-
1 Dynamit
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Dynamit
-
2 Dynamit
n; -s, kein Pl. dynamite* * *das Dynamitdynamite* * *Dy|na|mịt [dyna'miːt]nt -s, no pl (lit, fig)dynamite* * *(a type of powerful explosive.) dynamite* * *Dy·na·mit<-s>[dynaˈmi:t]1. (lit) dynamite2. (fig) dynamiteda steckt \Dynamit drin! it's dynamite!* * *das; Dynamits dynamite* * ** * *das; Dynamits dynamite* * *n.dynamite n. -
3 Dynamit
-
4 Dynamit
n < spreng> ■ dynamite -
5 Dynamit
ndynamite -
6 eine Stange Dynamit
-
7 sprengen
I vt/i (hat gesprengt)1. (aufsprengen) burst open; (Tür) auch force; (Fesseln, Griff etc.) burst, break; mit Dynamit etc.: blast; (in die Luft sprengen) blow up; im Steinbruch wird gesprengt they are blasting in the quarry; einen Tunnel durch einen Berg sprengen blast a tunnel through a mountain; das Eis hat die Flasche gesprengt the ice has caused the bottle to burstII v/i (ist gesprengt) geh. gallop, ride hard* * *to explode; to burst; to blast; to blow up; to sprinkle* * *sprẹn|gen ['ʃprɛŋən]1. vt1) (mit Sprengstoff) to blow up; Fels to blast2) Türschloss, Tor to force (open); Tresor to break open; Bande, Fesseln to burst, to break; Eisdecke, Versammlung to break up; (Spiel)bank to breakSee:→ Rahmen3) (= bespritzen) to sprinkle; Beete, Rasen to water; Wäsche to sprinkle (with water); (= verspritzen) Wasser to sprinkle, to spray2. vi1) (= Sprengarbeiten vornehmen) to blast2) aux sein liter = kraftvoll reiten) to thunder* * *das1) (in mining etc, the breaking up of rock etc by explosives.) blasting2) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) blast* * *spren·gen1[ˈʃprɛŋən]I. vt▪ etw \sprengen1. (zur Explosion bringen) to blow sth up3. (gewaltsam auflösen) to break sth upII. vi to blastspren·gen2[ˈʃprɛŋən]vt▪ etw \sprengen1. (berieseln) to water sth [or spray sth with water2. (benetzen) to sprinkle sth with waterspren·gen3[ˈʃprɛŋən]vi Hilfsverb: sein (geh)▪ irgendwohin \sprengen to thunder somewhere* * *transitives Verb1) blow up; blast < rock>2) (gewaltsam öffnen, aufbrechen) force [open] < door>; force < lock>; break open <burial chamber etc.>; burst, break <bonds, chains>; (fig.) break up <meeting, demonstration>; s. auch Rahmen 2)3) (besprengen) water <flower bed, lawn>; sprinkle <street, washing> with water; (verspritzen) sprinkle; (mit dem Schlauch) spray* * *A. v/t & v/i (hat gesprengt)1. (aufsprengen) burst open; (Tür) auch force; (Fesseln, Griff etc) burst, break; mit Dynamit etc: blast; (in die Luft sprengen) blow up;im Steinbruch wird gesprengt they are blasting in the quarry;einen Tunnel durch einen Berg sprengen blast a tunnel through a mountain;das Eis hat die Flasche gesprengt the ice has caused the bottle to burstB. v/i (ist gesprengt) geh gallop, ride hard* * *transitives Verb1) blow up; blast < rock>2) (gewaltsam öffnen, aufbrechen) force [open] < door>; force < lock>; break open <burial chamber etc.>; burst, break <bonds, chains>; (fig.) break up <meeting, demonstration>; s. auch Rahmen 2)3) (besprengen) water <flower bed, lawn>; sprinkle <street, washing> with water; (verspritzen) sprinkle; (mit dem Schlauch) spray* * *n.blasting n. -
8 Ladung
f2. MIL. (Sprengladung) (explosive) charge; eine geballte Ladung von Vorwürfen fig. a volley of criticism4. umg. (große Menge) eine ( ganze) Ladung Sand / Wasser etc. a (whole) load ( oder pile) of sand / mass of water etc.—f JUR. summons; unter Strafandrohung: subpoena* * *die Ladungload; charge; freight; cargo; goods; stowage; freightage; loading* * *La|dung ['laːdʊŋ]f -, -en1) load; (von Schnee, Steinen, Unflätigkeiten etc) whole load (inf); (von Sprengstoff) chargeeine geballte Ládung von Schimpfwörtern — a whole torrent of abuse
* * *die1) (the electricity in something: a positive or negative charge.) charge2) (something which is being carried: The lorry had to stop because its load had fallen off; She was carrying a load of groceries.) load3) (as much as can be carried at one time: two lorry-loads of earth.) load* * *La·dung1<-, -en>fabgehende/schwimmende/sperrige \Ladung outward/floating/bulky cargounterwegs befindliche \Ladung floating cargovolle \Ladung full cargo [or load]ohne \Ladung empty, freightless; (von Schiff) in ballasteine \Ladung anmelden to manifest a cargoeine \Ladung über Bord werfen to jettison a cargoihr fiel eine \Ladung Schnee auf den Kopf a load of snow fell on her head3. (bestimmte Menge von Munition o Sprengstoff) chargeeine \Ladung Dynamit a charge of dynamite4. ELEK, NUKL chargenegative/positive \Ladungen negative/positive charge5. JUR summonsLa·dung2<-, -en>f JUR [writ of] summons, citation\Ladung unter Strafandrohung subpoena\Ladung von Zeugen und Sachverständigen summoning of witnesses and expertsder \Ladung Folge leisten to obey the summonsjdm eine \Ladung zustellen to serve sb a summons* * *die; Ladung, Ladungen1) (SchiffsLadung, FlugzeugLadung) cargo; (LKWLadung) load2) (beim Sprengen, Schießen) charge4) (Physik) charge* * *Ladung1 feine geballte Ladung von Vorwürfen fig a volley of criticism4. umg (große Menge)* * *die; Ladung, Ladungen1) (SchiffsLadung, FlugzeugLadung) cargo; (LKWLadung) load2) (beim Sprengen, Schießen) charge4) (Physik) charge* * *-en f.batch n.(§ pl.: batches)cargo n.charge n.load n.stowage n. -
9 sprengen
vt < masch> (aufknacken; absichtlich od. als Defekt; z.B. Muttern, Behälter, Motor) ■ crack vt ; rupture vt ; burst vt -
10 Ladung
La·dung1. La·dung <-, -en> fihr fiel eine \Ladung Schnee auf den Kopf a load of snow fell on her head3) ( bestimmte Menge von Munition o Sprengstoff) charge;eine \Ladung Dynamit a charge of dynamite4) elek, nukl charge;negative/positive \Ladungen negative/positive charge
См. также в других словарях:
Dynamit AG — Dynamit Nobel AG Unternehmensform Aktiengesellschaft, ehemalige Gründung 21. Juni 1865 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Dynamit — (gr. δύναμις, dýnamis, „Kraft“) ist ein von dem schwedischen Chemiker Alfred Nobel erfundener Sprengstoff. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Zusammensetzung 3 Gefahren … Deutsch Wikipedia
Dynamit — Sn (ein Sprengstoff) std. (19. Jh.) Neoklassische Bildung. Von dem Erfinder A. Nobel gebildet zu gr. dýnamis Kraft . Ebenso nndl. dynamiet, ne. dynamite, nfrz. dynamite, nschw. dynamit, nisl. dínamít; dynamisch. ✎ DF 5 (21999), 963f. gr … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dynamīt — Dynamīt, Mischung von Nitroglyzerin mit einem Stoff, der dieses vollständig aufsaugt und dauernd gebunden hält. Nach Nobels Vorschlag (1866) wurde zuerst als aufsaugende Substanz Kieselgur verwendet, die man schlämmt, trocknet, zur Zerstörung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dynamit — Dynamit, s. Sprengstoffe … Lexikon der gesamten Technik
Dynamit — Dynamīt, ein 1867 vom schwed. Chemiker Alfred Nobel durch Tränken von 25 Teilen Kieselgur mit 75 Teilen Nitroglyzerin hergestellter Sprengstoff, welcher die hohe Brisanz des reinen Nitroglyzerins besitzt, aber weniger empfindlich gegen Druck und… … Kleines Konversations-Lexikon
Dynamit — er et kraftigt sprængstof … Danske encyklopædi
Dynamit — »Sprengstoff«: Das Wort ist eine gelehrte Neubildung des Schweden Alfred Nobel (1833–1896) zu griech. dýnamis »Kraft« (vgl. ↑ dynamisch) … Das Herkunftswörterbuch
dynamit — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. dynamiticie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} materiał wybuchowy składający się z nitrogliceryny zmieszanej z nośnikami tlenu oraz wypełniaczem palnym (np. mączką drzewną) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dynamit — Dy|na|mit [dyna mi:t], das; s: bestimmter Sprengstoff: eine Brücke mit Dynamit in die Luft sprengen. * * * Dy|na|mit 〈n.; s; unz.〉 Sprengstoff aus 75 % Nitroglycerin, 24,5 % Kieselgur u. 0,5 % Soda [<grch. dynamis „Kraft“] * * * Dy|na|mịt… … Universal-Lexikon
Dynamit — das Dynamit (Aufbaustufe) Sprengstoff, der von Alfred Nobel erfunden wurde Beispiel: Das Haus wurde mit Dynamit gesprengt … Extremes Deutsch
