-
1 герметичность
Dichtheit, Dichtigkeit, LuftdichtigkeitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > герметичность
-
2 плотность
n1) gener. (не единицу площади) Aufwand (Hoher Installationsaufwand - большое количетсво коммуникаций и предметов сантехники (в санузлах современных домов)), Derbheit (вещества), Kompaktheit, Dichtheit, Dichtigkeit, Gedrungenheit2) geol. Dichtehalten, Dichthalten, Festigkeit, Massendichte (массы), Stärke3) milit. Einsatzdichte (живой силы и боевой техники)4) eng. Dichte, Dichte, Dichte, Dichte, Dichte, Dichte, Dichte, Dichte, Geschlossenheit, Porenfreiheit, Volumeneinheitsgewicht, spezifische Masse5) chem. Kernigkeit (о коже, шкуре)6) construct. Raumdichte7) road.wrk. Konsistenz, Konsistenzgrad8) forestr. Wichte10) phys. Densität, (относительная) Dichte11) oil. Artgewicht, Dichtheit (òðóá), Gewichtsdichte, spezifisches Gewicht12) leath. Kernigkeit13) food.ind. Dicke, Grädigkeit (в градусах)14) hydraul. Densität (жидкости)15) oceanogr. Dichte in situ16) aerodyn. (массовая) spezifische Masse, Dichte l17) nav. Dichte (напр. огня), Dichtewert18) cinema.equip. Deckung, Dichte (напр., звуковой энергии)19) sens. (оптическая) Dichte -
3 абсолютная плотность
adj1) construct. absolute Dichte, absolute Dichtheit2) forestr. Rohdichte, Rohwichte3) wood. DarrdichteУниверсальный русско-немецкий словарь > абсолютная плотность
-
4 герметичность
n1) gener. Dichthalten, Dichtheit2) geol. Dichtehalten, Dichtigkeit3) Av. Druckdichtigkeit, Gasundurchlässigkeit4) milit. Luftundurchlässigkeit6) construct. Luftdichthaltung, Wasserdichtigkeit7) auto. Gasdichtigkeit8) mining. Wetterabschluß9) oil. Undurchdringlichkeit, Undurchlässigkeit10) food.ind. Druckdichtheit (укупорки)11) aerodyn. Dichte l, Druckfestigkeit12) shipb. Luftdichtigkeit -
5 герметичность в затворе
nУниверсальный русско-немецкий словарь > герметичность в затворе
-
6 густота
f Dichte, Dicke; густой* * *густота́ f Dichte, Dicke; → густой* * *густот|а́<-ы́>ж Dichte fгустота́ населе́ния Bevölkerungsdichte f* * *n1) gener. Dichte, Dichte, Dichtigkeit, Steife, Dichtheit, Dicke (напр. волос; тумана и т. п.), Sattheit (цвета)2) geol. Dickflüssigkeit3) mining. D4) road.wrk. Andickung, Konsistenz5) aerodyn. Zäheit, Zähigkeit, Dichte l6) nav. Dichte (напр. тумана) -
7 испытание герметичности водой
nrailw. Wasserprobe auf DichtheitУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание герметичности водой
-
8 испытание колонны на герметичность
Универсальный русско-немецкий словарь > испытание колонны на герметичность
-
9 испытание цистерны на непроницаемость
nshipb. Tankprüfung auf DichtheitУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание цистерны на непроницаемость
-
10 конфидициональность
ngener. Dichtheit -
11 непроницаемость
n1) geol. Dichtehalten, Dichtheit, Dichtigkeit, Impenetrabilität, Undurchdringlichkeit2) eng. Dichte, Impermeabilität, Undurchlässigkeit3) construct. Dichthalten4) radio. Eindringfestigkeit5) aerodyn. Dichte l -
12 неразглашение сведений
ngener. DichtheitУниверсальный русско-немецкий словарь > неразглашение сведений
-
13 плотность древесины
nforestr. Dichtheit des Holzes, Holzdichte -
14 плотность затвора
-
15 плотность посадки
n1) agric. Besatzdichte (в птицеводстве; на 1 кв м пола)2) atom. Auflagedichte3) shipb. Dichtheit des Abschlußes (клапана на седло) -
16 степень густоты
n1) geol. Dichtheit, Dichtigkeit, Dichtigkeitsgrad2) road.wrk. Konsistenzgrad3) textile. Dünnflüssigkeit -
17 удельный вес
adj1) gener. Schubmasse (реактивного двигателя)2) geol. Dichte, Dichtheit, Dichtigkeit, Wichtezahl3) Av. Dichtezahl, spezifisches Gewicht (S.G.), spezifisches Gewicht (Sp.G.)4) milit. (литровый) Hubraumgewicht (двигателя), Leistungsgewicht (двигателя)5) eng. Leistungsmasse (двигателя), Masse-Leistungs-Verhältnis (двигателя)6) construct. Reinwichte7) law. (prozentualer) Anteil, Anteil in Prozent8) econ. Anteil9) road.wrk. Dichtigkeitsverhältnis10) forestr. Schüttgewicht11) textile. scheinbare Dichte (вес единицы объёма кожи с объёмом пор)12) phys. Artgewicht13) electr. spez. G., spezifisches Gewicht, spez. Gew., spezifisches Gewicht14) special. Wichte15) oceanogr. spezifische Wichte16) aerodyn. Einheitsgewicht, Raumgewicht, Volumgewicht -
18 герметичность
ж.Dichtheit f, Dichte f, Dichtigkeit f, Gasdichtheit f, Lecksicherheit f -
19 уплотнённость
(ж)Dichtheit (f)Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > уплотнённость
-
20 герметичность
( укупорки бутылок) Druckdichteinheit, Densität, Dichte, Dichthaltevermögen, Dichtheit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dichtheit — Dichtheit, auch Dichtigkeit gegenüber einem Stoff, Gas, einer Flüssigkeit, Strahlung o.ä., ist eine Eigenschaft von Materialstrukturen. Dichtheit ist ein relativer Begriff. Absolut dichte Teile gibt es nicht. Die Forderung nach Dichtheit bezieht… … Deutsch Wikipedia
Dichtheit — Dichtheit,die:⇨Dichte … Das Wörterbuch der Synonyme
Dichtheit — Dichtigkeit (f), Dichtheit (f) eng tightness … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Dichtheit — sandarumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. tightness vok. Dichtheit, f; Dichtigkeit, f; Hermetizität, f rus. герметичность, f; плотность, f pranc. herméticité, f; étanchéité, f … Automatikos terminų žodynas
Dichtheit — tirštumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. denseness vok. Dichtheit, f rus. густота, f pranc. densité, f … Fizikos terminų žodynas
Dichtheit — tankumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Savybė, rodanti organizmų, daiktų, objektų kiekį ploto ar erdvės vienete. atitikmenys: angl. denseness; density; thickness; tighness vok. Dichte, f; Dichtheit, f; Dichtigkeit, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Dichtheit, die — Die Dichtheit, S. Dichte … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Dichtheit — spezifisches Gewicht; Dichte; Wichte (veraltet) * * * Dịcht|heit 〈f. 20; unz.〉 = Dichte * * * Dịcht|heit, die; : a) das Dichtsein; b) (Fachspr.) Eigenschaft von Stoffen … Universal-Lexikon
Dichtheit — Dịcht|heit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Dichtigkeit — Dichtheit, auch Dichtigkeit gegenüber einem Stoff, Gas, einer Flüssigkeit, Strahlung o.ä. ist eine Eigenschaft von Materialstrukturen. Dichtheit ist ein relativer Begriff. Absolut dichte Teile gibt es nicht. Die Forderung nach Dichtheit bezieht… … Deutsch Wikipedia
Dichte — Dichtheit; spezifisches Gewicht; Wichte (veraltet) * * * Dich|te [ dɪçtə], die; : 1. dichtes Nebeneinander (von gleichartigen Wesen oder Dingen auf einem bestimmten Raum): die Dichte der Bevölkerung, des Straßenverkehrs. Zus.: Bevölkerungsdichte … Universal-Lexikon