-
1 durchsuchen
обыскивать <кать> ( nach в поисках Р) -
2 обыскивать
-
3 осматривать
v1) gener. (sich etw.) ansehen, Umschau halten, absuchen (в поисках чего-л.), ansehen, belügen, beseh, besehe, durchsuchen (багаж и т. п.), inspizieren (что-л.), sich umsehen (in D) (напр., местность), untersuchen, abspähen (местность), besehen, besichtigen (выставку и т. п.), mustern2) geol. prüfen, revisieren3) navy. durchsuchen (напр., багаж)4) colloq. begucken5) obs. visitieren6) liter. (etw.)(придирчиво) examinieren7) milit. abmustern, besichtigen (напр., выставку)8) eng. betrachten9) jocul. (любовно) beägun, beäugen10) construct. revidieren11) relig. lustrieren12) law. durchsuchen (напр. багаж)13) auto. nachsehen14) offic. beaugenscheinigen15) S.-Germ. beschauen16) low.germ. bekieken (что-л.)17) f.trade. kontrollieren18) nav. überholen -
4 досматривать
, < досмотреть> ansehen (до Р zu, bis zu D); aufpassen (за Т, В auf A); wahrnehmen, bemerken; Zoll: kontrollieren; не досмотреть übersehen* * *досма́тривать, <досмотре́ть> ansehen (до Р zu, bis zu D); aufpassen (за Т, В auf A); wahrnehmen, bemerken; Zoll: kontrollieren;не досмотре́ть übersehen* * *досма́трива|ть1. (просмотре́ть до конца́) bis zu Ende ansehen2. (произвести́ тамо́женный досмо́тр) einer (Zoll)Kontrolle unterziehen, durchsuchen* * *v1) law. inspizieren2) cust. kontrollieren3) f.trade. durchsuchen -
5 досмотреть
досмотр|е́ть<-ю́, -ишь> свпрх см. досма́тривать* * *vlaw. durchsuchen, inspizieren, kontrollieren -
6 обзор
n1) gener. Ausblick, Fernblick (напр. со смотровой площадки), Rundschau (в газете, журнале), Rückblick, Rückblick (напр., проделанной работы), Rückschau (пройденного пути), Umblick, die Weite der Aussicht, kürzer Hauptinhalt, (напр. историческое исследование) Gesamtdarstellung, Querschnitt (durch A ÷åãî-ë.), Überblick, Übersicht2) geol. Schaubild, Zusammenfassung3) Av. Aussicht, (внешний) Außensicht, Blickfeld, Flugsicht (из кабины лётчика), Sehfeld, Sichtfreiheit, Überwachung4) fr. Tableau5) eng. Sicht, Sichtfeld6) book. Überschau7) brit.engl. Review8) auto. Sichtverhältnisse10) artil. Übersichtsmöglichkeiten11) radio. Absuchen (пространства), (радиолокационный) Übersicht12) commun. Abtastung13) busin. Ubersicht14) f.trade. Schau, Umschau15) nav. Einblicknahme16) shipb. Rundgang, Vorschau17) soft. Durchsuchen (Название кнопки в интерфейсе, открывающей окно проводника (выбора файла)) -
7 обследовать
v1) gener. durchmustern (напр. звёздное небо в телескоп), untersuchen2) med. explorieren (больного)3) obs. visitieren4) liter. examinieren5) law. inspizieren, revidieren, überprüfen6) nav. absuchen, abtasten, durchsuchen -
8 обыскать
v1) gener. aussuchen2) colloq. durchfilzen (кого-л.)3) law. durchsuchen, eine Haussuchung vornehmen, eine Leibesvisitation durchführen -
9 обыскивать
v1) gener. durchspüren, untersuchen, absuchen, durchsuchen2) colloq. abgrasen (какую-л. местность в поисках чего-л.), abgrasen (местность)3) obs. visitieren4) law. eine Haussuchung vornehmen, eine Leibesvisitation durchführen5) hunt. besuchen6) avunc. filzen (кого-л.) -
10 опоисковывать
vgeol. durchsuchen -
11 осматривать корабль
vmilit. ein Schiff durchsuchen -
12 осмотреть
v1) gener. (etw.) in Augenkrankheit nehmen (что-л.), (etw.) in Augenschein nehmen (что-л.), (пристально) messen, durchprüfen2) law. besichtigen, durchsuchen, inspizieren, kontrollieren, prüfen, revidieren, untersuchen3) Austrian. (что-л.) sich (etw., j-n) anschauen4) pompous. in Augenschein nehmen (что-л.) -
13 перерыть
v1) gener. abstöbern (что-л. в поисках чего-л.), durchschnobern, durchschnuppern, durchsuchen, zerwühlen2) colloq. durchstöbern, durchwühlen3) deprecat. durchschnüffeln4) low.germ. mölen -
14 перерыть все ящики
vgener. alle Kisten durchsuchen -
15 пересмотреть
v1) gener. durchprüfen, durchsuchen (что-л. в поисках чего-л.)2) law. abändern, korrigieren (íàïð. einen Vertrag), nachprüfen, prüfen, revidieren, überarbeiten (íàïð. ein Manuskript), überprüfen -
16 поиск
n1) gener. Suchaktion (напр. экипажа, судна, потерпевшего бедствие)2) comput. Auffindung, Durchsuchen (ñì. Suche), Suchlauf-Ablauf3) geol. Untersuchung4) Av. Auspeilen, Jagd, Luftsuchaktion5) milit. (разведывательный) Aufklärungsvorstoß, Jagen, Kleinunternehmen, (разведывательный) Kleinunternehmung, (разведывательный) Stoßtruppunternehmen6) eng. Auffinden (напр. данных в блоке памяти), Auspeilung, Nachschlagen, Retrieval, Suchverfahren, Suchvorgang7) law. Nachforschung8) econ. Akquisition, Akquise (поиск клиентов, инвесторов)9) astr. Aufsuchen10) mining. Aufsuchung (полезного ископаемого)11) hunt. Nachsuche (подстреленной дичи)12) radio. Suchvorgang (öåëè)13) electr. Absuchen, Suchbetrieb, Suchen14) IT. (информационный) Abruf, Gesuch, Nachsuchen (напр. данных), (информационный) Recherche, Sucharbeit, (повторный) Wiederauffinden (напр. данных в памяти), Suche15) oil. Prospektieren16) special. Recherche17) commun. Abtastung18) radioloc. Suchlauf19) patents. (научное) Forschung, Sucharbeit (напр. патентный)20) nav. Angriffsunternehmen, Angriffsunternehmung, Gefechtsvorstoß, Handstreich, Kleinunternehmung, Kontrollfahrt -
17 поиск с полным перебором
nelectr. DurchsuchenУниверсальный русско-немецкий словарь > поиск с полным перебором
-
18 полный перебор
adjelectr. Durchsuchen (при поиске) -
19 проводить обыск
vlaw. durchsuchen -
20 производить поисковые работы
Универсальный русско-немецкий словарь > производить поисковые работы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Durchsuchen — Durchsuchen, verb. reg. act. Dúrchsuchen. Ich suche durch, durchgesucht; nach allen Theilen untersuchen, um etwas zu finden. Wir haben schon das ganze Haus durchgesucht. Alles ward auf das genaueste durchgesucht, Rab. Suchen sie nur alle Schränke … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchsuchen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • absuchen • suchen Bsp.: • Die Polizei durchsuchte den Mann, fand aber keine Waffe bei ihm. • Die Polizei wird das Haus durchsuchen … Deutsch Wörterbuch
durchsuchen — ↑revidieren, ↑visitieren … Das große Fremdwörterbuch
durchsuchen — V. (Mittelstufe) gründlich in etw. suchen, um etw. zu finden Synonym: absuchen Beispiele: Sie haben jede Ecke durchsucht, aber trotzdem haben sie die Brille nicht gefunden. Die Polizei hat den Verdächtigen durchsucht … Extremes Deutsch
durchsuchen — durch·su̲·chen; durchsuchte, hat durchsucht; [Vt] 1 etwas (nach jemandem / etwas) durchsuchen in einem Gebiet, Raum nach jemandem / etwas suchen, in einem Behälter o.Ä. nach etwas suchen: alle Taschen nach einem Schlüssel durchsuchen; einen Wald… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchsuchen — stöbern; abgrasen (umgangssprachlich); suchen; forschen; fahnden; Ausschau halten (nach); durchkämmen (umgangssprachlich); durchforsten ( … Universal-Lexikon
durchsuchen — absuchen, abtasten, durchforschen, durchkämmen, durchmustern, filzen, revidieren, untersuchen, visitieren; (österr.): perlustrieren; (ugs.): durchkramen, durchstöbern, herumsuchen; (landsch., sonst veraltet): aussuchen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Durchsuchen — Durchsuchung bezeichnet: das Absuchen als Instrument der Strafverfolgung, vollstreckung und der Gefahrenabwehr, siehe Durchsuchung (Recht) die Überprüfung von Personen an verschiedenen Orten, siehe Sicherheitskontrolle … Deutsch Wikipedia
durchsuchen — durchsöke … Kölsch Dialekt Lexikon
durchsuchen — dụrch|su|chen ; sie hat schon das ganze Adressbuch durchgesucht durch|su|chen ; alle Koffer wurden durchsucht … Die deutsche Rechtschreibung
jemanden durchsuchen — filzen (umgangssprachlich); perlustrieren (österr.) … Universal-Lexikon