-
1 zawór
m 1. клапан 2. el. вентиль zawór bezpieczeństwa предохранительный клапан zawór czopowy кран, крановый клапан zawór grzybkowy грибовидный клапан zawór klapowy дисковый клапан; пластинчатый откидной клапан, захлопка zawór kurkowy кран, крановый клапан zawór odcinający запорный клапан zawór redukcyjny редукционный клапан zawór rozdzielczy распределительный клапан zawór spustowy спускной клапан zawór talerzowy тарельчатый клапан zawór wlotowy впускной клапан zawór wylotowy выпускной клапан zawór wzniosowy вентильный клапан, вентиль zawór zasuwowy задвижечный клапан, шиберный клапан, шибер zawór zwrotny возвратный клапан, обратный клапанKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zawór
-
2 zawór
zawór odcinający — shut-off valve, stopcock
* * *mi-o- techn. valve; zawór bezpieczeństwa safety valve; zawór odcinający shut-off valve.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawór
-
3 zawór
-
4 zawór
zawór bezpieczeństwa Sicherheitsventil n -
5 zawór
-
6 zawór
сущ.• вентиль• клапан* * *zaw|ór♂, Р. \zawóroru тех. вентиль; клапан* * *м, P zaworu тех.ве́нтиль; кла́пан -
7 zawór
1. clapet2. manodétendeur3. reniflard4. soupape5. valve6. électrovalve -
8 zawór
m techn.Ventil n -
9 zawór
sconna -
10 zawór
vožtuvas -
11 zawór
ч вентиль, клапан -
12 zawór
βαλβίδα -
13 zawór
םותסש -
14 zawór sterowany elektrycznie
• electrically operated valveSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zawór sterowany elektrycznie
-
15 zawór atmosferyczny łączący z atmosferą
• atmospheric valveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zawór atmosferyczny łączący z atmosferą
-
16 zawór atmosferyczny pompy
• snifting valveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zawór atmosferyczny pompy
-
17 zawór bezpieczeństwa
• pop valve• pressure relief valve• safety valveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zawór bezpieczeństwa
-
18 zawór bezpieczeństwa bezpośredniego działa
• self-actuated safety valveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zawór bezpieczeństwa bezpośredniego działa
-
19 zawór bezpieczeństwa ciężarowy o bezpośrednim obciążeniu
• deadweight safety-valveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zawór bezpieczeństwa ciężarowy o bezpośrednim obciążeniu
-
20 zawór bezpieczeństwa dźwigniowo-ciężarowy
• weighted-lever safety valveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zawór bezpieczeństwa dźwigniowo-ciężarowy
См. также в других словарях:
zawór — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. zawórworu, Mc . zawórworze, techn. {{/stl 8}}{{stl 7}} urządzenie do regulowania przepływu cieczy, gazu przez przewody rurowe, do zamykania i otwierania wylotów tych przewodów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamknąć,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawór — bezpieczeństwa zob. bezpieczeństwo … Słownik frazeologiczny
zawór — m IV, D. zawórworu, Ms. zawórworze; lm M. zawórwory «urządzenie do zamykania otworów, wylotów, do regulowania przepływu cieczy, gazu przez przewody» Zawór ssący, wylotowy, przepływowy. Zamknąć, otworzyć zawór. ∆ Zawór bezpieczeństwa «zawór… … Słownik języka polskiego
bezpieczeństwo — n III, Ms. bezpieczeństwowie, blm 1. «stan niezagrożenia, spokoju, pewności» Osobiste bezpieczeństwo. Bezpieczeństwo kraju, obywateli. Poczucie bezpieczeństwa. Zapewnić komuś bezpieczeństwo. Czuwać nad czyimś bezpieczeństwem. ∆ Bezpieczeństwo i… … Słownik języka polskiego
redukcyjny — przym. od redukcja (zwykle w zn. 1, 4 i 6) a) w zn. 1: ∆ biol. Podział redukcyjny komórek «podział komórek prowadzący do powstawania gamet (komórek rozrodczych) lub zarodników, w czasie którego następuje zmniejszenie się liczby chromosomów o… … Słownik języka polskiego
odkręcać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odkręcaćam, odkręcaća, odkręcaćają, odkręcaćany {{/stl 8}}– odkręcić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odkręcaćcę, odkręcaćci, odkręcaćkręć, odkręcaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
BAHTУЗ — клапан для автоматического выпуска воздуха, скопляющегося в водопроводных трубах (Болгарский язык; Български) автоматичен отдушник; автоматична въздушна клапа (Чешский язык; Čeština) odvzdušňovací ventil (Немецкий язык; Deutsch) Lüftungsventil… … Строительный словарь
КЛАПАН ДРОССЕЛЬНЫЙ — клапан для регулирования давления и расхода пара, газов или жидкости путём изменения проходного сечения трубопровода (Болгарский язык; Български) дроселна клапа (Чешский язык; Čeština) škrticí klapka; redukční ventil (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
КЛАПАН ОБРАТНЫЙ — клапан, пропускающий транспортируемую среду только в одном направлении и автоматически закрывающий трубопровод при её обратном движении (Болгарский язык; Български) обратна клапа (Чешский язык; Čeština) zpětná klapka (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
КЛАПАН ПЕРЕПУСКНОЙ — клапан для направления потока воздуха или жидкости в обход основного устройства или аппарата (Болгарский язык; Български) изпускателна байпасна клапа (Чешский язык; Čeština) přepouštěcí ventil (Немецкий язык; Deutsch) Uberlaufventil (Венгерский… … Строительный словарь
КЛАПАН ПРОТИВОПОЖАРНЫЙ — огнестойкий клапан, перекрывающий воздуховод при возникновении пожара (Болгарский язык; Български) противопожарна клапа (Чешский язык; Čeština) požární klapka (Немецкий язык; Deutsch) Feuerlöschventil (Венгерский язык; Magyar) tűzvédő csappantyú… … Строительный словарь