-
1 обследовать
v1) gener. durchmustern (напр. звёздное небо в телескоп), untersuchen2) med. explorieren (больного)3) obs. visitieren4) liter. examinieren5) law. inspizieren, revidieren, überprüfen6) nav. absuchen, abtasten, durchsuchen -
2 обыскивать
v1) gener. durchspüren, untersuchen, absuchen, durchsuchen2) colloq. abgrasen (какую-л. местность в поисках чего-л.), abgrasen (местность)3) obs. visitieren4) law. eine Haussuchung vornehmen, eine Leibesvisitation durchführen5) hunt. besuchen6) avunc. filzen (кого-л.) -
3 осматривать
v1) gener. (sich etw.) ansehen, Umschau halten, absuchen (в поисках чего-л.), ansehen, belügen, beseh, besehe, durchsuchen (багаж и т. п.), inspizieren (что-л.), sich umsehen (in D) (напр., местность), untersuchen, abspähen (местность), besehen, besichtigen (выставку и т. п.), mustern2) geol. prüfen, revisieren3) navy. durchsuchen (напр., багаж)4) colloq. begucken5) obs. visitieren6) liter. (etw.)(придирчиво) examinieren7) milit. abmustern, besichtigen (напр., выставку)8) eng. betrachten9) jocul. (любовно) beägun, beäugen10) construct. revidieren11) relig. lustrieren12) law. durchsuchen (напр. багаж)13) auto. nachsehen14) offic. beaugenscheinigen15) S.-Germ. beschauen16) low.germ. bekieken (что-л.)17) f.trade. kontrollieren18) nav. überholen -
4 посещать
v1) gener. aufsuchen (кого-л.), bereisen (кого-л., что-л.), einen Besuch erstatten, heimsuchen, besuchen2) obs. visitieren (что-л. с целью контроля)3) low.germ. bauen (что-л.) -
5 проводить ревизию документации
vgener. die Akten visitierenУниверсальный русско-немецкий словарь > проводить ревизию документации
-
6 обходить
( больных в стационаре) visitieren -
7 посещать
( больного на дому) visitieren
См. также в других словарях:
Visitieren — Visitieren, verb. regul. act. aus dem Lat. visitare, ein im gemeinen Leben sehr häufiges Wort, für besichtigen, untersuchen, durchsuchen. Der Visitator visitieret die Güter, die Fremden, welche zur Stadt kommen. Jemanden die Taschen visitieren,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
visitieren — visitieren:⇨prüfen(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
visitieren — aufsuchen; besuchen * * * vi|si|tie|ren 〈[ vi ] V. tr.; hat〉 1. durch Visite nachprüfen 2. prüfend besichtigen, durchsuchen, untersuchen ● Gepäck (zollamtlich) visitieren * * * vi|si|tie|ren <sw. V.; hat [frz. visiter = besichtigen; … Universal-Lexikon
visitieren — Visite »Besuch (veraltet, aber noch scherzhaft); Krankenbesuch des Arztes«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. visite entlehnt, das von frz. visiter »besuchen; besichtigen; durchsuchen« (s. u.) abgeleitet ist. – Dazu stellt sich… … Das Herkunftswörterbuch
visitieren — vi|si|tie|ren 〈 [vi ] V.; veraltet〉 1. durch Visite nachprüfen 2. prüfend besichtigen, durchsuchen, untersuchen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
visitieren — vi|si|tie|ren <aus fr. visiter »besichtigen; besuchen; durchsuchen«, dies aus lat. visitare »besichtigen« zu visum, vgl. ↑Visage>: 1. etwas durchsuchen. 2. zur Überprüfung besichtigen, besuchen … Das große Fremdwörterbuch
visitieren — vi|si|tie|ren (durch , untersuchen; besichtigen) … Die deutsche Rechtschreibung
aufsuchen — visitieren; besuchen; frequentieren; häufig besuchen * * * auf|su|chen [ au̮fzu:xn̩], suchte auf, aufgesucht <tr.; hat: 1. (zu jmdm. oder etwas) aus einem bestimmten Grund hingehen: Freunde in ihrer Wohnung aufsuchen; den Arzt aufsuchen. Syn … Universal-Lexikon
Visitation — Vi|si|ta|ti|on 〈[ vi ] f. 20〉 1. Durchsuchung (LeibesVisitation) 2. Besichtigung, Untersuchung, Nachprüfung durch Besuch (SchulVisitation) [<frz. visitation „Heimsuchung, Durchsuchung“ <lat. visitatio „Besichtigung“; zu visitare „häufig… … Universal-Lexikon
Johann III. von Eych — (auch: von Aich; von Eich) (* 1404 in Eicha bei Heldburg; † 1. Januar 1464 in Eichstätt) war der 50. Diözesan und Fürstbischof von Eichstätt und erwies sich als humanistisch gebildeter Reformer. Inhaltsverzeichnis 1 Elternhaus und Ausbildung 2… … Deutsch Wikipedia
Visite — Krankenbesuch; Besuch * * * Vi|si|te [vi zi:tə], die; , n: a) regelmäßiger Besuch des Arztes bei den Kranken einer Krankenhausstation [in Begleitung der Assistenzärzte und der Stationsschwester]: die morgendliche, wöchentliche Visite im… … Universal-Lexikon
