-
1 benetzen
-
2 Benetzen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Benetzen
-
3 benetzen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > benetzen
-
4 benetzen
v/t geh. moisten, dampen, wet; (bespritzen) sprinkle* * *to damp; to moisten; to wet; to bathe; to imbrue* * *be|nẹt|zen ptp bene\#tztvt (geh)to moisten; (Tau, Tränen auch) to cover* * *be·net·zen *vt (geh)* * ** * ** * * -
5 benetzen
be·net·zen *vt( geh);etw [mit etw] \benetzen to moisten sth [with sth];etw \benetzen mit Tau, Tränen to cover sth -
6 benetzen
-
7 Benetzen
nt PHYS wetting -
8 benetzen
vt -
9 benetzen
-
10 die Mischung benetzen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > die Mischung benetzen
-
11 sprengen
I vt/i (hat gesprengt)1. (aufsprengen) burst open; (Tür) auch force; (Fesseln, Griff etc.) burst, break; mit Dynamit etc.: blast; (in die Luft sprengen) blow up; im Steinbruch wird gesprengt they are blasting in the quarry; einen Tunnel durch einen Berg sprengen blast a tunnel through a mountain; das Eis hat die Flasche gesprengt the ice has caused the bottle to burstII v/i (ist gesprengt) geh. gallop, ride hard* * *to explode; to burst; to blast; to blow up; to sprinkle* * *sprẹn|gen ['ʃprɛŋən]1. vt1) (mit Sprengstoff) to blow up; Fels to blast2) Türschloss, Tor to force (open); Tresor to break open; Bande, Fesseln to burst, to break; Eisdecke, Versammlung to break up; (Spiel)bank to breakSee:→ Rahmen3) (= bespritzen) to sprinkle; Beete, Rasen to water; Wäsche to sprinkle (with water); (= verspritzen) Wasser to sprinkle, to spray2. vi1) (= Sprengarbeiten vornehmen) to blast2) aux sein liter = kraftvoll reiten) to thunder* * *das1) (in mining etc, the breaking up of rock etc by explosives.) blasting2) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) blast* * *spren·gen1[ˈʃprɛŋən]I. vt▪ etw \sprengen1. (zur Explosion bringen) to blow sth up3. (gewaltsam auflösen) to break sth upII. vi to blastspren·gen2[ˈʃprɛŋən]vt▪ etw \sprengen1. (berieseln) to water sth [or spray sth with water2. (benetzen) to sprinkle sth with waterspren·gen3[ˈʃprɛŋən]vi Hilfsverb: sein (geh)▪ irgendwohin \sprengen to thunder somewhere* * *transitives Verb1) blow up; blast < rock>2) (gewaltsam öffnen, aufbrechen) force [open] < door>; force < lock>; break open <burial chamber etc.>; burst, break <bonds, chains>; (fig.) break up <meeting, demonstration>; s. auch Rahmen 2)3) (besprengen) water <flower bed, lawn>; sprinkle <street, washing> with water; (verspritzen) sprinkle; (mit dem Schlauch) spray* * *A. v/t & v/i (hat gesprengt)1. (aufsprengen) burst open; (Tür) auch force; (Fesseln, Griff etc) burst, break; mit Dynamit etc: blast; (in die Luft sprengen) blow up;im Steinbruch wird gesprengt they are blasting in the quarry;einen Tunnel durch einen Berg sprengen blast a tunnel through a mountain;das Eis hat die Flasche gesprengt the ice has caused the bottle to burstB. v/i (ist gesprengt) geh gallop, ride hard* * *transitives Verb1) blow up; blast < rock>2) (gewaltsam öffnen, aufbrechen) force [open] < door>; force < lock>; break open <burial chamber etc.>; burst, break <bonds, chains>; (fig.) break up <meeting, demonstration>; s. auch Rahmen 2)3) (besprengen) water <flower bed, lawn>; sprinkle <street, washing> with water; (verspritzen) sprinkle; (mit dem Schlauch) spray* * *n.blasting n. -
12 sprengen
spren·gen1. spren·gen [ʼʃprɛŋən]vtetw \sprengen1) ( zur Explosion bringen) to blow sth up3) ( gewaltsam auflösen) to break sth upvi to blast2. spren·gen [ʼʃprɛŋən]vtetw \sprengen2) ( benetzen) to sprinkle sth with water3. spren·gen [ʼʃprɛŋən]irgendwohin \sprengen to thunder somewhere -
13 Mischung
Mischung f 1. mixture, mix, batch (z. B. Beton, Asphalt); 2. BM alligation (Legierungsherstellung); 3. blend, blending (z. B. Anstriche, Farben); 4. BM compound (chemische Stoffe); 5. temper (z. B. Mörtel) • die Mischung benetzen TE moisten the mixtureDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Mischung
См. также в других словарях:
Benetzen — Benêtzen, verb. reg. act. naß machen, in der edlern Schreibart. Einen Brief mit seinen Thränen benetzen. Daher die Benetzung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
benetzen — ↑ netzen … Das Herkunftswörterbuch
benetzen — anfeuchten, befeuchten; (geh.): netzen. * * * benetzen:⇨anfeuchten(1) benetzen→anfeuchten … Das Wörterbuch der Synonyme
benetzen — be|net|zen [bə nɛts̮n̩] <tr.; hat (geh.): leicht befeuchten: Tränen benetzten ihre Wangen; er benetzte sich die Stirn. Syn.: ↑ besprengen, ↑ bespritzen, ↑ besprühen, ↑ bewässern. * * * be|nẹt|zen 〈V. tr.; hat〉 … Universal-Lexikon
Benetzen — vilgymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skysčio paskleidimas kietojo kūno paviršiuje. atitikmenys: angl. wetting vok. Benetzen, n; Benetzung, f rus. смачивание, n pranc. mouillage, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Benetzen — vilgymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. wetting vok. Benetzen, n; Benetzung, f rus. смачивание, n pranc. mouillage, m … Fizikos terminų žodynas
benetzen — benetze … Kölsch Dialekt Lexikon
benetzen — be|nẹt|zen (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
lakjan (2) — *lakjan (2) germ., schwach. Verb: nhd. benetzen; ne. moisten; Rekontruktionsbasis: ae., mnd., ahd.; Etymologie: s. ing. *leg (1), Verb, tröpfeln, sickern, zergehen, Pokorn … Germanisches Wörterbuch
natjan — *natjan germ., schwach. Verb: nhd. nass machen, benetzen; ne. make (Verb) wet; Rekontruktionsbasis: got., mnl., mnd., ahd.; Etymologie: s. *nata ; Weiterleben … Germanisches Wörterbuch
Perfusion — Durchströmung; Pumpen * * * Per|fu|si|on 〈f. 20; Med.〉 Durchströmung von Geweben mit Körperflüssigkeiten zur Ernährung u. Reinigung [zu lat. perfundere „übergießen“] * * * Per|fu|si|on, die; , en [lat. perfusio = das Benetzen] (Med.):… … Universal-Lexikon