawarce elektr
-
2 prą|d
m (G prądu) 1. Elektr., Fiz. (electric) current, electricity U- prąd elektryczny electric current- porażenie prądem an electric shock- zostać śmiertelnie porażonym prądem to be electrocuted- włączyć/wyłączyć prąd to switch on/off the electricity a. the power- płacić za prąd i gaz to pay for electricity and gas- opłaty za prąd electricity charges- dostawa prądu power a. electricity supply- przerwa w dostawie prądu a power cut, a blackout- odciąć dostawę prądu do miasta to cut power to a. to black out a town- przewodnik prądu a power conductor- natężenie/napięcie prądu amperage/voltage- źródło prądu a source of power a. electricity, a power source a. an electricity source- golarka/suszarka do włosów na prąd sieciowy a plug-in razor/hairdryer- włączyć suszarkę (do włosów)/żelazko do prądu to plug in the hairdryer/iron- wyłączyć suszarkę (do włosów)/żelazko z prądu to unplug the hairdryer/iron2. (wody) (w rzece) current, flow, stream; (morski) current, tide, drift- silny/szybki prąd a strong/a rapid current- płynąć pod prąd/z prądem [osoba] to swim upstream/downstream a. against/with the current; [łódź] to sail upstream/downstream a. against/with the current3. (powietrza) airstream, airflow- przez otwarte okno wpłynął prąd świeżego, porannego powietrza a gust of fresh air came in through the open window- prąd wiatru porywał liście gusts of wind were blowing leaves around4. (tendencja) current, trend, movement- prądy racjonalistyczne w oświeceniu rationalist trends during the Enlightenment- twórca nowego prądu w malarstwie the founder of a new trend a. movement in painting- prądy rewolucyjne revolutionary currents5. (ruch) stream- prąd ludzi i pojazdów a stream of people and vehicles- dał się porwać prądowi demonstrantów he was swept along by a stream of demonstrators- jechał pod prąd jednokierunkową ulicą he was driving the wrong way up a one-way street- □ prąd czynnościowy Fizj. biocurrent- prąd faradyczny Fiz. faradic a. faradaic current- prąd galwaniczny Elektr. voltaic a. galvanic current- prąd głębinowy Geog. undercurrent- prąd indukcyjny Elektr. induced current- prąd jednofazowy Elektr. monophase a. single-phase current- prąd jednokierunkowy Elektr. unidirectional current- prąd kompensacyjny Geog. compensatory current- prąd morski Geog. sea current- prąd odpływowy Geog. riptide- prąd podpowierzchniowy Geog. undertow- prąd stały Elektr. direct current, DC- prąd strumieniowy Meteo. jet stream- prąd termiczny Meteo. thermal (current)- prąd trójfazowy Elektr. three-phase current- prąd wielofazowy Elektr. multi-phase current- prąd wstępujący Meteo. updraught- prąd zstępujący Meteo. downdraught- prądy błądzące Elektr. stray currents- prądy kompensacyjne Geog. compensation currents- Prąd Północnoatlantycki Geog. the North Atlantic Drift- Prąd Zatokowy Geog. the Gulf StreamThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prą|d
-
3 bezpiecznik
m 1. Elektr. fuse, cut-out- bezpiecznik automatyczny an automatic cut-out- bezpiecznik topikowy a fuse- wkręcić bezpiecznik to screw in a fuse- zmienić bezpiecznik to change a fuse- przepalił się bezpiecznik a fuse has blown2. Sport safety binding 3. Wojsk. safety catch 4. Techn. (zawór bezpieczeństwa) safety valve* * ** * *miGen. -a1. el. fuse.2. broń safety catch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezpiecznik
-
4 kontakt
( styczność) contact; (ELEKTR: gniazdko) socket, power point (BRIT), (electrical) outlet (US), (ELEKTR: pot: wyłącznik) switchbyć z kimś w kontakcie — to be in contact lub touch with sb
* * *mi1. (= łączność, styczność) contact; kontakty (= znajomości) connections; żeby się dostać na prawo, musisz mieć kontakty you have to know the right people to get into l. admitted to a law school; kontakt listowny correspondence; kontakt wzrokowy eye contact; kontakty gospodarcze business contacts; kontakty kulturalne cultural relations; być w kontakcie keep in touch (z kimś/czymś with sb/sth); stracić kontakt lose contact (z kimś/czymś with sb/sth); tracić kontakt z rzeczywistością lose one's grasp on reality; utrzymywać kontakty towarzyskie socialize ( z kimś with sb); lekarz pierwszego kontaktu primary care physician.2. el. (= gniazdko wtykowe) socket; włączać do kontaktu plug in.3. el., pot. (= włącznik) switch.4. chem. (= katalizator kontaktowy) contact, contact agent, solid catalyst.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontakt
-
5 łuk
m (G łuku) 1. (broń) bow- strzelać z łuku (do kogoś/czegoś) to shoot with a bow and arrow (at sb/sth)- napiąć łuk to draw a bow2. (kształt) arc; (zakręt) curve- łuk tęczy a rainbow, a rainbow arch- delikatne łuki jej brwi książk. the delicate arches of her eyebrows- na łuku drogi on the curve of the road- wygiąć grzbiet w łuk to arch one’s/its back- droga biegnie łukiem a. zatacza łuk the road curves- droga odchodzi łukiem w prawo/lewo the road swings to the right/left- droga omija łukiem centrum miasteczka the road skirts around a. bypasses the town centre- zatoczyć łuk ręką to make a sweeping gesture- samochód zatoczył szeroki łuk the car made a gentle curve3. Archit. arch- strzeliste łuki gotyckich katedr the soaring arches of gothic cathedrals4. Mat. arc 5. Anat. arch- łuk kostny a bony arch- łuk brwiowy a superciliary arch- kontuzja łuku brwiowego Sport a cut over the eye- łuk jarzmowy zygoma6. Muz. slur 7. Sport arc of the turn- □ łuk elektryczny Elektr. arc- łuk nocny Astron. nocturnal arc- łuk triumfalny Archit. triumphal arch■ omijać kogoś/coś szerokim łukiem (trzymać się z daleka) to give sb/sth a wide berth* * ** * *mi1. (= krzywizna) curve, arc, arch; łuk brwiowy eyebrow ridge; łuk elektryczny el. electric arc; zatoczyć łuk curve; obejść łukiem circumvent, bypass, go around; wygiąć się w łuk arch, bow.4. mat. arc.5. muz. tie, ligature.6. narty turn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łuk
-
6 odbiornik
m 1. Radio, TV (radiowy, satelitarny) receiver; (telewizyjny) set- odbiornik kryształkowy a crystal radio receiver a. set- odbiornik radiofoniczny a radio receiver- odbiornik tranzystorowy a transistor (radio)- siedziała przy odbiorniku, czekając na wiadomości she sat near the radio waiting for a news bulletin2. Elektr. receiver* * *-a; -i; m; ELEKTRreceiver; ( odbiornik radiowy) radio set lub receiver; ( odbiornik telewizyjny) TV set* * *miGen.pl. -a techn., fiz. receiver; odbiornik radiowy radio, radio receiver; odbiornik telewizyjny TV set, television receiver.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odbiornik
-
7 opornik
m 1. Elektr. resistor- opornik drutowy/warstwowy a wire-wound/a film resistor2. Wojsk. (mechaniczny) recoil spring; (hydrauliczny) recoil cylinder* * *ELEKTR resistor* * *miGen. -a1. el. resistor.2. wojsk. buffer, recoil brake.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opornik
-
8 przedłużacz
m 1. Elektr. extension lead a. cable GB, extension cord US 2. (przyrządu) extension* * *-a, -e; gen pl -y; m; ELEKTRextension lead (BRIT), extension cord (US)* * *miGen. -a1. (= przewód) extension cord.2. (np. cyrkla) lengthening bar, extension rod.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedłużacz
-
9 zacisk
m (G zacisku) 1. Techn. clamp; (mały, ze sprężyną) clip- zacisk sprężynowy a spring clamp- zacisk chirurgiczny a surgical clamp- zwolnić zacisk to release a clamp2. Elektr. terminal 3. (zawór) valve 4. (uścisk) grip- zacisk dłoni the grip of one’s hand* * *ELEKTR terminal; TECH clamp* * *mi1. (= zaciśnięcie) grip.2. techn. clamp, clip.3. el. terminal.4. chir. clamp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zacisk
-
10 bateri|a
f (G D Gpl baterii) 1. Elektr. battery- radio na baterie a battery-operated radio- ponownie naładowć baterie to recharge batteries- bateria się rozładowała the battery has run down- bateria do latarki a torch battery2. (kurki) mixer tap GB, (mixing) faucet US 3. (zestaw urządzeń) battery- bateria flaszek pot., żart. a collection of bottles4. Wojsk. battery- bateria armat a gun battery- □ bateria słoneczna Techn. solar battery- bateria szeregowa Elektr. series battery- bateria zenitowa Wojsk. anti-aircraft unitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bateri|a
-
11 cew|ka
f 1. Anat. tubule; (łzowa, wydalnicza) duct- cewka moczowa the urinary tract2. zw. pl Bot. tracheid 3. Elektr. (indukcyjna, magnesująca) coil 4. Myślis. (noga sarny) a roe deer’s leg 5. Myślis. (sidła) snare 6. Włók. (w krawiectwie) reel, spool; (w tkactwie) (walcowa) bobbin; (stożkowa) cone 7. (rurka) tube, pipe- □ cewka nerwowa Biol. neural tube- cewka zapłonowa Elektr. ignition coilThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cew|ka
-
12 indukcj|a
f sgt 1. Log. induction 2. Elektr. induction 3. Nauk. (wywoływanie) induction- □ indukcja elektromagnetyczna Fiz. electromagnetic induction- indukcja elektrostatyczna Fiz. electrostatic induction- indukcja elektryczna Elektr. electric induction- indukcja jądrowa Fiz. nuclear induction- indukcja magnetyczna Fiz. magnetic induction- indukcja matematyczna Mat. mathematical inductionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > indukcj|a
-
13 lini|a
/'linja/ f (G D Gpl linii) 1. Mat. line- linia krzywa/łamana a curved/broken line- linia prosta a straight line- połączyć dwa punkty linią prostą to join two points with a straight line2. (kreska) line- linia ciągła/przerywana a solid/broken line- zeszyt w linię a lined a. ruled notebook- papier/zeszyt w trzy linie a three-line(d) paper/notebook3. przen. line- linia świateł a line a. shaft of light4. (granica) line- linia włosów hairline- linia horyzontu the line of the horizon, the skyline- linia brzegowa a shoreline, a coastline5. (szereg) line, row- stoły ustawione w jednej linii tables lined up- ustawić krzesła w jednej linii to arrange chairs in a line, to align chairs6. (kontur) line, outline- opływowa linia samochodu the rounded a. aerodynamic lines of a car- klasyczna linia nosa the classic line of sb’s nose- linia spódnicy the cut of a skirt- suknia o wciętej linii a narrow-waisted dress- drzewa odcinały się ciemną linią od nieba the trees cut a dark line on the horizon7. Elektr., Telekom. (przewód) line- linia telefoniczna a telephone line- linia telegraficzna a telegraph wire- sieć linii energetycznych an electric(al) power grid- linia wysokiego napięcia a high-voltage a. high-tension line8. Telekom. (połączenie) line- linia była zajęta the line was engaged a. busy US- zakłócenia na linii a bad line- są zakłócenia na linii the line a. connection is bad, the line is crackling- bezpłatna linia telefoniczna a freephone number GB, a toll-free number US9. (trasa) line, route- linia tramwajowa a tram line a. route- linia autobusowa a bus route a. service- linia kolejowa Warszawa-Kraków the Warsaw-Cracow (railway) line- tramwaj linii 33 the number 33 tram10. (w tekście) line- w ostatniej linii na tej stronie jest błąd there’s a mistake in the last line of the a. this page- możesz pisać w tej samej linii you can write on the same line11. Techn. line- linia produkcyjna/montażowa the production/assembly line- uruchomić/zatrzymać linię to start/to stop the line12. Wojsk. (stanowiska na froncie) line- linia frontu the front line- nieprzyjaciel przypuścił atak na całej linii the enemy attacked along the whole front- udało im się wydostać poza linię okrążenia they managed to break out of the encirclement- walczyć w pierwszej linii to fight in the front line- linia umocnień wroga the enemy’s line of fortifications- żołnierz z pierwszej linii a front-line soldier- krewni w linii prostej relatives a. kin in the direct line, lineal ancestors and descendants- powinowaci w linii prostej spouse’s relatives in the direct line- krewni z linii matki/ojca relatives on the mother’s/father’s side- na nim wygaśnie linia rodu with him the male line of the family will end- pochodzić w prostej linii od kogoś to be a direct descendant of sb, to be directly descended from sb- linia boczna collateral line- linia wstępująca a. wstępna lineal ancestors- linia zstępująca a. zstępna lineal descendants14. (tendencja) line- linia ideologiczna/polityczna (partii) the ideological/political line (of a party)- linia obrony/rozumowania a line of defence/thought- trzymać się obranej linii postępowania to stick to a chosen course of action15. augm. (duża linijka) ruler, rule 16. Druk. line- linia pisma a line of type- linia tekstu line (of text)17. Leśn. clearing 18. (na dłoni) line- linia głowy/serca the head/heart line- linia losu the line of fate- linia życia the life line- linie papilarne lines on the palm, fingers, and thumb; dermatoglyphics spec.- pobierać odciski linii papilarnych to take sb’s fingerprints19. Miary line 20. Sport linia autowa a touchline, a sideline- piłka wypadła za linię autową the ball went into touch- linia bramkowa a goal line- wybić piłkę z linii bramkowej to make a goal-line clearance- linia startu/mety the starting/finishing line- □ linia demarkacyjna Polit. line of demarcation, demarcation line- linia hetmańska/królewska/wieżowa Gry queen/king/rook line- linia kosmetyków Kosmet. line a. range of cosmetics- linia Maginota Hist. the Maginot line- linia melodyczna/kompozycyjna Literat., Muz. melodic/compositional line- linia naboczna Anat. lateral line (system)- linia opanowana Gry controlled square- linia przestrzenna Mat. spatial line- linia przesyłowa Elektr. transmission line- linia średnicowa Kolej. cross-town line- linia telekomunikacyjna Telekom. telecommunication(s) line- linia wodna Żegl. waterline- linia zabudowy Archit. building line- linia zmiany daty Geog. date line, International Date Line- linie lotnicze Lotn. airline- Polskie Linie Lotnicze "Lot" Lot Polish Airlines- linie oceaniczne ocean lines■ pod linię książk. lined up, in a line- w linii prostej in a straight a. direct line- stąd do miasta jest w linii prostej 5 kilometrów as the crow flies it’s five kilometres from here to the town, the town is five kilometres away as the crow flies- na linii oczu at eye level- dbać o linię pot. to watch one’s figure- iść po linii najmniejszego oporu pot. to take a. follow the line of least resistance, to take the path of least resistance US- klęska/klapa na całej linii a complete disaster/washout- ponieść porażkę na całej linii to get a (real) hiding- odnieść zwycięstwo na całej linii to win an outright victory- przegrał wybory na całej linii he suffered a crushing defeat in the election- nowa metoda zawiodła na całej linii the new method has been a complete a. total failureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lini|a
-
14 napię|cie
Ⅰ sv napiąć Ⅱ n 1. (naprężenie) tension, tautness- napięcie mięśni muscle tension- napięcie liny/materiału rope/fabric tightness a. tension2. (podenerwowanie) tension, stress- przez wiele tygodni żyła w stałym napięciu she lived under constant stress for many weeks- reżyser umiejętnie buduje napięcie the director is skilful at building up suspense- napięcie rośnie tension is mounting a. is building up- napięcie opada tension is easing a. subsiding3. (konflikt) tension, friction- podpisanie rozejmu zmniejszyło napięcie między dwoma mocarstwami signing the armistice alleviated a. eased the tension between the two superpowers- nasilają się napięcia między kierownictwem a załogą there is growing friction between management and the workforce- napięcia w rodzinie family tension- napięcia na tle rasowym racial tensions4. Elektr. (różnica potencjałów) voltage, tension- niskie/wysokie napięcie high/low voltage- przewód pod napięciem live wire- przewody wysokiego napięcia high-tension wires- słup wysokiego napięcia (electricity) pylon- krajowa sieć wysokiego napięcia national grid- spadek napięcia voltage drop- gwałtowny skok a. wzrost napięcia voltage surge5. Fiz. (stan napięcia) tension- □ napięcie elektryczne Elektr. voltage- napięcie mięśniowe Fizj. (muscle) tone- napięcie powierzchniowe Fiz. surface tension- napięcie przedmiesiączkowe Med. premenstrual tension- napięcie przewodowe Fiz. line-to-line voltage- napięcie tektoniczne Geol., Górn. tectonic tensionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napię|cie
-
15 ładować
-
16 obwód
obwód wyborczy Wahlkreis m;obwód bioder Hüftumfang m, Hüftweite f;obwód klatki piersiowej Brustumfang m;obwód scalony ELEKTR integrierter Schaltkreis m -
17 rozładowywać
rozładowywać (-wuję) < rozładować> (-uję) towar ausladen; ciężarówkę entladen, ausladen; pistolet entladen (a ELEKTR); atmosferę entspannen, auflockern; MAR ausladen, löschen;rozładowywać napięcie die Spannung lösen, die Lage entspannen;rozładowywać złość seinen Ärger auslassen (na L an D); -
18 akumulator
ELEKTR accumulator; MOT battery* * *miGen. -a1. el. (storage) battery, rechargeable battery, secondary cell, accumulator; akumulator kwasowo-ołowiowy lead-acid battery; akumulator zasadowy alkaline battery; akumulator samochodowy mot. car battery; naładowany/rozładowany akumulator charged/discharged battery.2. techn. (= urządzenie magazynujące energię) accumulator; akumulator hydrauliczny hydraulic accumulator.3. komp. accumulator, storage register.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akumulator
-
19 amper
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > amper
-
20 amperomierz
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > amperomierz
См. также в других словарях:
Elektr... — Elektr..., s. Elektr … Kleines Konversations-Lexikon
elektr- — e|lektr , E|lektr , bes. vor Konsonanten auch elektro , Elektro [griech. e̅̓lektron = ↑ Bernstein (wegen dessen ↑ Triboelektrizität)] Bestimmungswort von Zus. mit der Bed. »Elektrizität, elektrischer Strom«, z. B. Elektret, elektrischer Leiter,… … Universal-Lexikon
Elektr- — e|lektr , E|lektr , bes. vor Konsonanten auch elektro , Elektro [griech. e̅̓lektron = ↑ Bernstein (wegen dessen ↑ Triboelektrizität)] Bestimmungswort von Zus. mit der Bed. »Elektrizität, elektrischer Strom«, z. B. Elektret, elektrischer Leiter,… … Universal-Lexikon
Elektr. — 1) Elektronik(er) EN electronics; electronics specialist 2) Elektron(en) EN electron(s) 3) Elektrizität EN electricity 4) Elektriker EN electrician … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
elektr. — 1) elektronisch EN electronic 2) elektrisch EN electric(al) 3) elektrifiziern; elektrifiziert EN to electrify, to supply with electricity; electrified … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Elektr.-Mikr. — Elektronenmikroskop EN electron microscope … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Harvard Mark III — elektr. Rechenanlage mit Programmsteuerung, Trommelspeicher, entw. 1947 an der Harvard Univ. USA, fertig 1950 ( > Lexikon der Text und Datenverarbeitung ) … Acronyms
Harvard Mark IV — elektr. Rechenanlage mit Programmsteuerung, Magnetkernspeicher, entw. 1950 an der Harvard Univ. USA, fertig 1952 ( > Lexikon der Text und Datenverarbeitung ) … Acronyms
MINICOM — elektr. Korrespondenzdienst mittels MINITEL ( > Lexikon der Text und Datenkommunikation ) … Acronyms
Harvard Mark III — elektr. Rechenanlage mit Programmsteuerung, Trommelspeicher, entw. 1947 an der Harvard Univ. USA, fertig 1950 ( > Lexikon der Text und Datenverarbeitung ) … Acronyms von A bis Z
Harvard Mark IV — elektr. Rechenanlage mit Programmsteuerung, Magnetkernspeicher, entw. 1950 an der Harvard Univ. USA, fertig 1952 ( > Lexikon der Text und Datenverarbeitung ) … Acronyms von A bis Z