-
1 Druckerzeugnis
Druckerzeugnis I n печа́тная проду́кция; печа́тное произведе́ниеDruckerzeugnis II n свиде́тельство печатника -
2 Druckerzeugnis
-
3 Druckerzeugnis
сущ.1) общ. печатная продукция, свидетельство печатника, произведение печати2) юр. печатное издание, печатное изделие, печатное произведение -
4 Druckerzeugnis
-
5 Druckerzeugnis
Drúckerzeugnis n -ses, -seпроизведе́ние печа́ти -
6 печатное произведение
печатное произведение Druckerzeugnis -
7 Bearbeitung
1) Bearbeiten, auch übertr обрабо́тка. v. Holz, Leder, Stein auch обде́лка. v. Schriftstück: Fertigstellung für den Druck реда́кция. v. Antrag, Gesuch, Fall (Jur) рассмотре́ние. v. Rohstoffen; Neugestaltung v. Druckerzeugnis, Text перерабо́тка. v. Frage, Problem, Thema разрабо́тка. fürs Theater театрализа́ция. v. Holz mit Beize море́ние3) bearbeitetes literatisches Werk перерабо́тка -
8 entfalten
I.
1) tr auseinanderfalten: Druckerzeugnis раскрыва́ть /-кры́ть. Fahne, Serviette, Tuch развёртывать /-верну́ть. Flügel расправля́ть /-пра́вить2) tr darlegen: Gedanken, Plan, Perspektive, Vorstellungen; entwickeln: Fähigkeit, Logik, Kraft, Mut Persönlichkeit развива́ть /-ви́ть. Propaganda, Initiative развёртывать /-верну́ть
II.
-
9 Entfaltung
2) Entwicklung: v. Fähigkeiten, Gedanken, Kraft, Mut, Persönlichkeit, Plan разви́тие. v. Initiative, Propaganda развёртывание -
10 erhöhen
I.
1) tr höher machen: Gebäude надстра́ивать /-стро́ить | erhöht Kissen, Wegränder высо́кий. Punkt, Standort вы́шележа́щий2) tr steigern повыша́ть /-вы́сить. Ansehen, Autorität, Arbeitsproduktivität, Disziplin, (Ernte) erträge, Leistung, Preise auch; Prestige, Stimmung поднима́ть подня́ть. Leistung v. Maschine, Spannung, Umlaufzahl, Umsatz; Produktion auch: vergrößern: Auflage v. Druckerzeugnis, Einsatz beim Spiel, Freude увели́чивать увели́чить. Militärpotential, militärische Präsenz auch нара́щивать. Spannung übertr meist нагнета́ть. Verdacht уси́ливать /-си́лить3) tr im Rang heben: Dichtung, Pers поднима́ть подня́ть. jdn. zum Herzog erhöhen производи́ть /-вести́ кого́-н. в ге́рцоги
II.
1) sich erhöhen sich steigern повыша́ться /-вы́ситься. v. Ansehen, Autorität, Arbeitsproduktivität, Disziplin, (Ernte) erträgen, Leistung, Preisen auch; v. Prestige, Stimmung поднима́ться подня́ться. v. Leistung einer Maschine, Spannung, Umlaufzahl, Umsatz; v. Produktion auch; sich vergrößern: v. Auflage, Einsatz beim Spiel, Freude увели́чиваться увели́читься. v. Verdacht уси́ливаться /-си́литься. v. Unfallziffer, Zahl возраста́ть /-расти́ -
11 erscheinen
2) ( wo) einer Vorladung, Einladung Folge leisten явля́ться яви́ться (куда́-н.). im Rathaus [vor Gericht] erscheinen явля́ться /- в ра́тушу [в суд]. jd. erschien zum Geburtstag bei uns кто-н. яви́лся к нам на день рожде́ния. zum Frühstück erscheinen явля́ться /- к за́втраку | erscheinen появле́ние, явле́ние3) Jura я́вка. persönliches erscheinen ist notwendig необходи́мо яви́ться ли́чно. erscheinen ist Pflicht я́вка обяза́тельна. erscheinen vor Gericht я́вка в суд5) herausgegeben werden: v. Druckerzeugnis выходи́ть вы́йти. v. Buch auch выходи́ть /- в свет | erscheinen вы́ход. sein erscheinen einstellen v. Zeitschrift, Zeitung перестава́ть /-ста́ть выходи́ть. etw. muß sein erscheinen einstellen что-н. закрыва́ют /-кро́ют -
12 Erstveröffentlichung
-
13 herausgeben
1) herausreichen подава́ть /- дать. etw. aus dem Fenster [durch das Fenster] herausgeben подава́ть /- что-н. из окна́ [че́рез <в> окно́]. Speisen herausgeben отпуска́ть /-пусти́ть ку́шанья3) ( Wechselgeld) herausgeben дава́ть дать сда́чу, сдава́ть /- дать (сда́чу). auf 50 Mark herausgeben дава́ть /- сда́чу <сдава́ть/-> с пяти́десяти ма́рок. 10 Pfennig (zuviel) herausgeben дава́ть /- сда́чи <сдава́ть/-> (ли́шние) де́сять пфе́ннигов. I0 Pfennig zuwenig herausgeben недодава́ть /-да́ть (сда́чи) де́сять пфе́ннигов4) Druckerzeugnis, Erlaß, Gesetz издава́ть /-да́ть5) Briefmarke, Schallplatte выпуска́ть вы́пустить -
14 Kupferdruck
1) Tiefdruckverfahren металлогра́фская <глубо́кая> печа́ть, печа́тание с ме́дных форм <гравю́р по ме́ди>2) Druckerzeugnis гравю́ра на ме́ди -
15 mehrfarbig
-
16 Nachdruck
1) mit Nachdruck entschieden насто́йчиво. bitten убеди́тельно. mit besonderem Nachdruck handeln с осо́бой эне́ргией. mit besonderem Nachdruck von etw. sprechen де́лать с- осо́бый упо́р <осо́бое ударе́ние> на чём-н., осо́бо подчёркивать /-черкну́ть что-н. auf etw. Nachdruck legen де́лать /- упо́р на что-н. <на чём-н.>. einer Behauptung Nachdruck verleihen подкрепля́ть /-крепи́ть како́е-н. утвержде́ние, подчёркивать /-черкну́ть ва́жность како́го-н. утвержде́ния2) v. Druckerzeugnis перепеча́тка. unveränderte Neuauflage переизда́ние. Nachdruck verboten! перепеча́тка запрещена́ ! gegen Nachdruck gesetzlich geschützt перепеча́тка кара́ется зако́ном -
17 Nichterscheinen
2) v. Druckerzeugnis невы́ход -
18 niveaulos
зауря́дный. Film, Theaterstück, Aufführung, Druckerzeugnis auch на (са́мом) ни́зком у́ровне nachg. Äußerung Verhalten недосто́йный . das war niveaulos von ihm э́то бы́ло недосто́йно eго́ -
19 Titel
1) Namenstitel ти́тул. Berufs-, Ehren-, Sporttitel meist зва́ние. jdn. mit seinem vollen Titel anreden обраща́ться обрати́ться к кому́-н., называ́я все его́ ти́тулы. einen Titel haben [tragen < führen>] име́ть [носи́ть ] ти́тул [зва́ние]. sich den Titel holen Sport: Meistertitel завоёвывать /-воева́ть зва́ние <ти́тул> чемпио́на. sich den Titel verbitten проси́ть по- не употребля́ть в обраще́нии ти́тула [зва́ния]. den Titel an jdn. verlieren отдава́ть /-да́ть кому́-н. пе́рвенство. seinen Titel verteidigen защища́ть защити́ть зва́ние <ти́тул> чемпио́на. der (erste) Titel ging an die UdSSR на пе́рвое ме́сто вы́шел представи́тель [ bei Mannschaft вы́шла кома́нда] СССР. der Kampf um den Titel чемпиона́т, состяза́ние на пе́рвенство2) Name v. Kunstwerk, Film, Schallplatte назва́ние. v. Film als Vorspann загла́вные ти́тры, на́дпись f. v. Buch назва́ние, загла́вие. v. Artikel, Broschüre, Flugblatt заголо́вок. im Verkauf: Buch кни́га, произведе́ние. Schallplatte пласти́нка. das Buch trägt < hat> den Titel … назва́ние кни́ги …, кни́га называ́ется … die Titel überfliegen пробега́ть /-бежа́ть загла́вия [заголо́вки]. dieser Titel ist nicht vorrätig э́той кни́ги [пласти́нки] в прода́же не име́ется. unter dem Titel … erscheinen появля́ться /-яви́ться <выходи́ть /вы́йти> под загла́вием <назва́нием> … der Verlag bringt neue Titel heraus [bietet neue Titel an] изда́тельство выпуска́ет [предлага́ет] но́вые произведе́ния4) Bibliographie Druckerzeugnis произведе́ние (печа́ти). umg наименова́ние. einen Titel aufnehmen опи́сывать /-писа́ть печа́тное изда́ние6) Abschnitt v. Vertrag, Gesetz разде́л7) Ökonomie Posten статья́. einen Titel des Etats streichen вычёркивать вы́черкнуть статью́ из бюдже́та -
20 zitieren
1) anführen цити́ровать про-. aus etw. zitieren aus Druckerzeugnis цити́ровать /- что-н. <ме́сто из чего́-н.>. nach etw. zitieren nach einer Ausgabe цити́ровать /- по чему́-н. jdn. zitieren цити́ровать /- кого́-н. oft < viel> zitierte Worte ча́сто цити́руемые слова́ | zitieren цита́ция, цити́рование
См. также в других словарях:
Druckerzeugnis — Druckerzeugnis,das:⇨Druckwerk Druckerzeugnis→Druck … Das Wörterbuch der Synonyme
Druckerzeugnis — D✓Drụck Er|zeug|nis, Drụck|er|zeug|nis • Druckerzeugnis Um Missverständnissen vorzubeugen, sollte in dieser Zusammensetzung grundsätzlich ein Bindestrich gesetzt werden: Druck Erzeugnis (für etwas Gedrucktes) oder Drucker Zeugnis (für das… … Die deutsche Rechtschreibung
Druckerzeugnis — Der Überbegriff Druckerzeugnisse umfasst alle in größerer Auflage hergestellten, auf Papier gedruckten Produkte. Darunter fallen Zeitungen, Zeitschriften, Bücher, Broschüren, Prospekte, Banknoten usw. Siehe auch Druckerei Printmedien Buchdruck … Deutsch Wikipedia
Druckerzeugnis — Abdruck; Veröffentlichung; Publikation; Reproduktion; Druck * * * Drụck Er|zeug|nis, Drụck|er|zeug|nis, das: etw. Gedrucktes (z. B. Buch, Zeitung, Prospekt). * * * Drụck|er|zeug|nis, das: etw. Gedrucktes (z. B. Buch, Zeitung, Prospekt) … Universal-Lexikon
Bildschärfe — Die Unterscheidbarkeit von Details in einem Bild wird Schärfe genannt. Schärfe ist bei der technischen Umsetzung der Fotografie immer das wichtigste Ziel. Ist Schärfe physikalisch vorhanden, spricht man von Schärfe. Ist Schärfe nur dem Anschein… … Deutsch Wikipedia
Boulevardjournalismus — Eine Boulevardzeitung ist ein periodisch in hoher Auflage erscheinendes Druckerzeugnis, dem nur eingeschränkte Seriosität zugeschrieben wird. Die ersten Vertreter der Gattung waren nur auf der Straße (Boulevard) käuflich zu erhalten, nicht im… … Deutsch Wikipedia
Boulevardjournalist — Eine Boulevardzeitung ist ein periodisch in hoher Auflage erscheinendes Druckerzeugnis, dem nur eingeschränkte Seriosität zugeschrieben wird. Die ersten Vertreter der Gattung waren nur auf der Straße (Boulevard) käuflich zu erhalten, nicht im… … Deutsch Wikipedia
Boulevardmagazin — Eine Boulevardzeitung ist ein periodisch in hoher Auflage erscheinendes Druckerzeugnis, dem nur eingeschränkte Seriosität zugeschrieben wird. Die ersten Vertreter der Gattung waren nur auf der Straße (Boulevard) käuflich zu erhalten, nicht im… … Deutsch Wikipedia
Boulevardzeitschrift — Eine Boulevardzeitung ist ein periodisch in hoher Auflage erscheinendes Druckerzeugnis, dem nur eingeschränkte Seriosität zugeschrieben wird. Die ersten Vertreter der Gattung waren nur auf der Straße (Boulevard) käuflich zu erhalten, nicht im… … Deutsch Wikipedia
Druckjob — Als Druckauftrag bezeichnet man einen Auftrag zum Erstellen eines Druckerzeugnisses. Dieser Auftrag kann an eine Druckerei erfolgen oder von einem Rechnersystem an einen Drucker (Peripheriegerät) geleitet werden. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2… … Deutsch Wikipedia
Etikettendrucker — Ein Tintenstrahldrucker Ein Drucker (engl. Printer) ist ein Peripheriegerät in der Datenverarbeitung, das aufbereitete digitale Zeichen und Bilder zu Papier oder auf andere Oberflächen druckt. Der Vorgang der elektromechanischen Reproduktion wird … Deutsch Wikipedia
