-
1 włączyć
глаг.• активизировать• активировать• включать• включить• инкорпорировать• соединять* * *włącz|yć\włączyćony сов. включить;\włączyć telewizor включить телевизор; \włączyć do składu включить в состав
* * *włączony сов.включи́тьwłączyć telewizor — включи́ть телеви́зор
włączyć do składu — включи́ть в соста́в
-
2 włączyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > włączyć
-
3 włączyć
włączać (-am) < włączyć> (-ę) ELEKTR einschalten; bieg einlegen; fig einbeziehen (do G in A); (przyłączyć) eingliedern;włączać się do dyskusji sich einer Diskussion anschließen -
4 włączyć
-
5 włączyć
• switch onSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > włączyć
-
6 włączyć
• switch on -
7 włączyć
1. annexer2. incorporer -
8 włączyć
vt pf→ włączać -
9 włączyć
-
10 włączyć
1. включити, ввімкнути;2. включити; приєднати; охопити -
11 włączyć
= włączać -
12 włączyć się
сов.включи́тьсяwłączyć się się do czegoś, w coś — включи́ться во что́-л.
Syn: -
13 włączyć\ się
сов. включиться;\włączyć\ się się do czegoś, w coś включиться во что-л.+dołączyć się, przyłączyć się
-
14 włączyć dmuch
• put on the blast• turn on the blast -
15 włączyć do pracy równoległej
• synchronize and closeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > włączyć do pracy równoległej
-
16 włączyć konstrukcyjnie
• embodySłownik polsko-angielski dla inżynierów > włączyć konstrukcyjnie
-
17 włączyć alarm
включить тревогуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > włączyć alarm
-
18 włączyć bieg
включить забегOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > włączyć bieg
-
19 włączyć detonator
включить детонаторOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > włączyć detonator
-
20 włączyć dzwonek
включить кусковOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > włączyć dzwonek
См. также в других словарях:
włączyć — dk VIb, włączyćczę, włączyćczysz, włącz, włączyćczył, włączyćczony włączać ndk I, włączyćam, włączyćasz, włączyćają, włączyćaj, włączyćał, włączyćany 1. «połączyć coś z jakąś większą całością; wcielić, przyłączyć» Włączyć do miasta osiedla… … Słownik języka polskiego
włączyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}włączać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
włączać się – włączyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zaczynać uczestniczyć w czymś już trwającym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieznajomy włączył się do naszej rozmowy. Wielu historyków włączyło się do tej polemiki. Włącza się do pracy w drużynie harcerskiej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
włączać — → włączyć … Słownik języka polskiego
włączać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, włączaćam, włączaća, włączaćają, włączaćany {{/stl 8}}– włączyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, włączaćczę, włączaćczy, włączaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} umieszczać coś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cały — 1. Cała para (poszła, idzie) w gwizdek «cały wysiłek włożono w przygotowania lub reklamowanie czegoś, a nie wystarczyło go już na realizację»: Miejmy nadzieję, że cała para nie poszła w gwizdek i starczy jej tej pary na główną imprezę. Roz tel… … Słownik frazeologiczny
złośliwość — rzeczy (przedmiotów) martwych «właściwość przypisywana rzeczom, polegająca na tym, że wtedy gdy są potrzebne, nie można ich znaleźć»: Odkładanie spraw na później także potrafi się zemścić. (...) Oczywiście później okazuje się, że nagle muszę… … Słownik frazeologiczny
dokument — m IV, D. u, Ms. dokumentncie; lm M. y 1. «pismo urzędowe, akt spisany w celu stwierdzenia jakiejś okoliczności, np. nadania czegoś, zawarcia umowy o coś, zobowiązania do czegoś itp.» Dokument notarialny. Dokument erekcyjny szpitala. 2. «dowód,… … Słownik języka polskiego
doliczyć — dk VIb, doliczyćczę, doliczyćczysz, doliczyćlicz, doliczyćczył, doliczyćczony doliczać ndk I, doliczyćam, doliczyćasz, doliczyćają, doliczyćaj, doliczyćał, doliczyćany 1. «dodać do sumy uprzednio obliczonej, włączyć dodatkowo do rachunku, do… … Słownik języka polskiego
kierunkowskaz — m IV, D. u, Ms. kierunkowskazzie; lm M. y 1. «znak wskazujący właściwy kierunek drogi; drogowskaz» 2. «urządzenie w pojazdach mechanicznych sygnalizujące za pomocą wskaźników optycznych zamiar zmiany kierunku ruchu» Lewy, prawy kierunkowskaz.… … Słownik języka polskiego
kontakt — m IV, D. u, Ms. kontaktkcie; lm M. y, D. ów 1. «bliższe zetknięcie się z kimś lub z czymś; styczność, łączność, związek» Kontakty osobiste, towarzyskie, koleżeńskie. Być z kimś w kontakcie. Nawiązać, utrzymywać z kimś kontakt. Zerwać z kimś… … Słownik języka polskiego